Приклади вживання Подальші спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подальші спроби вийти з нею виявилися марними.
Пориви можуть налякати, незважаючи подальші спроби виправити ситуацію.
Gusts may scare, despite further attempts to rectify the situation.Подальші спроби відтворити цей результат виявилися невдалими.
Further attempts to duplicate this result have been unsuccessful.Я завжди рекомендую вам перевірити, чи є подальші спроби з цією статтею.
I always recommend you to check if there are any further attempts with this article.Всі подальші спроби Бановини Хорватії домогтися їхньої екстрадиції успіху не мали.
All later attempts of the Banovina of Croatia to have them extradited were fruitless.SCP-049 знову замовкає, подальші спроби змусити його говорити виявляються неефективними.
SCP-049 lapsed once again into silence, and no further attempts to make it speak were effective.Подальші спроби розібрати або знищити SCP-808 заборонені, окрім надзвичайних ситуацій.
No further attempts to deconstruct or destroy SCP-808 are to be taken except in extreme emergencies.Оборонна допомога повинна служити лише меті стримати будь-які подальші спроби Росії розширити свою територіальну експансію в Україні.
The military help should be limited to countering any further attempts by Russia to deepen its territorial gains in Ukraine.Після того, як подальші спроби його депортації провалилися, Каролла помирає вільною людиною 1972 року.
After a subsequent attempt to deport him failed, he died У багатьох країнах Європи планується провести вибори у цьому році,ми повинні очікувати подальші спроби Росії втрутитися у демократичний процес.
With many countries in Europe slated to hold elections this year,we should expect further attempts by Russia to meddle in the democratic process.Подальші спроби видання жіночої газети та створення недільної школи наштовхнулися на перешкоди з боку імперської влади.
A subsequent attempt to open a women's newspaper and a women's Sunday school was blocked by the Tsarist government.Як можна підтримувати подальші спроби з допомогою збройних сил придушити людей на Південному Сході, не згодних із цим свавіллям?
How can one support the attempts that followed to suppress with the help of armed forces the people in the southeast who did not agree with this lawlessness?…?Подальші спроби знищити SCP-1609 не мали успіху через його властивості і здатність телепортуватися подалі від джерел небезпеки.
Further attempts to destroy SCP-1609 failed, due to its properties and ability to teleport away from sources of danger.Ця концепція евдемонія, Аристотель допускає(1097b), не все, що корисно, без будь-які подальші спроби визначити більш тісно, що поняття означає.
This concept of eudaimonia, Aristotle admits(1097b),is not all that helpful, without some further attempt to define more closely what the concept means.Подальші спроби підсилити передню панель залишилися нереалізованими, так як виробництво Т-26 незабаром припинилося на користь інших конструкцій, таких як Т-34.
There were subsequent attempts to thicken the front plate, but T-26 production soon ended in favour of other designs, such as the T-34.Після трьох послідовних неправильнихспроб набору PIN-коду SIM-карта блокується і подальші спроби ввести PIN-код ігноруються, навіть якщо SIM-карта вилучено із об'єкта технічної експлуатації(maintenance entity).
After three consecutive incorrect Подальші спроби Фрідріха правити Єрусалимським королівством були зустрінуті опором з боку баронів на чолі з Жаном Ібеліном, правителем Бейрута.
Frederick's further attempts to rule over the Kingdom of Jerusalem were met by resistance on the part of the barons, led by John of Ibelin, Lord of Beirut.Якщо Вам і Постачальнику не вдається вирішити будь-якої Суперечка шляхом неформальних переговорів, подальші спроби його врегулювання виконуються виключно шляхом юридично зобов'язуючого арбітражного розгляду відповідно до Федерального закону про арбітраж США(далі-« ФЗА»), розділ 9 Зводу законів США, параграф 1 і наступні.
If you andthe supplier can not resolve any dispute by informal negotiation, any further attempts to resolve it are carried out exclusively by a legally binding arbitration in accordance with the Federal Law of the United States Arbitration(hereinafter-" FZA"), Section 9 of the US Code, Section 1 and the following.Подальші спроби визначити його природну форму виявили, що, залишаючись наодинці, він не має помітних ознак життя, включаючи температуру тіла, серцебиття або вагу.
Further attempts to yield its natural form discovered that when alone, it had no readable life signs, including body temperature, heart beat, or weight.Незважаючи на подальші спроби польських князів знову взяти під контроль Померанію, це було лише частково досягнено за часів Болеслава III за кілька кампаній у 1116- 1121.
Despite further attempts by Polish dukes to again control the Pomeranian tribes, this was only partly achieved by Bolesław III in several campaigns lasting from 1116 to 1121.Подальші спроби зосереджені на таких функціях, як повторення, форма вірша і рими, естетика, які відрізняють поезію від більш об'єктивно-пізнавальних, прозових форм.
Later attempts concentrated on features such as repetition, verse form and rhyme, and emphasized the aesthetics which distinguish poetry from more objectively-informative, prosaic forms of writing.Усі подальші спроби Тернера придбати яку-небудь телевізійну мережу завжди блокувались компанією Time Warner пана Левіна, яка володіє 20 відсотками акцій CBS і має право вето на будь-яку серйозну угоду.
Subsequent efforts by Turner to acquire a major network have been obstructed by Levin's Time Warner, which owned nearly 20% of CBS stock, and had veto power over such deals.Попри подальші спроби Москви реалізувати свої наміри, остаточну крапку на її планах поставило підписання Україною, Молдовою та Грузією угод про асоціацію та створення зон вільної торгівлі з Європейським Союзом, що фактично їх європейський вибір зробило незворотнім.
Despite Moscow's further attempts to realize its intentions, the final point on its plans was put by Ukraine, Moldova and Georgia's signing Association Agreements and the establishment of free trade area with the European Union that actually made their European choice irreversible.Не було зроблено ніяких подальших спроби адміністративної реформи, але громадськість вимагали цього.
No further attempts at administrative reform were made but the public is clamoring for it.Ця заява відвернула багатьох математиків від подальших спроб все ж знайти такий спосіб.
This statement has distracted many mathematicians from further attempts to solve the problem.Цей акт в 1946 році призвів до подальших спроб повністю ліквідувати нашу церкву.
This act in 1946 led to further attempts to totally liquidate our church.Всього внаслідок інциденту та подальших спроб урядових сил Таджикистану ліквідувати екстремістів було вбито 9 співробітників МВС та 13 нападників.
As a result of the incident, and the Tajikistan's government's further attempts to eliminate the extremists, 9 employees of the MIA of Tajikistan and 13 attackers were killed.
