Що таке ПОДАВСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• went to
• moved to

Приклади вживання Подався до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він подався до Петрограда, де.
He went to Olympus, where.

Одного разу після школи я подався до бібліотеки.
After school I went to the library.

Том подався до Бостона шукати Мері.
Tom went to Boston to look for Mary.

Розчарований, Сергій полишив Британію і подався до Санкт-Петербурга.
Frustrated, Sergei left England and moved to St. Petersburg.

В 1923 р. він подався до Алжиру, став викладачем.
In 1963 he left for Algeria as a teacher.

Всеволод побоявся залишатися у Переяславі й подався до Ізяслава в Київ.
Vsevolod afraid to stay in Pereyaslav and went to Izyaslav in Kyiv.

Він подався до Базелю і там подав на розлучення.
He moved to the basement and wants a divorce.

Він жив у Мецці до 620 року, коли його було вигнано і він подався до Медини.
He lived in Mecca until 620 when he was forced out and he went to Medina.

Після смерті батька А. Мор подався до Лондона, де він вступив до Школи Академії.
Following the death of his father, Moore moved to London where he enrolled in the Academy School.

Працював«хлопчиком на побігеньках» у Drogheda Argus, а у свої 19 подався до Лондона.
He joined the Drogheda Argus as a copy boy, but at the age of 19 went to London.

Юда ж Іскаріотський, один із Дванадцятьох, подався до первосвящеників, щоб їм Його видати.
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

Працював«хлопчиком на побігеньках» у Drogheda Argus, а у свої 19 подався до Лондона.
He joined the Drogheda Argus as a copy boy, but at the age of nineteen he went to London.

Чо Пйон Ок подався до Сполучених Штатів з приводу операції на шлунок, де й помер від серцевого нападу.
Cho Pyong-ok went to the United States for a stomach operation but died there of a heart attack.

Не дивно, що по здобутті середньої освіти подався до воєнного Вишу, закінчивши його у званні лейтенанта ЗСУ.
No wonder that after secondary education he went to a military school, completing it in the rank of lieutenant of the Army of Ukraine.

Тоді я подався до головного інженера, прихопивши свої розрахунки, і гордо сказав:"Я розв'язав вашу проблему".
So I went to the head of engineering with my numbers, and I said proudly,"I have solved your problem.".

Через багато років, коли я став студентом, я подався до цілком іншого саду- зоологічного саду в Арнемі, де утримують шимпанзе.
Much later, as a student, I went to a very different garden, a zoological garden in Arnhem where we keep chimpanzees.

Пан Праґер подався до Віденського земельного кримінального суду, аби там знайти пояснення такої розбіжності.
Mr Prager went to the Vienna Regional Criminal Court to see whether he could find an explanation for these differences.

Інший родич у розмові з українською правозахисницею Марією Томак на запитання, навіщо ж Сергій подався до Росії, відповів:«Шукати захисту».
Another relative, when asked by Ukrainian human rights worker Maria Tomak why Serhiy went to Russia, responded“To seek protection.”.

(Сміх) Отож я подався до Музею природничої історії, оглянув кістки, пішов до сувенірної крамнички та купив книжку.
(Laughter) So, I went to the Museum of Natural History, and I checked out the bones, and I went to the gift shop, and I bought a book.

Не спромігшись вступити в черговий раз до Києва і відпрацювавши в колгоспі рік художником, 1983 року я подався до“чужого” мені Львова.
Having failed to enter a college in Kyiv and having worked for a year as a painter in collective farm, I went to“strange” city for me- Lviv.

Січня 1887-го року він подався до столиці штату, Провіденс, де жила його сестра, після чого зник і з'явився лише 15 березня в Норрістауне.
January 17, 1887, the year he went to the state capital, Providence, where his sister lived, and then disappeared and reappeared only on March 15 in Norristown.

Князь Михайло звелів убити послів, а сам- чи то злякавшись власного вчинку, чи то розуміючи, що не має належної підтримки,- подався до Угорщини.
Prince Michael commanded to kill the messengers, and he- or afraid of their own act, or understanding that does not have adequate support,- went to Hungary.

Після відвідин Женеви, Італії та Франції він подався до Відня, де на деякий час поступив на службу до імператора Священної Римської Імперії в званні підполковника, напередодні повернення в Міров.
After visiting Geneva, Italy and France he went to Vienna and briefly entered the service of the Holy Roman Emperor as a Lieutenant Colonel before returning to Mirow.

Тим не менш, у наступному році, розчарований відсутністю амбіцій у студентів і відсутністю глибини курсової роботи, подався до Риму, де пробув до 1835 року.
However, the following year, disappointed by the lack of ambition of the students and the lack of depth of the course work, he went to Rome where he stayed until 1835.

У 1908 він подався до Мюнхена, де він відвідав Королівську Академію Образотворчих Мистецтв(Königliche Bayerische Akademie der Bildenden Künste); почав видавати політичні карикатури в Furnica, і, робив художнім критичні замітки до Arta Română.
In 1908 he left for Munich, where he attended the Royal Academy of Fine Arts; he began publishing political cartoons in Furnica, and contributing art criticism articles to Arta Română.

Звечора жінка подалася до сусіда лише на кілька хвилин.
I think the mother went to the neighbour just for a minute.

Тож покинула доньку та сина на свою матір i подалася до столиці.
So he left his wife and son and went to town.

Щоб урятуватися, княгиня подалася до Польщі.
To escape, the prince went to Poland.

Тости завжди подаються до стола.
Stevie always comes to the table.

Багато з цих біженців подались до місць, де вони вже мали родичів чи друзів.
Many of these refugees came to places where they had relatives or friends.