Що таке ПОГІРШИЛО Англійською - Англійська переклад

• worsened
• aggravated
• impaired

Приклади вживання Погіршило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це суттєво погіршило мої навички.
It seriously improved my skills.

Все це погіршило його суспільно-літературне положення.
All this worsened his public and literary position.

Слова про те, що вона не буде поступатися ЄС, ще більше погіршило ситуацію.
The words that it will not yield to the EU aggravated the situation even more.

Також стан жінки погіршило і те, що вона мала гіпертонічну хворобу.
Also the woman's condition worsened and that she had hypertension.

Моя затримка найму була свого роду зарозумілістю, і це сильно погіршило бізнес.
My delay in hiring was a kind of arrogance, and it badly impaired the business.

Ведення обов'язкового вивчення румунської мови погіршило культурну ситуацію інших груп.
The compulsory study of the Romanian language worsened the cultural situation of other groups.

На жаль, Московський патріархат не хотів її дарувати, і це тільки погіршило ситуацію.
Unfortunately, the Moscow Patriarchate did not want to grant it, and this only aggravated the situation.

Її справа викликала негативну реакцію багатьох людей і погіршило відносини між Австралією та Індонезією.
Her case has angered many people and hurt relations between Australia and Indonesia.

Раніше Мінекономрозвитку РФ дещо погіршило свій прогноз падіння ВВП в 2015 році- до 3,6% з 3,3%.
Earlier the Economic Development Ministry slightly downgraded its projection on GDP decline for 2015- to 3.6% from 3.3%.

Звичайно, протягом багатьох років Quora стала дуже популярною, що погіршило якість відповідей.
Of course, over the years Quora has become very popular which has degraded the quality of answers.

Опитані сприйняття того, є глобальне потепління погіршило екстремальних погодних явищ в США в 2017 році.
Surveyed perceptions of whether global warming worsened the extreme weather events in the USA in 2017.

Все це остаточно погіршило якість кредитних портфелів банків та зумовило необхідність очищення балансів банківської системи.
All this ultimately worsened the quality of banks' loan portfolios and created the need to clean up balance sheets in the banking system.

Молода мати впала в стан занепокоєння, яке ще більше погіршило ситуацію, поки раптово не з'явилася«добра душа».
The young mother entered a state of anxiety that worsened the situation even more, until suddenly a“good soul” appeared.

Міністерство економічного розвитку погіршило прогноз із залучення кредитів від Міжнародного валютного фонду на кілька років.
The Ministry of economic development worsened the forecast for attraction of loans from the International monetary Fund for several years.

У 1932 році обсяги вилучення збіжжя сягали 53% валового збору, що значно погіршило продовольчу ситуацію селян.
In 1932, the scope of grain withdrawal amounted to 53% of the gross amount, which greatly worsened the food situation of the peasants.

Поведінка короля погіршило його стосунки з баронажем, і справи прийшли в голову, коли він втратив короля Філіпа Французького в Бувіне в 1214 році.
The behavior of the King soured his relationship with the baronage and matters came to a head when he lost to King Philip of France at Bouvines in 1214.

Нічого не робити радикального, зберігати все, що є цінного, поступово йти до нового, не робити нічого, що погіршило б життєвий рівень населення….
Do nothing radical; preserve everything that is of value; move gradually toward the new; do nothing that would worsen living standards.

Будівництво нової гілки«Північного потоку»- поки що примарне- вже погіршило відносини Росії зі ще одним її союзником у ЄС- Словаччиною.
The construction of a new branch of the North Stream- illusory for now- has damaged Russia's relations with yet another of its allies in the European Union- Slovakia.

Призупинення виплат соціальної допомоги та пенсій для внутрішньо переміщених осіб у 2016 році додатково погіршило ситуацію у сфері захисту в Україні.
The suspension of social payments and pensions to Internally Displaced Persons(IDPs) in 2016 further aggravated the protection situation in Ukraine.

У ряді країн розвиток цих форм в корені змінило вигляд місцевості, погіршило водний режим, зменшило площу орних земель і знизило їх родючість.
In a number of countries, the development of these forms radically changed the appearance of the terrain, worsened the water regime, reduced the area of arable land and reduced their fertility.

Зокрема, опромінення зробило клітини центру пам'яті менш активними і пов'язаними один з одним, а також погіршило їх здатність формувати нові зв'язки з сусідами.
In particular, irradiation made the cells of the memory center less active and connected to each other, and also impaired their ability to form new connections with neighbors.

Відсутній або пошкоджений захисний екран на Каліфорнійському шосе бар'єр погіршило наслідки аварії за участю позашляховика Tesla, який минулого тижня вбив людину, електричний автовиробник заявив на своєму сайті.
A missing or damaged safety shield on the end of a California freeway barrier worsened the impact of a crash involving a Tesla SUV that killed a man last week, the electric car maker said on its website.

Мінекономрозвитку РФ внесло в уряд новий макропрогноз на найближчі 6 років, в якому різко погіршило очікування за всіма макроекономічними показниками.
The Ministry of economic development, the government introduced a new macroeconomic forecast for the next 6 years, which dramatically worsened expectations on all macroeconomic indicators.

Це значно погіршило умови життєдіяльності грунтових мікроорганізмів, які забезпечують діяльність органічних речовин, живлення сільськогосподарських рослин, знизило якість вирощеної продукції, що негативно позначається на здоров'ї людей і природі.
This significantly worsened the living conditions of soil microorganisms ensuring the activities of organic substances and nutrition of agricultural plants and reduced the quality of grown produce, which adversely affects the health of people and nature.

На фоні останніх подій- фінансування державою соціального сектору знизилось у 7-8 разів, що значно погіршило матеріальне становище спеціалізованих дитячих закладів.
Against the background of recent events- state financing of the social sector has decreased by 7-8 times, which significantly worsened the material situation of specialized child care institutions.

Це дозволило вмістити в кадр більше простору у напрямку на захід і в бік Сонця, але в той же час це погіршило чіткість поверхні планети із-за розсіювання видимого світла атмосферним пилом і збільшення кількості атмосфери, через яку повинен був проникнути погляд космічного апарату.
It has allowed to place in the frame more space in the direction to the West and into the Sun but at the same time it worsened the clarity of the planet's surface because of the scattering of visible light atmospheric dust and increase the number of the atmosphere through which must penetrate the opinion of the spacecraft.

Генеральна угода з тарифів та торгівлі 1948 року, попередник СОТ, була створена з метою уникнення повторення торгівельного краху 1930-х років, що погіршило Велику депресію та перешкодило доступу до ринку.
The 1948 General Agreement on Tariffs and Trade, the WTO's predecessor, was designed to avoid a repeat of the collapse of trade in the 1930s that worsened the Great Depression and to eliminate market access as a reason to go to war.

Це перекриє доступ кисню, погіршивши положення.
This will block the access of oxygen, worsen the situation.

Прийом цих коштів тільки посилить ситуацію, погіршить стан пацієнта.
Receiving these funds will only exacerbate the situation, worsen the patient's condition.