Що таке ПОДАЛЬШУ ПІДТРИМКУ Англійською - Англійська переклад

• further support
• continued support

Приклади вживання Подальшу підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що вливання грошей у зламану систему означало б тільки подальшу підтримку неефективності.
Because pouring more money into broken systems may only fund more inefficiencies.

Ця місія надаватиме подальшу підтримку створенню спроможних і самодостатніх Національних сил безпеки Афганістану.
This mission will further support the development of capable and self-sustaining Afghan National Security Forces.

Достатньо лише надіслати заявку у довільній формі на наш e-mail і ми надамо Вам кваліфіковану консультацію та забезпечимо подальшу підтримку послуги.
It is enough to send a request in any form on our e-mail and we will provide You expert advice and will provide further support services.

Ми готові надавати подальшу підтримку після підписання Угоди про асоціацію і допомогу на етапі її імплементації.
We are ready to provide further support after signature of the Association Agreement and to assist during the phase of implementation.

Всі одержувачі допомоги, сім'ї та діти висловлюють щирі і найтепліші слова вдячності за отриману допомогу від Green Cross, і сподіваються на подальшу підтримку.
All beneficiaries, families and children express sincere and warmest gratitude for the assistance received from Green Cross and hope for further support.

Сторони домовилися про подальшу підтримку двосторонніх контактів, особливо у сфері захисту свободи совісті та віросповідання.
The sides also agreed on further support for bilateral contacts, especially in the area of protection of freedom of conscience and religion.

У рамках нового фінансованого Японією проекту МОМ, що стартує цієї весни, вищезазначені 20 громад отримають подальшу підтримку у сфері соціального згуртування.
In the framework of a new Japan-funded IOM project, starting this spring, those 20 communities will be further supported in their social cohesion activities.

Ми пропонуємо розробку, розміщення і подальшу підтримку вебсайтів всіх рівнів, від ознайомчого сайта типу«Візитка» до корпоративного представництва в Інтернеті.
We offer development, deployment and continued support for Web sites of all levels, from the trial site like«business card» and to corporate offices on the Internet.

Ми прихильні до думки, що грецькому уряду потрібно зробити вибір між прийняттям, на мою думку, хорошої пропозиції про подальшу підтримку, або дефолтом.
We are close to the point where the Greek government will have to chose between accepting what I believe is a good offer of continuing support, or head towards default.

У цьому зв'язку ми би хотіли відзначити роль, яку відгравала Моніторингова місія ЄС в Грузії та розглянути подальшу підтримку цієї Місії у попередженні подальшого погіршення безпеки в регіоні.
In this respect we would like to note the role played by the EU Monitoring Mission in Georgia and consider the continued support for the EUMM vital for preventing further deterioration of security in the region.

Угода вимагає від багатих країн виділяти$100 млрд підтримки на рік після 2020 року, і використовувати цю цифру як початкову та збільшувати подальшу підтримку з 2025 року.
It also requires rich nations to maintain a $100 billion a year funding pledge beyond 2020, and to use that figure as a“floor” for further support prior to 2025.

Це хороша можливість обговорити ваше поточне лікування, згадати про будь-які нові проблеми, які ви маєте, поміркуйте про будь-яку подальшу підтримку, яка вам може знадобитися, та проінформуйте вас про будь-які нові методи лікування.
This is a good opportunity to discuss your current treatment, mention any new problems you have having, think about any further support you may need and be kept informed about any new treatments that are available.

Веб-сервер-студія, в якій ви замовте сайт, на основі цих матеріалів може розробити стратегію просування сайту в інтернеті, створити сайт і здійснити його подальшу підтримку.
Web-studio in which you request a site based on these materials can develop a strategy to promote your site on the Internet, create a website and carry it further support.

Карла Гонзалес зі свого боку позитивно відзначила поступ України в реформуванні дорожньої, морської та авіаційної галузей та підтвердила подальшу підтримку Міністерства інфраструктури України з боку Світового Банку.
Karla Gonzalez positively noted Ukraine's progress in reforming of the road, maritime and aviation sectors and confirmed the further support of the Ministry of Infrastructure of Ukraine by the World Bank.

У свою чергу президент Ісландії сказав, що освячення закладки російського храму«відкриває нову сторінку в історії ісландсько-російських відносин», і пообіцяв надавати парафії подальшу підтримку.
In his turn, President Ólafur Ragnar Grímsson said consecration of the Russian church foundation would"open a new page in the history of relations between Iceland and Russia" and promised to give further assistance to the parish.

Генеральний секретар підкреслив, що основними пріоритетами співпраці залишаються оборонна реформа і військове співробітництво, причому НАТО гарантує Україні подальшу підтримку щодо зміцнення демократичного контролю в оборонній галузі.
The Secretary General highlighted defence reform and military cooperation as key priorities, offering NATO's continued support to Ukraine as it strengthens democratic control over the defence sector.

