Що таке ПОДАЛЬШОГО УДОСКОНАЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• further improvement

Приклади вживання Подальшого удосконалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учень отримує рекомендації та вказівки для подальшого удосконалення власної техніки катання на гірських лижах.
The student receives advices and instruction for further improvement of his skiing technique.

За результатами підготовлено проект звіту про акредитацію програми та рекомендації щодо забезпечення її якості та подальшого удосконалення.
As a result, a draft report on accreditation of the Cycle 3 Programme and the recommendations for ensuring its quality and further improvement have been prepared.

Ця складова буде й надалі збільшуватися, і це потребуватиме подальшого удосконалення структури та збільшення розмірів грошового забезпечення військовослужбовців.
This component will continue to increase, and this will require further improvement of structure and salary growth.

Це перша частина з серії статей, і ця стаття буде зосереджена на розвитку серії PR156 і подальшого удосконалення, які були зроблені в хронологічному порядку.
This is Part one in a series of articles and this article will focus on the development of the PR156 series and further improvements that were made in chronological order.

Метою статті є обґрунтування напрямів подальшого удосконалення системи пенсійного забезпечення України в контексті сучасних загальносвітових тенденцій.
The aim of the article is to substantiate the directions for further improving the pension system of Ukraine in the context of modern global trends.

Обидва проекти, і вітчизняний та експортний передбачали широкі можливості для подальшого удосконалення судів в рамках поточного переоснащення та переозброєння.
Both projects, both domestic and export, provided ample opportunities for the subsequent improvement of vessels in the framework of ongoing re-equipment and re-equipment.

Успішна участь у Конкурсі стане потужним імпульсом для подальшого удосконалення діяльності Saturn® Data International, сприятиме зростанню його авторитету як в Україні, так і за кордоном.
Successful participation in the competition will be a powerful impetus for further improvement of Saturn® Data International Company, will boost its credibility both in Ukraine and abroad.

Наша спільна мета- створити комфортні умови для українського та турецького бізнесу шляхом надання якісних послуг та подальшого удосконалення митних процедур»,- наголосив Роман Насіров.
Our common goal is to create comfortable conditions for Ukrainian and Turkish businesses through providing quality services and further improving of customs procedures", said Roman Nasirov.

На сьогодні Держфінмоніторингом розпочато процес підготовки відповідного Плану дій щодо подальшого удосконалення системи фінансового моніторингу в Україні за результатами 5-го раунду оцінки MONEYVAL.
Today, the SFMS has started the process of preparation of the relevant Action Plan for further improvement of the financial monitoring system in Ukraine by the results of the 5th round of MONEYVAL's evaluation.

Зазначені зміни внесені до ПК України Законом України від 06 грудня 2012 року № 5519-VI“Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо подальшого удосконалення адміністрування податків і зборів”.
The indicated amendments have been made to the TC of Ukraine on December 6, 2012 No. 5519-VI“On amendments to the Tax Code of Ukraine regarding further improvement of administration of taxes and duties”.

Хоча нинішня прем'єр-президентська система влади потребує подальшого удосконалення, її основи- президент, обраний шляхом прямих виборів, і Кабінет міністрів, сформований парламентською коаліцією- необхідно зберегти.
While the existing premier-presidential system of government needs further modification, its fundamentals- directly elected president combined with the cabinet formed by the coalition in the parliament- should be maintained.

У цьому підсумковому звіті узагальнено результати громадського спостереження за перебігом виборчої кампанії 2014 р., а також наведено рекомендації щодо подальшого удосконалення виборчого законодавства та організації виборів в цілому.
The final report summarizes the results of the public observation of the 2014 election campaign and provides recommendations for further improvement of electoral legislation and organization of elections in general.

Розглянуто причини повільного запровадження МКГ у клінічну практику і перспективи подальшого удосконалення, використання при ішемічній хворобі серця, аритміях та інших ураженнях серця.
Factors that caused a delay in implementation of MCG into clinical practice were analyzed and ways of further improvement in the use of MCG for diagnosis of the ischemic heart disease, arrhythmias and other heart diseases were considered.

Причиною даного опитування послужила необхідність зіставити погляди і потреби співробітників турфірм, реальних користувачів спеціалізованих програм з можливостями розробників і перспективами подальшого удосконалення розроблюваних програмних продуктів.
The reason for this survey was the need to compare the views and needs employees of travel agencies, real users with specialized software development capabilities and prospects for further improvement of the developed software.

Вони також підкреслили важливість вільних ЗМІ і свободи зібрань, а також домовилися про необхідність подальшого удосконалення чинного законодавства України в зазначених сферах, з метою приведення його у відповідність до міжнародних стандартів.
They also stressed the importance of a free media and of freedom of assembly, and agreed on the need further to improve the existing legislation in Ukraine in these areas in order to bring it in line with the international standards.

