Що таке FURTHER INVOLVEMENT Українською - Українська переклад

• подальша участь
• подальшого залучення

Приклади вживання Further involvement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Supports the further involvement of civil society in national reform processes;
Підтримує подальше залучення громадянського суспільства до процесу реформування країни;

She has told other journalists that during Stanislav's last visit they fell out and she had no further involvement in his life.
Іншим журналістам сказала, що під час останнього візиту Станіслава вона з ним посварилась і подальшої участі в його долі не бере.

Russians had been opposed to further involvement in Chechnya, but in the wake of the apartment bombings, sentiment shifted.
Росіяни були проти подальших дій у Чечні, але після підривів житлових будинків їхній настрій змінився[?].

Scientific and technological progress contributes to the liberation of women from domestic work and their further involvement in productive and social activities.
Науково-технічний прогрес сприяє звільненню жінок від домашньої праці і їх подальшому залученню у виробничу і громадську діяльність.

Students looking either for further involvement in advanced scientific research in international institutions or for a job requiring top-level education.
Студенти шукають або для подальшого залучення до передових наукових досліджень у міжнародних установах, так і для роботи, яка потребує вищої освіти.

And it will cause a strong conflict in the South Caucasus region with further involvement in it of the North Caucasus of the Russian Federation.
А це викличе потужний конфлікт у Південнокавказькому регіоні з подальшим залученням до нього і Північного Кавказу Російської Федерації.

We welcome further involvement and cooperation among the members of the EU family in this field,”- said Virgilijus Valancius, Team Leader of the EU Project.
Ми вітаємо подальше співробітництво в цій сфері між організаціями, що представляють Європейський Союз»,- зазначив керівник Проекту Віргіліюс Валанчюс.

Scientific and technological progress is contributing to women's liberation from domestic work and to their further involvement in industrial and public activity.
Науково-технічний прогрес сприяє звільненню жінок від домашньої праці і їх подальшому залученню у виробничу і громадську діяльність.

Where the Member States and the Commission agree as to the justification of a measure taken by a Member State, no further involvement of the Commission is required, except where non-compliance can be attributed to shortcomings of a harmonised standard.
Як тільки держави-члени та Комісія погоджуються з правомірністю заходу, застосованого державою-членом, подальша участь Комісії вже не потрібна, за винятком випадків, коли невідповідність можна віднести до недоліків гармонізованого стандарту.

The software deployment or maintenance procedures originally defined by the skilled individual may be applied to any number of computing systems maintained by any number of other individuals without the skilled individual's further involvement in the process.
Процедури розгортання програмного забезпечення або технічного обслуговування первісно визначені фахівцем у цій галузі особи можуть бути застосовані до будь-якого числа обчислювальних систем, підтримуваних за допомогою будь-якого числа інших осіб без подальшої участі фахівця в даній області людини в процесі.

Where the Member States and the Commission agree as to the justification of a measure taken by a Member State, no further involvement of the Commission is required, except where non-compliance can be attributed to shortcomings of a harmonised standard.
Якщо держави-члени та Комісія погоджуються з обґрунтуванням заходу, вжитого державою-членом, подальша участь Комісії не є обов'язковою за винятком випадків, коли невідповідність може бути наслідком наявності недоліків у гармонізованих стандартах.

One of the respondents believes that the level of professors' participation in the writing of the quality assurance strategy of the university is important, as well as the further involvement of the professors to the implementation of the strategy.
Які пов'язані з діяльністю викладачів, один з респондентів зазначив, що важливим є рівень залученості науково-педагогічних працівників до написання стратегії забезпечення якості освіти у ВНЗ та подальший рівень залученості працівників до виконання цієї стратегії.

Indeed, the domestic courts on two occasions remitted the case for additional investigation, which meant the applicant's further involvement in different investigatory activities, which could have brought even more uncertainty for the applicant as to whether the decriminalisation provision would apply to him.
Дійсно, національні суди двічі повертали справу на додаткове розслідування, що означало подальше залучення заявника до різних слідчих заходів, що вводило заявника в стан навіть більшої невизначеності щодо застосовності до його справи положень щодо декриміналізації злочину.

If we can prove that this was indeed what happened and this group was involved… it would give us pause about any assistance or, frankly, any further involvement with this group,” Mark Toner, a State Department spokesman, told reporters.
Якщо ми зможемо довести, що це дійсно те, що сталося, і ця група була залучена… це дало б нам паузу для будь-якої допомоги або, відверто кажучи, будь-яку подальшу нашу участь в цій групі", заявив журналістам офіційний представник держдепартаменту Марк Тонер.

(51)Where the Member States and the Commission agree as to the justification of a measure taken by a Member State, no further involvement of the Commission should be required, except where non-compliance can be attributed to shortcomings of a harmonised standard.
(66) Якщо держави-члени і Комісія погоджуються щодо обґрунтованості вжитого державою-членом заходу, подальша участь Комісії не вимагається, окрім випадків, коли невідповідність може бути пов'язана з недоліками гармонізованого стандарту.