Ми надалі зміцнюватимемо нашу практичну співпрацю, зокрема надаючи подальшу підтримку в таких напрямках, як боротьба з тероризмом, стрілецька зброя і легкі озброєння, боротьба з саморобними вибуховими пристроями і військова безпека на кордонах.
We will continue to enhance practical cooperation, including through further support in the areas of counter-terrorism, small arms and light weapons, counter-improvised explosive devices, and military border security.

Угода вимагає від багатих країн виділяти$100 млрд підтримки на рік після 2020 року, і використовувати цю цифру як початкову та збільшувати подальшу підтримку з 2025 року.
The agreement requires wealthy nations to maintain a $100 billion annual funding pledge beyond 2020, and to use that figure as a“floor” for further support agreed by 2025.

Сподіваємося на подальшу підтримку з боку Вашої держави відповідних українських ініціатив у рамках міжнародних організацій, у тому числі спрямованих на захист прав і свобод кримських татар»,- сказавВіце-прем'єр-міністр.
We hope for further support by your country of relevant Ukrainian-led initiatives within the framework of international organizations, including those aimed at protecting the rights and freedoms of the Crimean Tatars", said the Vice Prime Minister.

Ільвес підтвердив солідарність Естонії з Україною та наголосив на готовності надавати подальшу підтримку нашій країні у здійсненні реформ, а також у подоланні наслідків діяльності терористичних угруповань у східній Україні.
Ilves confirmed the solidarity of Estonia to Ukraine and emphasized readiness to provide further support for our country in the implementation of reforms, as well as overcoming the consequences of the activities of terrorist groups in eastern Ukraine.

Так само розраховуємо на подальшу підтримку Асамблеї у зміцненні громадянського суспільства в Україні- на основі впровадження демократичних стандартів, підтримки культурного різноманіття, розбудови суспільних інститутів.
We count on the further support of this Assembly for the strengthening of civil society in Ukraine, based on the implementation of democratic standards, support for cultural diversity and the building up of social institutions.

У свою чергу голова представництва НАТО в Україні Александр Вінніков зауважив, що на майбутньому саміті НАТО ще раз підтвердять подальшу підтримку реформ в Україні і«зміцненню української обороноздатності і здатності забезпечити свою безпеку».
Head of the NATO Representation to Ukraine, Alexander Vinnikov, noted that at the upcoming summit, NATO will once again reaffirm further support for reforms in Ukraine and"strengthening Ukraine's defense and security capabilities".

Так само розраховуємо на подальшу підтримку Асамблеї у зміцненні громадянського суспільства в Україні- на основі впровадження демократичних стандартів, підтримки культурного різноманіття, розбудови суспільних інститутів.
We count on further support of this Assembly as regards the strengthening of civil society in Ukraine based upon the implementation of the democratic standards, support of cultural diversity and the build-up of social institutions.

Наша команда професіоналів якісно і в короткі терміни виконає переклад вашого сайту і локалізацію відповідно до заданих вимог та побажань, розробить оригінальний дизайн, здійснить подальшу підтримку сайту: оновлення, обслуговування….
Our team of professionals with high quality and in a short time, to translate and localize your website in accordance with specified requirements and wishes, will develop an original design, carry out further support to the site: update, maintenance….

Воно надає подальшу підтримку для інвестицій в інфраструктуру, щоб витягти людей з їхніх автівок та«поставити їх на ноги» чи пересадити на велосипеди, що саме по собі може знизити рівень забруднення навколишнього середовища, одночасно і з підтримкою фізичної активності».
It provides further support for investment in infrastructure to get people out of their cars and onto their feet or their bikes- which can itself reduce pollution levels at the same time as supporting physical activity.”.

Протягом правління деяких халіфів фінансувався переклад наукових текстів з інших мов, і зрештою вийшло так, що деякі вчені стали експертами з робіт, які вони перекладали і згодом отримали подальшу підтримку для розвитку певних наук.
Funding for translation was ongoing throughout the reign of certain caliphs, and it turned out that certain scholars became experts in the works they translated and in turn received further support for continuing to develop certain sciences.

Масштаб асоціації досить драматичний і дає подальшу підтримку зусиллям з охорони здоров'я, спрямованих на обмеження споживання насичених жирів, з огляду на їх зв'язок з іншими наслідками для здоров'я, такими як серцево-судинні захворювання",- сказала вона в прес-релізі журналу.
The magnitude of the association is quite dramatic and provides further support for the health efforts to limit consumption of saturated fat given their relation with other health outcomes such as cardiovascular disease,” said Prof Attaman.