Що таке ПОДАЛЬШОЇ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• further participation
• further part
• further involvement

Приклади вживання Подальшої участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замінений гравець не приймає подальшої участі в матчі.
The substituted player takes no further part in the match.

Для проходження навчання та подальшої участі в тестових торгах необхідно укласти Договір про навчання.
For training and further participation in test trading, it is necessary to sign a Training Agreement.

Долучити користувачів до реєстрації для подальшої участі в турнірі.
To attract users for further participation in the tournament.

Б3. 2. 17 Цей параграф пояснює застосування підходу подальшої участі суб'єкта господарювання, пов'язаної з частиною фінансового активу.
B3.2.17 This paragraph illustrates the application of the continuing involvement approach when the entity's continuing involvement is in a part of a financial asset.

Іншим журналістам сказала, що під час останнього візиту Станіслава вона з ним посварилась і подальшої участі в його долі не бере.
She has told other journalists that during Stanislav's last visit they fell out and she had no further involvement in his life.

Все частіше висловлюються сумніви щодо доцільності подальшої участі цих країн в інтеграційних об'єднаннях з Росією.
More and more often are expressed doubts about the feasibility of these countries' further participation in integration associations with Russia.

Був ще другий матрос, Семюель Вілкс, але по прибуттю в Канаду він захворів і не брав подальшої участі в експедиції.
A second seaman, Samuel Wilks, was initially assigned to the party, but fell ill on arriving in Canada and played no further part in the expedition.

Та номер мобільного телефону одного із батьків(з метою забезпечення подальшої участі дитини при врученні цінного подарунку у м. Хмельницькому у разі перемоги в Конкурсі).
And mobile phone number of one of the parents(in order to secure further participation child at hand valuable a gift to Khmelnytsky in case of a victory in the Competition).

Приблизно за 25 хвилин по тому сесію було відновлено, однак кілька команд, включно з«Вільямс» і«Бенеттон», не брали подальшої участі у кваліфікації.
The session was restarted approximately 25 minutes later, but several teams- including Williams and Benetton- took no further part.

За заявою адвокатів S&P Investment Risk Management Agency в інтересах клієнта суд відвів слідчого від подальшої участі у кримінальному провадженні.
Following the attorneys' application of the S&P Investment Risk Management Agency in the interests of our client, the court suspended an investigator from further participation in criminal proceedings.

Кожен народ має право на ідентифікацію таких осіб, незалежно від жодних політичних рішень щодо них, у тому числі їхньої подальшої участі у суспільному житті;
Each people has the right to identify those people regardless of any political decisions regarding them, including their future participation in public life;

Та номер мобільного телефону одного із батьків(з метою забезпечення подальшої участі дитини при врученні цінного подарунку у м. Києві у разі перемоги в Конкурсі).
Name/surname and the number of the mobile phone of one of the parents(in order to ensure the further participation of the child in the delivery of a valuable gift in Khmelnytskyi in case of a victory in the Competition).

У випадку парі на перемогу або зайняте місце програним вважається таке парі на учасника або команду, коли вони відмовляються від подальшої участі в ході змагання.
In the case of bets on a win or on a place, a bet on a player or a team is recognized as lost if a player or a team resigns from further participation during the competition.

Сенатор від Колорадо Майкл Беннетт слідом за бізнесменом Ендрю Янгом оголосив про вихід з подальшої участі у передвиборчій боротьбі за право стати кандидатом в президенти США від Демократичної партії.
Colorado Senator Michael Bennett, following businessman Andrew Young, announced his withdrawal from further participation in the election campaign for the right to become a Democratic presidential candidate.

Ця інформація надаватиметься Вам перед тим, як Ви приймете рішення щодо участі в дослідженні, та протягом Вашої подальшої участі, якщо буде виявлена нова інформація.
This information will be provided to you before you decide to participate and as new information becomes available during your continued participation throughout the study.

Проект заклав основу для самореалізації та творчого росту активної молоді Харкова, їх подальшої участі у політиці, бізнесі, суспільному житті, сприяв розвитку волонтерського руху в регіоні та зниженню негативних явищ в житті суспільства.
The project put the basis for self-realization and creative development of active Kharkov young people, their further participation in politics, business, public life, assisted to development of volunteer movement in the region and decline of negative occurrences in society life.

Суд погодився із позицією адвокатів S&P щодо численних порушень слідчими прав та інтересів клієнта під час здійснення досудового слідства та відвів обох слідчих слідчої групи від подальшої участі у кримінальному провадженні.
The court agreed with the position of the S&P attorneys regarding multiple violations of the client's rights and interests during committing the pre-trial investigation and suspended two investigators from further participation in the criminal proceedings.