Таким чином, за два роки було створено потужний майданчик для дискусій з актуальних проблем підприємців, що дало можливість спільно знаходити шляхи їх вирішення та напрацьовувати пропозиції подальшого удосконалення податкового законодавства.
Thus, during the 2-year-period, the powerful basis for discussions on the urgent problems of businesspersons was created, and that gave the opportunity to find ways out and worked out the proposals of future improvement of taxation legislation.

Учасники круглого столу наголосили на нагальності запровадження процедури видачі дозволів на операції у сфері поводження з відходами та подальшого удосконалення дозвільних процедур в області охорони довкілля, в тому числі за рахунок інструментів електронного урядування.
The participants of the round table underlined the urgency of approving the procedure for waste permit issuance as well as further improvement of environmental permitting procedures, in particular, by introduction of e-government tools.

Навчально-методичним відділом, деканатами та кафедрами було проведено відповідну підготовчу роботу стосовно подальшого удосконалення форми і змісту державних іспитів, поліпшення забезпечення необхідними для перевірки практичних навичок матеріально-технічними засобами, оновлення програм та екзаменаційних матеріалів державних випускних іспитів, з якими студенти були своєчасно ознайомлені.
Educational Department, deans and departments conducted the preparatory work on further improvement of the form and content of state examinations, improvement of ensuring the necessary material and technical means for testing practical skills, updates of the programs and examination materials for the state graduation exams, which students were timely aware of.

Запропонований алгоритм побудови комплексної моделі процесу прогнозування рівня економічної конвергенції регіонів, який дозволяє зробити ряд узагальнень, що мають практичний характер і можуть бути використані для подальшого удосконалення заходів регіональної політики в умовах пошуку потенціальних можливостей зближення потенціалів, рівнів та темпів розвитку економік регіонів, можливостей подолання значного відриву в основних макроекономічних показниках країни.
The author has proposed algorithm for building a complex model for predicting the level of the regions' economic convergence, which allows to make a number of generalizations that can be applied in practice and can be used for further improvement of regional policy in terms of finding potential opportunities for convergence, levels and pace of regional economy development, opportunities to overcome significant gaps in main macroeconomic indicators.

Необхідність подальшого удосконалення інструментів, підходів та процедури висвітлення(комунікації з суспільством) у зазначеній сфері, які лише починають функціонувати, вимагає ще більшої уваги, створення дієвої методологічної основи та якомога прозорішої процедури для забезпечення функціонування у судовій системі України дієвого механізму оцінювання професійного рівня для роботи на посаді судді.
The need for the further improvement of the instruments, approaches and procedures of coverage(communication with society) in this field, which are just beginning to function, requires even more attention, the creation of an effective methodological basis and transparent procedure for the possibility to ensure functioning in the Ukrainian judicial system of an effective mechanism for assessing the professional level for work as a judge.

Очевидно колесо і віз були подальшим удосконаленням котка.
Obviously the wheel and the cart were a further improvement of the roller.

Подальше удосконалення ізоляції може бути досягнуто, додаванням акустичних глушителів до всіх дверей, входу і проходу до Залу.
Further improvement to the isolation can be achieved by adding acoustic seals to all the doors entering and exiting the Hall.

Зокрема, йдеться про завершення формування повномасштабної зони вільної торгівлі та подальше удосконалення її правової бази з урахуванням норм і правил СОТ.
In particular, the matter concerns completion of formation of the full-fledged free trade area and further improvement of its legal base taking into consideration the WTO standards and regulations.

У ході зустрічей обговорювались процедури проведення конкурсу на посаду судді Верховного Суду та подальше удосконалення системи підготовки кадрів для судової системи.
He discussed recruitment procedures for the new judges of the Supreme Court and further improvement of training for judicial staff.

Постійна робота над подальшим удосконаленням якості сервісу і увага до кожного клієнта- основи успіху нашої компанії.
The foundation of our company's success is ongoing work on further improvement of quality of service and attention to each client.

Контроль за станом цивільної оборони в підвідомчих підрозділах, подання керівництву податкової міліції України пропозицій по її подальшому удосконаленню.
Control of civil defense in subordinate units for the submission of tax police authorities of Ukraine proposals for its further improvement.

Історія розвитку кожної з вищих психічних функцій є не прямим продовженням і подальшим удосконаленням відповідної елементарної функції, але.
The history of the development of each of the higher mental functions is not a direct continuation and further improvement of the corresponding elementary function, but.

Привітав студентів та випускників університету з успішним завершенням навчання та побажав їм успіхів у подальшому удосконаленні рівня професійних компетенцій.
Mazaraki congratulated students and graduates with certificates awarding and wished them success in further improvement of their level of professional competences.

Доктор Томас Арнолд, керівник школи в Рагбі, зробив подальші удосконалення в цьому напрямку в 1846 році, сформувавши перші універсальні правила для гри.
Dr. Thomas Arnold, the head of Rugby School, made further advances in this direction when in 1846 in Rugby the first truly standardized rules for an organized game were laid down.