Що таке ПОДАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• went
• applied

Приклади вживання Подався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подався він у Детройт.
He arrived in Detroit.

Ну, а я подався на південь.
So, I walked south.

Подався він у Детройт.
He has gone to Detroit.

Я одразу подався туди.
I immediately drove there.

А як вона взнає, куди я подався?
How did she know where I was going?

Спершу я подався до Дамаску.
We first arrived to Damascus.

І у вересні 2015 року сам подався на них.
In September 2015, I joined them.

Згодом подався до Японії викладати англійську мову.
Then moved to Japan to teach English.

І через два роки подався в політику.
Two years later, she entered politics.

В 1923 р. він подався до Алжиру, став викладачем.
In 1963 he left for Algeria as a teacher.

Це те, заради чого я подався у військові лікарі.
That's the reason I joined the military.

Згодом подався до Японії викладати англійську мову.
Then she went to Japan to teach English.

Шия Черчилля почервоніла, і він подався вперед.
Churchill's neck reddened and he crouched forward.

Він подався до Базелю і там подав на розлучення.
He moved to the basement and wants a divorce.

Моузер- не єдиний американський підприємець, що подався в Китай.
Moser isn't the only US entrepreneur who turned to China.

Розчарований, Сергій полишив Британію і подався до Санкт-Петербурга.
Frustrated, Sergei left England and moved to St. Petersburg.

Але це не спинило юнака, який подався на завод з виготовлення боєприпасів.
But he could not stop one man who came to plant a new harvest.

Тим більше, Львів подався на проведення двох найбільших конференцій авіаперевізників Routes і Connect.
Especially now, since Lviv applied for holding two largest air carrier conferences Routes and Connect.

Вивчити Небесного краса квітів а потім подався на гарний, великий будинок.
Explore the heavenly beauty of flowers and then headed to the beautiful, large House.

Олссон описує нам:«Я подався на акредитацію знову, але мені відмовили.
As Olsson recounted to us:“I applied for an accreditation again, but my application was denied.

Тоді я подався до головного інженера, прихопивши свої розрахунки, і гордо сказав:"Я розв'язав вашу проблему".
So I went to the head of engineering with my numbers, and I said proudly,"I have solved your problem.".

Послухавшись порад своїх друзів, він подався на отримання статусу біженця в Україні.
Taking the advice of some friends, he applied for refugee status in Ukraine.

Джіктен Сумґон подався на північ, і по дорозі на Н'єнчен Тхангла його привітав захисник цього місця.
Jigten Sumgön went north, and on the way, at Nyenchen Thanglha, he was greeted by the protector of that place.

Чоловік прибув до Німеччини 2015 року без документів і подався на отримання притулку як одинокий неповнолітній.
Hussein K. man arrived in Germany in 2015 without identity papers and applied for asylum as an unaccompanied minor.

(Сміх) Отож я подався до Музею природничої історії, оглянув кістки, пішов до сувенірної крамнички та купив книжку.
(Laughter) So, I went to the Museum of Natural History, and I checked out the bones, and I went to the gift shop, and I bought a book.

Через багато років, коли я став студентом, я подався до цілком іншого саду- зоологічного саду в Арнемі, де утримують шимпанзе.
Much later, as a student, I went to a very different garden, a zoological garden in Arnhem where we keep chimpanzees.

Інший родич у розмові з українською правозахисницею Марією Томак на запитання, навіщо ж Сергій подався до Росії, відповів:«Шукати захисту».
Another relative, when asked by Ukrainian human rights worker Maria Tomak why Serhiy went to Russia, responded“To seek protection.”.

Аби вчитися малювати, Микола подався на вечірні підготовчі курси для вступу у виш, де в програмі були живопис і рисунок.
To learn painting, Mykola went to the evening preparatory classes for entering the university, where the programme contained both painting and drawing.

Як розповів"Сегодня" заступник голови поліції Рівненської області Сергій Волков, днями в Рівному 22-річний хлопець зґвалтував свою сусідку і подався в біга.
As told“Today” Deputy police of Rivne region Sergey Volkov, in Exactly 22-year-old boy was raped by his neighbor and went on the run.

Січня 1887-го року він подався до столиці штату, Провіденс, де жила його сестра, після чого зник і з'явився лише 15 березня в Норрістауне.
January 17, 1887, the year he went to the state capital, Providence, where his sister lived, and then disappeared and reappeared only on March 15 in Norristown.