Будь-яке відкликання згоди набуває чинності після отримання повідомлення організатору і призводить до виключення учасника з подальшої участі у змаганнях, включаючи втрату права на вручення призу, якщо це сталося до його отримання.
Any withdrawal of the consent is effective at the moment of delivery of the notification to the organizer and results in the exclusion of the participant from further participation in the contest, including the loss of the prize handover if this happens prior to its receipt.

Українські раунди змагань ім. Вілема Віса є нагодою для студентів з різних університетів представити аргументи по кейсу провідним практикуючим юристам та отримати поради, які будуть цінними для подальшої участі у конкурсі на міжнародному рівні.
By participating in the Ukrainian Vis Pre-Moot, students from various universities were afforded an opportunity to present their arguments on the case to the leading legal practitioners and receive valuable advice for their further participation in international events.

(b) Сторони прагнутимуть до поступової взаємодії їх відповідних транзитних митних систем з метою подальшої участі України в спільній транзитній системі у відповідності до Конвенції про процедуру загального транзиту від 20 травня 1987 року.
The Parties shall pursue the progressive interconnectivity of their respective customs transit systems, with a view to Ukraine participating in the future in the common transit system set out in the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.

Процедури розгортання програмного забезпечення або технічного обслуговування первісно визначені фахівцем у цій галузі особи можуть бути застосовані до будь-якого числа обчислювальних систем, підтримуваних за допомогою будь-якого числа інших осіб без подальшої участі фахівця в даній області людини в процесі.
The software deployment or maintenance procedures originally defined by the skilled individual may be applied to any number of computing systems maintained by any number of other individuals without the skilled individual's further involvement in the process.

Задоволені учасники, які отримали безліч корисної інформації та практичних навиків, за підсумками навчальної сесії отримали відповідні сертифікати та висловили бажання щодо подальшої участі у навчально-практичних семінарах«Клубу мерів», у тому числі- організованих спільно з Проектом«ПРОМІС».
Satisfied participants who received a lot of useful information and practical skills, following the training session received certificates and expressed their willingness to further participation in workshops of"Club of Mayors", including ones organized in cooperation with PLEDDG Project.

За інформацією групи ІО, окупаційна влада на окупованих територіях Луганської області та їхні російські куратори продовжують залучати молодь до"юнацьких воєнізованих формувань" для здійснення"морально-психологічної підготовки" та подальшої участі в бойових діях у рядах 2 АК ЛНР.
According to the IR group, the Russian occupation authorities in the occupied territories of the Luhansk region and their Russian curators continue to attract young people to"youth paramilitary formations" to carry out"moral and psychological training" for further participation in the fighting in the ranks of 2 AC LPR.

З метою обґрунтування пропозицій щодо подальшої участі Української сторони у наступному періоді дії Кіотського протоколу і прийняття остаточного рішення про ратифікацію або відмову від ратифікації поправки до Кіотського протоколу, яка регламентує другий період дії зобов'язань, Держекоінвестагентство пропонує:.
In order to study proposals for further participation of the Ukrainian side in the next commitment period of the Kyoto Protocol and the final decision on ratification or rejection of the ratification of the amendment to the Kyoto Protocol, which regulates the second commitment period, SEIA offers:.

Надзвичайно важливим є створення моделі“Східне партнерство Плюс” для країн, які мають асоціації, із можливістю подальшої участі у митному, енергетичному та цифровому союзах(у рамках ЄС- ред.)”,- заявила один із авторів проекту доповіді литовський європарламентарій Лайма Андрікієне.
It is extremely important to create an Eastern Partnership Partnership model for countries with associations with the possibility of further participation in customs, energy and digital unions(within the framework of the EU- Ed.)," Said one of the authors of the draft report, Lithuanian MEP Lima Andriciene.

А під час зустрічей української делегації із Командувачем Сухопутними військами ЗС Індії генералом Біпіном Раватом та заступником командувача ВПС Індії повітряним маршалом Рагхунатхом Намбіаром було обговорено перспективи подальшої участі України у програмах модернізації військової техніки та постачання нової техніки для потреб Міноборони Індії за програмою"Make in India".
During the meetings of Ukrainian delegation with the Chief of Army Staff of the Indian Army General Bipin Rawat and the Air Marshal Raghunath Nambiar, the prospects of Ukraine's further participation in military modernization programs and supply of new equipment for the needs of the Ministry of Defense of India under the program"Make in India" were discussed.

Подальша участь в Програмі буде означати обов'язкове прийняття будь-яких змін.
Continued participation in the Program will constitute acceptance of any changes.

Референдум про подальшу участь Британії в Євросоюзі призначено на 23 червня.
A referendum on the future participation of Britain in the European Union scheduled for June 23.