Що таке ПОДАЛЬШИХ ПЕРЕГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• further negotiations
• further talks
• subsequent negotiations

Приклади вживання Подальших переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бутурліним, для подальших переговорів.
Greensboro, for further negotiations?

Попереду- тяжкий процес ратифікації, а також подальших переговорів.
Ahead is the difficult process of ratification and further negotiations.

Ціни не є предметом подальших переговорів.
Prices are not subject to further negotiations.

TJX розглядає відібрані пропозиції і вибирає компанії для подальших переговорів.
TJX reviews selected offers and selects companies for further negotiations.

Білий дім відкритий для подальших переговорів з Китаєм.
White House- Open to further talks with China on trade.

Попереду- тяжкий процес ратифікації, а також подальших переговорів.
Ahead of us is the hard process of ratification as well as further negotiations.

Ми досягли угоди з ЄС щодо подальших переговорів, тепер нам потрібен час, щоб завершити цей процес",- сказала Мей.
Having secured an agreement with the EU for further talks, we now need some time to complete that process," Ms May said.

Після детального обговорення уряд схвалив спільну позицію для подальших переговорів з ЄС.
After detailed discussions the government has adopted a common position for future talks with the EU.

Вони також будуть обговорювати і голосувати за рекомендаціями для подальших переговорів щодо угоди про вільну торгівлю з цією країною.
They will also discuss and vote on recommendations for further talks on an free trade agreement with the country.

Єдина домовленість після цієї зустрічі полягала у створенні календаря для подальших переговорів у вересні-грудні.
The only agreement to emerge from the meeting was the establishment of a calendar for further talks between September and December.

В ході подальших переговорів перевізник прийняв позицію клієнта Legrant і перевидав коносаменти згідно його інструкцій.
In further discussion the carrier accepted the position of Legrants' client and reissued the bills of lading in accordance with the instructions.

Успішне проведення заходу багато в чому визначає успіх подальших переговорів з партнерами.
The success of the event largely determines the success of future negotiations with partners….

Отримавши домовленість з Європейським Союзом для подальших переговорів, нам тепер потрібен певний час, щоб завершити цей процес",- зауважила глава британського уряду.
Having secured an agreement with the EU for further talks, we now need some time to complete that process,” May told the Commons.

Після того, як Трамп вийшов із зустрічі з демократичними лідерами Конгресу 9 січня, подальших переговорів не проводилося.
After Trump walked out of the January 9 meeting with congressional Democratic leaders, no further negotiations were conducted.

Серпня Білий дім знову заявив, що Сполучені Штати відкриті для подальших переговорів з Китаєм щодо вирішення торгового спору.
On August 3, the White House reiterated that the United States is open to further negotiations with China on the resolution of a trade dispute.

Це надало б йому нові можливості для подальших переговорів, але з іншого боку, в Тегерані розуміють, що це може ускладнити і без того дуже непрості відносини з Москвою.
This would give it new opportunities for further negotiations, but on the other hand, in Tehran, they understand that this can complicate the already very difficult relationship with Moscow.

Дві держави опублікували також спільну заяву про принципи та основні напрямки подальших переговорів про обмеження стратегічних озброєнь.
They made a joint statement on principles and guidelines for subsequent negotiations on the limitation of strategic arms.

Для подальших переговорів залишився ряд невирішених питань, зокрема проблема ізраїльських поселень на Західному березі Йордану і питання окупації Західного берега і сектора Газа.
For subsequent negotiations remain several outstanding issues, in particular the problem of Israeli settlements in the West Bank and the issue of occupation of the West Bank and Gaza Strip.

Відповівши на дані питання можна більш точно визначити ціновий діапазон для подальших переговорів і окреслити коло потенційних інвесторів.
The answers to these questions can help to more accurately determine the price range for further negotiations and to identify potential investors.

Також в МЗС КНДР сказали, що результати подальших переговорів були"дуже важливими", тому що це призвело до"небезпечної фази, яка може зірвати нашу готовність до денуклеаризації, яка була твердою".
North Kore said the outcome of the follow-up talks was“very concerning” because it has led to a“dangerous phase that might rattle our willingness for denuclearization that had been firm.”.

