Що таке ПОДАЛЬШЕ ПОГІРШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• further deterioration

Приклади вживання Подальше погіршення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подальше погіршення загальнодемографічної ситуації;
Further aggravation of a general demographic situation;

Усі шоковані та прогнозують подальше погіршення ситуації.
They are shocked and predict a further deterioration of the situation.

Очікувалося подальше погіршення шансів Росії у цих перегонах, що надавало чиннику часу особливої важливості.
A further worsening of Russia's chances in that race was anticipated which made the time factor crucial.

Усі шоковані та прогнозують подальше погіршення ситуації.
Everyone is shocked and predicts a further deterioration of the situation.

Подальше погіршення ситуації може мати серйозні наслідки для народу України, регіону та світової спільноти.
A further deterioration of the situation would have serious repercussions for the people of Ukraine, the region and the global community.

Найкраще, на що Україна може сподіватися в 2019 році- це подальше погіршення її й без того жахливих відносин з Росією.
The best Ukraine can hope for in 2019 is no further deterioration in its terrible relationship with Russia.

Сьогоднішні російські дії по висилці американських дипломатів означають подальше погіршення відносин між США і Росією.
Russia's action today to expel American diplomats marks a further deterioration in the United States-Russia relationship.

Конфронтація або подальше погіршення відносин з РФ у сфері безпеки- не в інтересах США і їх союзників.
A continuation or further deterioration of the West's security relationship with Russia is not in the interest of the United States or its allies.

Як повідомляє МЗС України, в документі констатується подальше погіршення ситуації на півострові у всіх сферах компетенції ЮНЕСКО.
According to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, the document states the further deterioration of the situation on the peninsula in all the UNESCO competence areas.

Зазначивши, що нині відносини між Росією і Заходом у цілому знаходяться на низькій позначці, Фрід сказав, що подальше погіршення або, навпаки, поліпшення, буде залежати від дій Росії.
Noting that today relations between Russia and the West in General are at a low point, fried said that their further deterioration or, conversely, the improvement will depend on Russia's actions.

Відсутність повноцінного сну спричиняє подальше погіршення самопочуття, зниження опірності організму, а значить, і поява нових захворювань.
Lack of full sleep entails further deterioration of health, decrease the body's resistance, and thus the emergence of new diseases.

(a) відвертає подальше погіршення і здійснює охорону та покращує стан водних екосистем та враховує їх потреби у воді, наземних екосистемах і надмірно зволожених землях, що мають безпосередню залежність від водних екосистем;
(a) prevents further deterioration and protects and enhances the status of aquatic ecosystems and, with regard to their water needs, terrestrial ecosystems and wetlands directly depending on the aquatic ecosystems;

Альтернативою масштабної реформи є подальше погіршення і, закордонних справ, воєн і провокацій, які можуть спровокувати катаклізм.
The alternative to major reform is further deterioration and, in foreign affairs, more wars and provocations that could at any time trigger a cataclysm.

Негативно на рівень кредитного рейтингу можуть вплинути: відставання від графіку будівництва та затримка фінансування, відкликання гарантом гарантій, подальше погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
A negative impact on the credit rating grade may have the backlog from the schedule of construction and delay of funding, the recall by the guarantor of guarantees, further deterioration of the political and economic situation in the country.

Генеральний Секретар підкреслює, що необхідно за будь-яку ціну відвернути подальше погіршення ситуації, яка призвела до численних жертв і страждань цивільного населення.
The Secretary-General stresses that further deterioration of a situation that has led to heavy loss of life and civilian suffering must be avoided at all costs.

Негативно на кредитний рейтинг можуть вплинути: погіршення показників виконання доходів бюджету, зниження ліквідності, зростання боргових зобов'язань, подальше погіршення політичної або економічної ситуації в Україні чи регіоні.
A negative impact on the credit rating may have, as follows: decreased indicators of the budget revenues, reduction in liquidity, an increase in debt obligations, further deterioration of the political or economic situation in Ukraine or the region.

Рада асоціації засудила триваючу мілітаризацію півострова, яку здійснює Росія, та подальше погіршення ситуації з правами людини в Криму, включаючи переслідування кримських татар та тих, хто не визнав незаконну анексію.
The Association Council condemned the ongoing militarisation of the peninsula by Russia and the further deterioration of the human rights situation there, including persecution of Crimean Tatars and those who do not recognise the illegal annexation.

Зростання кредитних ризиків через подальше погіршення якості активів, підвищення уразливості Банку до ринкових ризиків, зниження показників ефективності діяльності та збиткова діяльність, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
Growth of credit risk due to continued deterioration in asset quality, the increased vulnerability of the Bank to market risks, decline in performance indicators and unprofitable activities, as well as worsening of the political and economic situation in the country.