Stop participation in the Community and delete account and the software of the Company on his/her own if User is unsatisfied with pricing policy of the Company, level of compensations or User learns about contradictions of further involvement in the Community with National Laws of the User's country, ethical, moral religious, standards, etc.
Припинити участь у Співтоваристві та самостійно видалити свій акаунт та програмне забезпечення Компанії у разі невдоволення ціновою політикою Компанії, рівнем винагород або виявлення того, що подальша участь у Співтоваристві суперечить законодавству його країни, нормам етики, моралі, релігії та ін.

(51)Where the Member States and the Commission agree as to the justification of a measure taken by a Member State, no further involvement of the Commission should be required, except where non-compliance can be attributed to shortcomings of a harmonised standard.
(49) Якщо держави-члени та Комісія погоджуються з обґрунтуванням заходу, ужитого державою-членом, подальша участь Комісії не є необхідною за винятком випадків, коли невідповідність вимогам може бути наслідком недоліків у гармонізованому стандарті.

At the end of the last year, the National Police of Ukraine arrested four people on suspicion of recruiting and transferring of citizens of Ukraine for further involvement in criminal business in Russia(the scheme was explained in detail in the article written for RL).
Наприкінці минулого року Національна поліція України затримала 4 осіб за підозрою у вербуванні та переправленні громадян України для подальшого залучення до кримінального бізнесу на території Росії(детально про схему ми писали в матеріалі для Радіо Свобода).

The stimulating research environment and the variety of national and international collaborations is regarded as an important asset for PhD students looking either for further involvement in advanced scientific research in international institutions or for a job requiring top-level education see for example WEB.
Стимулююча дослідницька обстановка та різноманітність національного та міжнародного співробітництва розглядаються як важливі активи для Ph. D. студенти шукають або для подальшого залучення до передових наукових досліджень у міжнародних установах, так і для роботи, яка потребує вищої освіти.

Meting has been devoted to presentation of the National CSR Strategy Initiative and discussing further Chamber involvement in it.
Засідання було присвячене презентації ініціативи розробки національної стратегії КСВ та обговоренню подальшого залучення Палати в таку роботу.

As early as the summer of 1965, Undersecretary of State George Ball counseled President Johnson against further military involvement in Vietnam.
Уже влітку 1965 року народження, заступник держсекретаря Джордж Болл наставляв президента Джонсона проти подальшого військового втручання у В'єтнамі.

One can then again utilise the winning amount in placing bets in other slots for further game involvement and more money. See Our coinfalls.
Потім можна знову використовувати сума виграшу в розміщенні ставки в інших тимчасових інтервалах для подальшої участі гри і більше грошей. дивіться наші coinfalls.

Please give brief details or further information of your involvement in this matter to date.
Будь ласка, надайте короткі деталі чи додаткову інформацію про вашу участь у цьому питанні на сьогоднішній день.

Further RAN involvement included HMAS Yarra and HMAS Torrens who were both also involved in the Black Sea area, being the first two destroyers on station at Novorossiisk and Batum.
Подальше залучення„RAN“ включало HMAS Yarra і HMAS Torrens, які також брали участь у Чорноморському регіоні, будучи першими двома есмінцями на станції в Новоросійську та Батумі.

As stated in the explanatory note to the bill, the document“will contribute to further practical involvement of the Dutch side to investigate the causes of the crash of flight MH17 airlines Malaysia airlines, which occurred on the territory of Ukraine on 17 July 2014.”.
Як говориться в пояснювальній записці до законопроекту, документ"сприятиме подальшому практичному залученню нідерландської сторони до розслідування причин авіакатастрофи рейсу МН17 авіакомпанії Малайзійські авіалінії, яка сталася на території України 17 липня 2014 року".

After analyzing the on-line defense, the Commission formed tasks to further developed cooperation and involvement of Internet innovations of other universities.
Проаналізувавши он-лайн захист, комісія сформувала задачі щодо подальшого розвитку співпраці та залучення до інтернет-новації інших вишів.

The Spanish delegate and vice president of the ESO Council, Prof. Xavier Barcons, further emphasised the strong involvement of the Spanish community in ESO activities.
Іспанський делегат та віце-президент Ради ESO професор Ксавьєр Барконс далі підкреслив активну участь іспанської громадськості у діяльності ESO.

Based on the received data, the robot decides whether further insurance agent involvement is necessary for detailed damage assessment, and if not, then informs the client that his request has been sent for processing.
На підставі отриманих даних робот приймає рішення, чи потрібно залучати страхового агента для детальної оцінки збитків, і якщо не потрібно, то повідомляє клієнту, що його запит відправлено на опрацювання.