Що таке ПОДАЛЬШОГО ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• further implementation
• later execution

Приклади вживання Подальшого виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

І наша дорожня карта з Міністерством торгівлі США потребує подальшого виконання.
Our roadmap with the U.S. demands further implementations.

Детальні роз'яснення щодо подальшого виконання стратегії дала заступник профільного міністерства пані Наталія Бойко.
Detailed explanations on further performance of strategy were made by the Deputy Minister of the appropriate Ministry Natalia Boyko.

Ви, в свою чергу, консультуєтеся зі своїм науковим керівником, який дає Вам рекомендації щодо подальшого виконання роботи.
You, in turn, consult with your supervisor, who gives you advice on the further implementation of the paper.

Результати дискусій будуть кориснідля подальшого виконання проекту та розповсюдження його результатів в Україні.
The results of these discussions will be useful for further implementation of the project and dissemination of project's results in Ukraine.

Я сподіваюся, що цей документ, який ми завтра підпишемо, відкриє шлях до подальшого виконання пунктів мінських угод".
I hope that this document, which we will sign tomorrow, will open the way for further implementation of the Minsk agreements.”.

Після того, як завантаження дійсно ініційоване, у вас є варіант запуску програми або збереження його в спеціальну папку на вашому комп'ютері для подальшого виконання.
Once the download is actually initiated you have the options of running the application or saving it to a special folder on your computer for further execution.

За виконання завдання вони отримували заохочення- шматок карти, який необхідний для подальшого виконання спільного завдання.
For the job they received encouragement- a piece of card, which is necessary for the further implementation of the overall task.

Пізніші комп'ютери, наприклад, Manchester Mark 1(1949), зчитували програми з стрічки і для подальшого виконання завантажували їх у примітивне подобу електронної пам'яті.
Later computers, like the Manchester Mark 1(1949), read in programming from tape and stored it in a primitive type of electronic memory for later execution.

(2) Кредитор може, але не зобов'язаний, виконувати свої права за цією Статтею і також може виконувати їх лише частково та без шкоди для подальшого виконання таких прав.
(2) The Lenders may, but are not obliged to, exercise their rights under this Article and may also exercise them only in part without prejudice to the future exercise of such rights.

(2) Відповідно до законодавчих положень, замовник може вимагати лише подальшого виконання, якщо поставлені товари є дефектними.
(2) In compliance with statutory provisions, the customer can only claim for subsequent fulfilment if the delivered goods are defective.

Ваші дані будуть видалені, за умови, що ваш запит остаточно відповів, і видалення не суперечить законодавчим вимогам щодо зберігання, наприклад, у разі подальшого виконання контракту.
Your data will be deleted, provided that your request has been finally answered and the deletion does not conflict with any statutory storage requirements, such as in the event of subsequent contract execution.

На Юзівській ділянці жодних польових робіт із буріння свердловин для подальшого виконання гідророзриву на даний час не ведеться.
On Yuzivska area there are currently no field operations on well drilling for further application of hydraulic fracturing being performed.

Ми відзначили важливість подальшого виконання критеріїв візової лібералізації та взяли до уваги оцінки і рекомендації Першого звіту Європейської Комісії в рамках механізму призупинення дії безвізового режиму.
We recalled the importance of continued fulfilment of the visa liberalisation benchmarks, and took note of the assessment and recommendations of the first report by the Commission under the visa suspension mechanism.

Коли код, написаний на мові, компілюється в проміжне представлення, то таке проміжне представлення може бути оптимізовано або збережено для подальшого виконання без необхідності повторного читання початкового коду.
When code written in a language is compiled to an intermediate representation, that representation can be optimized or saved for later execution without the need to re-read the source file.

Перегляд був присвячений обговоренню результатів проведених Урядом реформ та планів їх подальшого виконання, а також інструментів допомоги ЄС, що надаються для підтримки впровадження таких реформ.
A revision was sanctified to the discussion of results of the reforms and plans conducted by Government them further implementation, and also instruments of help of ЄС, that given for support of introduction of such reforms.

Міністри підкреслюють важливість Лісабонської конвенції про визнання дипломів, яку мають ратифікувати всі країни-учасниці Болонського процесу, та закликають спілки ЕNIС та NАRIС, а також повноважні національні відомства до подальшого виконання конвенції.
Ministers underline the importance of the Lisbon Recognition Convention, which should be ratified by all countries participating in the Bologna Process, and call on the ENIC and NARIC networks along with the competent National Authorities to further the implementation of the Convention.

Виконання договору- нам потрібні Ваші персональні дані для укладення договору та подальшого виконання договору, або до моменту укладення договору(наприклад, замовлення, яке передує укладенню договору купівлі-продажу).
Performance of the contract- we need your personal data for the conclusion of the contract and subsequent performance of the contract, or before the conclusion of the contract(e.g. order preceding the conclusion of a purchase contract).

