Приклади вживання Подальшого вдосконалення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пошук можливостей подальшого вдосконалення.
Search Будь-якій компанії необхідні додаткові кошти для подальшого вдосконалення.
Any company needs additional capital for further development.Обидва документи є надійною базою подальшого вдосконалення УФ профілактики.
Both documents are a reliable base for further improvement of UV prophylaxis.Вони відображають будь-які пріоритетні сфери, де безпека потребує подальшого вдосконалення.
They shall reflect any priority areas where safety needs to be further improved.Це досягнення стало імпульсом для подальшого вдосконалення діяльності компанії.
Thia achievement has given an urge for the further perfection of the Company.
Люди також перекладають
Для подальшого вдосконалення мікрофільтра імпульсів MC-I оригінальний продукт був змінений.
In order to further improve the MC- I pulse bag filter, the original product was modified.Така точність відкриває перспективи подальшого вдосконалення морського, наземного і повітряного транспорту.
Such precision opens the prospect of further improving Maritime, land and air transportation.Як зміни проаналізовані та позиції в пошуковиках досягнуті,надання рекомендацій для подальшого вдосконалення сайту і обробка додаткових запитів.
Analysis of the changes done and search engine positions gained.Devising recommendation for further improvements and handling special requests.У новому Volvo FH цей захист зазнав подальшого вдосконалення- набагато глибшого, ніж того вимагають нормативи.
In the new Volvo FH this protection is further enhanced- far beyond the demands of the law.Компанія залишає за собою право на зміну Політики конфіденційності для подальшого вдосконалення системи безпеки згідно з чинним законодавством.
Company reserves the right to change the politic of confidentiality for the further improvement of the safety system with accordance to valid law.Причиною цього рішення є спробою подальшого вдосконалення розробки та виробництва лікарських засобів і супутніх послуг.
The reason for this decision is an effort to further improve development and production of medicinal products and related services.В ході розмови керівниками проектубула отримана цінна інформація щодо напрямків подальшого вдосконалення і розвитку проекту.
During the conversation the leaders Така точність відкриває перспективи подальшого вдосконалення морського, наземного і повітряного транспорту.
Such accuracy offers the prospects of further improvement До самого початку1940-х р. р. він силкується привернути увагу хіміків до необхідності подальшого вдосконалення форми пеніциліну, придатної до вживання.
Until the early 1940's,he tried Парламент має дати відповідь на вимогу подальшого вдосконалення законодавства і надати новий подих реформі.
The Parliament should respond to the demand for further improvement of the legislation and give a new breath to the reform.В рамках подальшого вдосконалення роботи станції компанія провела стратегічну сесію, присвячену плануванню ефективної стратегії розвитку даного об'єкта.
As part of the further improvement of the plant operation, the company held a strategic session dedicated to planning an effective development strategy for this facility.Заснований в 1994 році з метою розширення та подальшого вдосконалення зв'язків університету із закордонними партнерами.
It was founded in 1994 for the purpose of expanding and further improvement of the University's links with foreign partners.Ми прагнемо подальшого вдосконалення якісного аналізу, зокрема стосовно мобільності, Болонського процесу в глобальному контексті та соціального виміру.
We expect further development of the qualitative analysis in stocktaking, particularly in relation to mobility, the Bologna Process in a global context and the social dimension.Обмін досвідом- один з головних інструментів і подальшого вдосконалення медового масажу, його техніки, методів і способів лікування.
Exchange of experience- one of the main tools and further improvement of honey massage, his techniques, methods and ways of treatment.Вавилова ДГС, в який би всі діючі в місті ДЮСШ,секції та клуби передавали б своїх перспективних молодих спортсменів для подальшого вдосконалення і розвитку.
KV Vavilov DHS, which would be all the existing Youth in the city,sections and clubs have passed on their promising young athletes for further improvement and development.Компанія залишає за собою право на зміну Політики конфіденційності для подальшого вдосконалення системи безпеки згідно з чинним законодавством.
The company reserves the right for change of Privacy policy for further improvement of a security system in accordance with the current legislation.Ми допомагаємо клієнтам вибрати правильні продукти, пропонують своєчасне оновлення на порядок і стан транспорту,регулярно збирають думки і пропозиції від клієнтів для подальшого вдосконалення.
We help customers choose proper products, offer timely update on order and transportation status,regularly collect opinion and suggestions from customers for further improvement.В Україні новітні методики викладання лише набувають свого поширення іпотребують подальшого вдосконалення, аналізу та імплементації досвіду передових європейських країн.
In Ukraine, the latest academic methods are only being adapted andthere is a need further improvement, critical analysis and implementation of experience of leading European countries.Метою обробки персональних даних користувачів є складання Бази данихкористувачів Сайту для забезпечення функціонування Сайту і подальшого вдосконалення сервісу Виконавця для Користувачів.
The purpose of processing personal data of the Users is to compile the Database ofUsers of the Website to ensure the functioning of the Website and further improvement of the Executor's Service for Users.У статті детально проналізовано кожен елемент іна основі цього окреслено шляхи подальшого вдосконалення законодавчої дефініції театральної постановки як об'єкта права інтелектуальної власності.
The article analyzes details each element andbased on that outline ways to further improve the legal definitions of theater productions as an object of intellectual property rights.Враховуючи необхідність подальшого вдосконалення архівної справи та з нагоди Дня працівників архівних установ в Луганській обласній державній адміністрації відбулося нагородження кращих архіваріусів області.
Given the need of further improvement Президенти України та Туркменістану підкреслили необхідність подальшого вдосконалення і розширення договірно-правової бази двостороннього співробітництва.
Presidents Актуальність даної статті зумовлена необхідністю подальшого вдосконалення механізму Стабілізаційного фонду в Україні та приведення практики його функціонування до ефективної світової моделі.
The relevance of this article is substantiated by the need for further improving the mechanism of the Stabilization Fund in Ukraine and bringing the practice of its functioning to the effective global model.(25) Звіти про хід розслідування та будь-які висновки тарекомендації надають суттєву інформацію для подальшого вдосконалення безпеки на залізниці та повинні бути загальнодоступними на рівні Співтовариства.