При недіабетичній нефропатії, що супроводжується протеїнурією(≥3 г/добу) і нирковою недостатністю, уповільнює подальше погіршення функції нирок, зменшує протеїнурію, знижує ризик підвищення рівня креатиніну чи розвитку термінальної ниркової недостатності.
With non-diabetic nephropathy accompanied by proteinuria(more than 3 g/ day) and renal insufficiency, it slows down further deterioration in kidney function, reduces proteinuria, reduces the risk of increased creatinine levels or the development of terminal renal failure.

У пацієнтів з легким і помірним ступенем ниркової недостатності(КК 30-80 мл/ хв) при спільному призначенні інгібіторів АПФ, антагоністів рецепторів ангіотензину 2 або речовин, що пригнічують систему циклоксигенази(НПЗП, антиагреганти), можливе подальше погіршення функції нирок і виникнення гострої ниркової недостатності, яка, як правило, носить оборотний характер.
In patients with mild to moderate renal failure(CK 30-80 ml/ min), concomitant administration of ACE inhibitors, angiotensin-2 receptor antagonists, or agents that inhibit the system of cycloxygenase(NSAIDs, antiplatelet agents) may further impair kidney function and cause acute renal failure, which, as a rule, is reversible.

Незважаючи на заборону вилову в певних місцях Балтійського моря, що діє ще з 60-х років ХХ століття через захоронення арсеналів хімічної зброї, Подальше погіршення цілісності боєприпасів внаслідок корозії та ймовірного пошкодження через будівництво газопроводу підвищує загрозу морській флорі, фауні та популяції промислових риб.
Despite the ban on fishing in certain parts of the Baltic Sea, which has been in effect since the 1960s over the dumping of chemical weapons, further deterioration of the integrity of munitions due to corrosion and possible damage through the construction of the pipeline increases the threat to marine fauna and flora.

Подальше погіршення відносин Білорусь та ЄС тривало у 21 столітті, коли Європейський Союз ввів санкції проти білоруських чиновників, бізнесменів та кількох державних компаній.[1] Санкції стали результатом політичних репресій після масових акцій протесту під час президентських виборів 2010 року, коли кілька представників політичної опозиції та демонстрантів були ув'язнені та засуджені до тюремних термінів.[1].
The further deterioration of Belarus-EU relationships continued in the 21st century, with the European Union imposing sanctions against Belarusian officials, businessmen and several government-owned companies.[11] The sanctions were the results of political repressions following the mass protests during the 2010 presidential elections, when several members of political opposition and protesters were imprisoned and condemned to prison terms.[11].

Нігерія опустилась на 18 позицій і посіла 101 місце, зважаючи на неналежний макроекономічний менеджмент поряд із сплеском прибутків від експорту нафти, а Зімбабве на 119 місці продовжує швидко рухатись до найнижчого рейтингу з огляду на подальше погіршення інституційного клімату, в т. ч. і внаслідок ерозії прав власності та правових норм, а також проблем корупції; дані наслідки та інші фактори справили негативний вплив на макроекономічний менеджмент.
Nigeria is down 18 places to 101, on the back of poor macroeconomic management despite the surge in oil export revenues and Zimbabwe at 119 continues its rapid descent to the bottom of the rankings, due to a further deterioration of the institutional climate, including the erosion of property rights and rule of law, as well as problems of corruption and the implications these and other factors have had for macroeconomic management.

Деякі фахівці виступали проти Очищення водою, побоюючісь Подальшого погіршення.
Some experts opposed the use of water to clean the statue, fearing further deterioration.

Генеральний секретар підкреслює, що необхідно за всяку ціну уникнути подальшого погіршення ситуації, яка вже призвела до загибелі безлічі людей і страждань цивільного населення.
The Secretary-General stresses that further deterioration of a situation that has led to heavy loss of life and civilian suffering must be avoided at all costs.

Більше того, правове регулювання діяльності профспілок не сприяє виконанню профспілками своїх функцій захисту трудових прав і має тенденцію до подальшого погіршення.
Moreover, the legal regulation of trade unions does not promotethe implementation of their functions of protection of labor rights and tends to further deterioration.

Якщо з'явилися симптоми грипу, негайно викличте лікаря, який скаже, що робити і як запобігти подальшому погіршенню астми.
If you have flu symptoms, immediately call a doctor who will tell you what to do and how to prevent further worsening of asthma.

По-перше, соціальним партнерам слід запропонувати домовитися про шляхи та способи запобігання подальшого погіршення співвідношення між часткою заробітної плати та часткою прибутку у ВВП.
Firstly, social partners should be encouraged to negotiate ways to prevent a further deterioration in the share of wages relative to the share of profits in GDP.

За заявою представника НАТО, зазначені дії Москви підвищують нестабільність в регіоні та призводять до подальшого погіршення відносин між Росією і Північноатлантичним союзом.
According to the NATO representative, the said Moscow's actions raise instability in the region and lead to a further deterioration of relations between Russia and the Alliance.