Міністри наглошують на важливості Ліссабонської конвенції про визнання дипломів, яку мають ратифікувати всі країни- учасниці Болонського процесу, та закликають спілки ЕNIС і NARІС, а також повноважні національні відомства до подальшого виконання конвенції.
Ministers underline the importance of the Lisbon Recognition Convention, which should be ratified by all countries participating in the Bologna Process, and call on the ENIC and NARIC networks along with the competent National Authorities to further the implementation of the Convention.

Якщо раніше, в разі повернення виконавчого документу суду, для його подальшого виконання державний чи приватний виконавець повинен був направити постанову про поновлення виконавчого провадження до суду, а останній або орган, стягувач, яким було повернуто виконавчий документ, на протязі місяця мав пред'явити його до виконання..
Earlier, if a writ of execution was returned to the court, in order to further enforce it, a state or private bailiff had to send a ruling on resuming of the enforcement proceedings to the court, and the latter, or the authorized body, a claimant to whom a writ of execution was returned, had to submit it for the enforcement within a month.

Фахівці нашої компанії мають значний досвід у розробці договорів на передачу прав та ліцензійних угод на використання об'єктів інтелектуальної власності і зможуть підготувати їх з максимальним врахуванням ваших інтересів, проконсультують відносно ризиків, нюансів укладення та подальшого виконання таких договорів.
IPStyle Patent Law Company have considerable experience in the development of assignment and license agreements for the use of intellectual property objects and are able to provide you with the maximum consideration of your interests, can advise on the risks, nuances of the conclusion and further implementation of such agreements.

Ми надаємо великого значення подальшому виконанню Туреччиною цих зобов'язань».
We attach great importance to Turkey's continued implementation of these obligations.”.

Акселератор(прискорювач) завантаження скриптів- паралельне завантаження, з подальшим виконанням.
Accelerator boot scripts- a parallel load, with subsequent implementation.

Посередництво нерезидента мало забезпечити укладання та подальше виконання зовнішньо-економічного контракту, за що державне підприємство«СпецТехноЕкспорт» заплатило 2,225 млн дол.
A non-resident-intermediary should ensure the conclusion and further implementation of the external economic contract, for which the State Enterprise"SpetsTechnoExport" paid 2.225 million USD.

Посередництво нерезидента повинно було забезпечити укладення та подальше виконання зовнішньо-економічного контракту, за що«Спецтехноекспорт» заплатило 2, 22 млн дол.
A non-resident-intermediary should ensure the conclusion and further implementation of the external economic contract, for which the State Enterprise"SpetsTechnoExport" paid 2.225 million USD.

При цьому рейтингове агентство стурбоване економічними ризиками, які пов'язані з подальшим виконанням Stability and Growth Pact і новим бюджетом, прийнятим в Італії.
At the same time, the rating agency is concerned about the economic risks associated with the further implementation of the Stability and Growth Pact and the new budget adopted in Italy.

Правильність їх розміщення та координування грає дуже важливу роль при подальшому виконанні геодезичних задач.
The correctness of their placement and coordination plays a very important role in the further implementation of geodetic tasks.

Тому ми прагнемо не просто виграти справу у суді, а й забезпечити подальше виконання рішення суду.
Therefore, we seek to not simply win the case, but also to ensure the subsequent execution of the court decision.

Ми твердо віримо, що подальше виконання ЄС і Україною Угоди про асоціацію, включаючи глибоку і всеосяжну Зону вільної торгівлі, може стати важливим інструментом у цьому питанні.
We strongly believe the further implementation by the EU and Ukraine of the Association Agreement, including the Deep and Comprehensive Free Trade Area, can be a crucial instrument in this respect.

Часто для цих цілей створюються лабораторні(аналогічні, подібні, але більш дешеві) установки або технологічні лінії з подальшим виконанням комплексу дослідів на них.
Often, for these purposes, laboratory(similar, similar, but cheaper) installations or technological lines are created, with the further realization of a complex of experiments on them.

На виконання рішення З'їзду членів Асоціації, який відбувся 5 грудня 2018 року було прийнято рішення, у зв'язку з включенням до складу Правління Виконавчого директора Асоціації Джалілова Руслана Володимировича, на посаду Виконавчого директора Асоціації призначити Топоренка Дмитра Петровича з подальшим виконанням функціональних обов'язків у відповідності до вимог Статуту.
In pursuance of the decision of the Congress of the members of the Association, which took place on December 5, 2018, a decision was made in connection with the inclusion in the Board of the Executive Director of the Association, Dzhalilova Ruslan Volodymyrovych, to appoint the Executive Director of the Association to Dmitry Petrovich Toporenko with the further performance of the functional duties” in accordance with the requirements of the Charter.