Приклади вживання Подальше посилення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримка і подальше посилення громадської співпраці стають турботою кожного.
У своїй новій ролі Наталія відповідатиме за подальше посилення практики та розвиток бізнесу.
In her new role Natalia will be responsible for further strengthening IP practice and business development.Подальше посилення загроз для фінансової стабільності через перебіг судових процесів.
Threats По-друге- закріплення Росії в категорії«країн-паріїв» та подальше посилення її міжнародної ізоляції.
Secondly, the consolidation of Russia in the category of“malicious actors” and further growth of its international isolation.Подальше посилення цієї репутації полягає в тому, що швейцарські банки пропонують безпрецедентний професіоналізм.
Further enhancing this reputation is that Swiss banks offer unprecedented professionalism.Характерною ознакою 2016року в експорті вітчизняних зернових стало подальше посилення азійського вектору.
A distinctive feature Подальше посилення подібного тренду, повзуча рецепція політичної культури країни-агресора може призвести до сумних наслідків.
Any further deepening of this trend of creeping reception of the aggressor's political culture could end badly.Відсутність державного фінансування соціальних програм, має викликало подальше посилення на ринку праці, особливо для жінок.
A lack of statefinancing in social programs has caused further tightening in the labor market, particularly for women.Можливе подальше посилення економічних санкцій проти Росії розцінюватиметься як оголошення економічної війни.
Possible further strengthening of economic sanctions against Russia could be regarded as a Declaration Значить, схема залишиться колишньою-- подальше посилення умов для отримання субсидій,«урізання» цих витрат і кількості субсідіантов.
Therefore, the scheme will remain the same- further tightening of conditions for receiving subsidies,"cutting back" on these costs and the number Можливе подальше посилення економічних санкцій проти Росії можна буде розцінити як економічної оголошення війни.
Possible further strengthening of economic sanctions against Russia could be regarded as a Declaration Міністр закордонних справ Австрії Себастьян Курц виступив за подальше посилення контролю кордонів з метою запобігти появі нових маршрутів надходження біженців.
The Minister of foreignAffairs of Austria Sebastian Kurz spoke for further strengthening the control of borders to prevent the emergence of new routes of entry of refugees.Проект Twinning«Подальше посилення діяльності Національного агентства з акредитації України»(Twinning project UA 10/ENP-PCA/TR/24).
Twinning project«Further strengthening of the National Accreditation Agency of Ukraine»(Twinning project UA 10/ENP-PCA/TR/24).Наскільки ми знаємо, викид вуглецю від вічної мерзлоти- процес поступовий і постійний що постійно додає вуглець в атмосферу-таким чином, подальше посилення потепління.
To our current knowledge, carbon release from permafrost is a gradual and sustained process that continually adds carbon to the atmosphere-thus, further reinforcing warming.Подальше посилення тренда досягається, коли рівень опору стає рівнем підтримки і перевіряється відразу після прориву.
Further reinforcement of the trend is obtained when the resistance level becomes support level, and being tested from above shortly after the breakout.За оцінками західних аналітиків, подальше посилення позицій«Ісламської Держави» сприятиме розширенню кордонів джихаду в регіоні і збільшенню загрози терору.
According to Western analysts, further strengthening of positions of the“Islamic State” will help to expand the boundaries of jihad in the region and exacerbate the threat of terror.Подальше посилення спроможностей національної статистичної системи, звертаючи особливу увагу на надійну правову базу, належну політику поширення даних і метаданих та зручності для користувачів;
Further strengthening the capacity of the national statistical system, focusing on a sound legal basis, adequate data and metadata dissemination policy and user- friendliness;За словами Президента,одним з основних пріоритетів майбутнього року є подальше посилення системи державних фінансів, оскільки це важливо в умовах складної ситуації у світі.
According to the words of the President,one of the priorities of future year is further strengthening of system of state finances because it is important in conditions of difficult situation in the world.Результатом буде подальше посилення протистояння Росії із Заходом, а також розпалювання нової політичної напруженості між Сполученими Штатами і Німеччиною.
The upshot would be further intensifying Russia's standoff with the West, while also stoking new political tensions between the United States and Germany.За словами віце-прем'єра,значна частина коштів державного бюджету буде спрямована на подальше посилення обороноздатності країни та підвищення грошового забезпечення військовослужбовців.
According to the Deputy Prime Minister,a significant part of the state budget will be spent on the further strengthening of the country's defense capability and raising of financial assistance to servicepersons.Ми сподіваємося на подальше посилення провідної ролі Європейського Союзу у процесі мирного врегулювання ситуації на Донбасі і підтримку міжнародних ініціатив України з деокупації Криму….
We hope for further strengthening of the leading role of the European Union in the process of peaceful settlement of the situation in Donbas and support of the international initiatives of Ukraine on the de-occupation of the Crimea….Незважаючи на всю зовнішню безвихідність ситуації і небажання Росії припиняти війну,вихід з неї є- це подальше посилення санкцій,- сказав кореспонденту сайту"Сегодня" один з високопоставлених українських дипломатів.
In spite of the deadlock and unwillingness of Russia to stop the war,out of it there is a further tightening of sanctions,- said the correspondent of the site“Today”, a senior Ukrainian diplomats.Подальше посилення страйкового руху в наступні роки відбувається під впливом Революції 1905-07 в Росії, досвід якої показав значення загального політичного страйку.
The further strengthening of the strike movement in the following years took place under the influence Проведене Банком інституційне розмежування роздрібної банківської діяльності та інвестиційних операцій забезпечує подальше посилення та можливість продовження діяльності на безперервній основі, в інтересах наших акціонерів, клієнтів та працівників.
The institutional ring-fencing of the Bank allows further strengthening and unceasing operational continuity to the benefit of our shareholders, customers and employees.Подальше посилення впертості очікується до наступної кризи(в районі п'яти-семи років), де мотивацією буде служити все той же бажання затвердити свою позицію і цінність в світі, але якщо в молодшому віці це були односкладові протести і відмови, то тепер дитина починає протистояти цілими пропозиціями, підлеглими своєю логікою, з якої часто складно сперечатися, але при цьому вона досить образлива для близьких.
Further strengthening of stubbornness is expected by the next crisis(in the region of five to seven years), where the same desire to affirm its position and value in the world will serve as motivation, but if at a younger age these were monosyllabic protests and refusals, then the child now begins to confront the whole sentences subordinate to its logic, which is often difficult to argue, but it is rather offensive for loved ones.Протягом минулих років 10 ЄС значно зменшив вплив наших шкідливих речовин на здоров'я громадян,і Комісія постійно оцінює, як подальше посилення захисту споживачів, працівників та навколишнього середовища.
Over the past 10 years, the EU has significantly reduced our citizens' exposure Шляхи подальшого посилення захисту енергетичних інтересів Україні на міжнародній арені.
Ways to further strengthen the protection of Ukraine's energy interests in the international arena.
