Приклади вживання Надалі підтримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи будете Ви і надалі підтримувати свою переможицю?
Will they continue to support your journey?Президент Сирії Башар аль-Асадвисловив«тверду впевненість», що Росія буде і надалі підтримувати його режим.
Syria: President Bashar al-Assadhas expressed“strong confidence” that Russia will continue supporting his embattled regime.Ми готові й надалі підтримувати проект«Адвокат Майбутнього».
And, in turn, we are ready to continue to support the“Tomorrow's Lawyer” Project”.Міжнародний валютний фонд буде і надалі підтримувати Україну, навіть якщо країна збанкрутує.
The International Monetary Fund will continue to support Ukraine, even if the country goes bankrupt.США будуть надалі підтримувати народ України проти російської агресії.
Президент Литви: ми підтримували і будемо надалі підтримувати євроатлантичну інтеграцію України.
The President: we have Європейський союз буде і надалі підтримувати Афганістан в його боротьбі з міжнародним тероризмом.
The European Union will continue to stand by Afghanistan in its fight against international terrorism.В цьому зв'язку вона підтвердила тверді наміри Німеччини і надалі підтримувати Україну у її протистоянні з Росією.
In this regard, she confirmed Germany's firm intentions to continue supporting Ukraine in its confrontation with Russia.Європейський союз буде і надалі підтримувати всіх тих, хто страждає від такого насильства.
The European Union will continue to stand by all those who suffer from such violence.Президент Сирії Башар аль-Асадвисловив«тверду впевненість», що Росія буде і надалі підтримувати його режим.
Embattled Syrian President Bashar al-Assadexpressed"strong confidence" Tuesday that Russia will continue to support his embattled regime.Сторони погодилися надалі підтримувати енергетичне співробітництво, засноване на принципах солідарності та взаємної вигоди.
The Parties agreed to further promote energy cooperation based on principles of solidarity and mutual benefit.Окрім цього, вони мають намір запустити благодійну програму та надалі підтримувати проєкти, що були під їхнім патронажем.
Apart from that, they want Наголошується, що Токіо буде і надалі підтримувати українські реформи та сприяти зміцненню зв'язку між країнами.
The statement has stressed that Tokyo will continue supporting Ukrainian reforms and assisting in achieving closer ties between countries.Нововведення полягає в тому, щоб заохотити більше студентів CIMA розпочати навчання та надалі підтримувати розвиток їхньої кар'єри.
The change comes about to encourage more CIMA students to start their studies and further support their career development.Ми закликаємо Україну, спираючись на ці успіхи, й надалі підтримувати рівність, гідність і верховенство права для всіх.
We encourage Ukraine Цей захід буде надалі підтримувати цілі ЄС у сфері енергетики та клімату без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.
The measure will further support the EU's energy and climate objectives without unduly distorting competition in the Single Market….Липня 2009 року VoA оголосила, що через проблеми зіздоров'ям Джоанна Ніневська більше не в групі, але буде і надалі підтримувати VoA за лаштунками.
On July 29, 2009, VoA announced that because of health problems,Joanna Nieniewska is no longer in the band but will continue to support VoA behind the scenes.Вони також пообіцяли надалі підтримувати Україну на її шляху реформ, відповідальність за які повністю в руках України»,- йдеться у заяві.
They also vowed to further support Ukraine on its reform path, the ownership of which lies fully in the hands of Ukraine," it added.Президент Світового банку вказав на готовність і надалі підтримувати Україну на шляху впровадження структурних реформ в економіці.
The president of the European Bank for Reconstruction andDevelopment expressed willingness to continue supporting Ukraine on the way of implementation of structural reforms in the economy.Ми горді і надалі підтримувати вільну, демократичну, мирну і заможну Україну для всіх”,- написали у Посольстві Канади.gt;gt;.
And we are proud to continue supporting a free, democratic, peaceful& prosperous future for all Ukrainians," Canada's Embassy said on Twitter on November 21.Тепер же постало питання про те,чи хочуть Сполучені Штати Америки і надалі підтримувати той порядок, який вони створили, і який цілком і повністю залежить від американської потужності.
Rather it is the United States' own willingness to continue upholding the order that it created and which depends entirely on American power.ЄС підтвердив готовність надалі підтримувати цифрову трансформацію України, включно з програмою електронного управління та цифрової економіки.
The EU reiterated its readiness to further support Ukraine's digital transformation, including a programme on e-governance and the digital economy.Німеччина відзначає прогрес українських реформ і готова надалі підтримувати Київ на парламентському рівні,- зустріч Глави Уряду з Президентом Бундестагу.
Germany commends progress of reforms in Ukraine and is ready to continue to support Kyiv at the parliamentary level- a meeting of Prime Minister with President of the Bundestag.Вони також будуть і надалі підтримувати всі дипломатичні зусилля у нормандському форматі і цінують внесок Білорусі в сприянні переговорам.
They will also continue to support all diplomatic efforts within the Normandy format and appreciate the contribution of Belarus in facilitating negotiations.Дякуємо адміністрації та колективу ДП«НДІБВ» за виконану роботу та бажаємо і надалі підтримувати високий рівень професіоналізму та відповідальності у нинішні непрості часи.
We thank the administration and staff SE“RIBP” for their work and wish to continue to maintain a high level of professionalism and responsibility in the current difficult times.Комісія буде й надалі підтримувати роботу держав-членів ЄС по розробці більш скоординованого підходу до розробки та застосування санкцій для юрисдикцій з«чорного» списку в 2019 році.
The European Commission has stated it will continue to support Member States' work Він також підтвердив готовність Швейцарії й надалі підтримувати розвиток важливих електронних послуг, які були б якісними, зручними, ефективними та мали суттєвий антикорупційний вплив.
He also acknowledged that Switzerland was prepared to continue supporting the development of socially important e-services that would add convenience and quality and would have a significant anti-corruption impact.Естонія демонструє всебічну солідарність з Україною,відзначає відданість Уряду обраному курсу реформ і готова надалі підтримувати нашу державу на шляху позитивних змін.
Estonia demonstrates multifaceted solidarity with Ukraine, commends 