Україна і Міжнародний валютний фонд продовжують переговори про приїзд місії МВФ до Києва для подальших переговорів у рамках програми співпраці.
Ukraine and the international monetary Fund to continue talks on the arrival of the IMF mission to Kiev for further talks in the framework of the cooperation program.

Зв'яжіться з нами для більш докладної інфромації, а в разі потреби для наших подальших переговорів, ми можемо зустрітися з Вами в будь-якому з наших конференц-залів в Лугано, Монако, Лондоні, Амстердамі, Дубаї або Лàрнацi.
Contact us for more information, and for further discussions we could meet you at any of our conference halls located in Lugano, Monaco, London, Amsterdam, Dubai or Larnaca.

У 1988 Народні ВМС мали невеликий конфлікт з ВМС Польщі через суперечки з приводу морського кордону; у ході подальших переговорів близько двох третин суперечливого морського простору відійшло до НДР.
In 1988, the Volksmarine had brief hostile confrontations with the Polish Navy over a maritime border dispute; in subsequent negotiations about two thirds of the disputed maritime area were allocated to the GDR.

Під час обговорення також розглядався загальний вплив Brexit і майбутні відносини між ЄС і Великобританією, що стане метою подальших переговорів”,- йдеться в повідомленні.
The discussion also addressed the overall impact of Brexit and the future relationship between the EU and the UK, which is going to be the objective of the future negotiations.

Підсумком стала заява Арсенія Яценюка, котрий фактично відкинув можливість подальших переговорів із УДАРом про погодження кандидатів на мажоритарці під приводом, що всі«треті сили» працюють на владу.
This resulted in Yatseniuk's statement, in which he essentially rejected any further talks with UDAR on joint FPTP candidacies under the pretext that all“third forces” are working for the government.

Володимир Омелян зазначив, що пасажирські потяги Hyundai вже добре зарекомендували себе в Україні, і це є хорошим підґрунтям для подальших переговорів Укрзалізниці із зазначеною компанією щодо розширення співробітництва.
Volodymyr Omelyan noted that Hyundai passenger trains show a good work in Ukraine and this is a good basis for further negotiations of Ukrzaliznytsia with Hyundai Company to expand cooperation.

Виступаючи на пленарному засіданні Східного партнерства, Янукович наполягав, що він не відкидає угод, але бажає подальших переговорів із метою«мінімізувати негативні наслідки початкового періоду, які відчують на собі найбільш вразливі групи українців»:.
Addressing the Eastern Partnership's plenary session Yanukovych insisted he was not rejecting the Agreements, but wanted further negotiations in order“to minimise the negative consequences of the initial period that will be felt by the most vulnerable groups of Ukrainians”:.

Кордони між УНР і Австро-Угорщиною визнавались за угодами довоєнного часу, а з Польщею планувалось визначити їх шляхом подальших переговорів на підставі етнографічних узгоджень та з урахуванням бажань населення.
The boundaries between the UPR and Austria-Hungary admitted to the agreements pre-war time, and with Poland planned to identify them through further negotiations on the basis ethnographic approvals and subject to the desires of the population.

США і Росія рекомендують пропозицію спецпредставника генерального секретаря ООН по Сирії як відправної точки для подальших переговорів інклюзивної групи учасників межсірійского діалогу і будуть заохочувати їхню конструктивну і позитивну роботу.
US and Russian Recommend Offer Special Representative of the Secretary General of the UN on Syria as a starting point for further negotiations of an inclusive group of participants mezhsiriyskogo dialogue and will encourage their constructive and positive work.

У 1988 Народні ВМС мали невеликий конфлікт з ВМС Польщі через суперечки з приводу морського кордону; у ході подальших переговорів близько двох третин суперечливого морського простору відійшло до НДР.
In 1988, the People's Navy had brief hostile confrontations with Polish naval forces over a maritime border dispute; in subsequent negotiations about two thirds of the disputed maritime area were allocated to the GDR.