Приклади вживання Подати його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плануємо подати його на понад 150 кінематографічних фестивалів.
Неймінг також був готовий- нам залишалося тільки правильно подати його графічно.
Але подати його не тільки смачно, а ще цікаво- завдання не з легких.
But to submit it is not only tasty, but also interesting- not an easy task.Індексатор стирає закріплені дані як звичайно,але клієнти можуть також подати його.
Ви можете подати його безпосередньо роботодавцю, розмістити його в пресі або на дошці оголошень.
У подібній ситуації необхідно пройти медичний огляд, після чого подати його укладення в сад.
In such situation it is necessary Група має скласти перелік таких об'єктів до 20 лютого та подати його Міністерству регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України.
The group shouldcompile a list of such objects by February 20 and submit it to the Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine.Спеціалісти нашої компанії допоможуть зібрати пакет необхідних документів та подати його без будь-яких проблем.
The specialists of our company willhelp to collect the package of necessary documents and submit it without any problems.В даній веб-галереї буловирішено змінити хронологічне місце цього портрету і подати його не під 1860 роком(виконання офорта), а під 1845 роком(виконання прототипа).
In this web gallery,Суп можна зробити справжньою родзинкою столу,якщо оригінально і красиво подати його- в маленьких гарбуз, наприклад.
The soup can Через один лише неточний переклад на англійську мову або дуже маленького відсотка унікальності тексту,випуск можуть відразу відхилити без подальшої можливості подати його знову на рецензування.
Due Як тільки ви отримаєте ваші загальні документи відповідальностіполітики, це може бути заманливо подати його в сторону і перейти на наступний виклик.
Once you receive your general liability policy paperwork,Пасажир, який має намір імпортувати товариу Камбоджу повинні підготувати митну декларацію на імпорт та подати його на митниці з наступним оригінальним і/ або сертифіковані копіями документів у трьох примірниках.
Any passenger wishing to import goods mustprepare an import Customs Declaration Form and submit it to the Customs Office with the following original documents and/or certified copies by the company in triplicate.Представник Адміністрації президента рекомендувавпідкомітету ВР доопрацювати законопроект протягом місяця і подати його на розгляд парламенту.
The representative of the Presidential Administrationrecommended that the Subcommittee revise the bill for a month and submit it to the Parliament.Проблема полягає в тому,що наразі партіям вигідніше не подати звіт взагалі, аніж подати його з порушеннями та нести відповідне покарання.
The problem is that currentlyЯкщо ж документ видан,будь-яким іншим обласним чи міським органом РАГС, то перед тим, як подати його на Апостиль, необхідно поставити на документі печатку обласного чи міського управління юстиції в Україні.
If the document is issued byany other regional or municipal authorities of Civil Registry Office, then before applying it to the Apostille, you need to put on a document an official seal of the regional or city department of Justice of Ukraine.Думаю, це чесна позиція, тому щоя поважаю право президента визначитися з міністром оборони і подати його кандидатуру до Верховної Ради.
I think this is an honest position because I respect the right of thepresident Навіть вершкове масло можна подати красиво, наприклад, його зовсім не обов'язково викладати на бутерброд,можна окремо подати його в розетці, нарізавши рівними кубиками або надати будь-яку іншу форму шматочках, а можна мерзле масло натерти на тертці.
Even the butter can be fed nicely, for example, Наприклад, вивчаючи фізичні властивості апельсина,ми можемо абстрагуватися від його кольору та смаку і подати його(нехай не ідеально точно) у вигляді кулі.
For example, studying the real properties of orange,we could abstract from the color and flavor, and submit it( no matter if not perfectly accurate) as the ball.Після прийняття ініціативи законодавці обох палат повинні будуть узгодитидеталі єдиного проекту оборонного бюджету і подати його для підписання президентом США.
After the approval of the initiative, the representatives of both chambers will have to agree on thedetails of a final draft defense budget and submit it for signature by the US President.Відповідно до ЗУ«Про національну безпеку України» СБУ зобов'язана розробити у шестимісячний строк(до січня 2019 р.)відповідний законопроект та подати його президентові України для внесення на розгляд Верховної Ради України.
In accordance with the Law"On National Security of Ukraine", the SBU is required to develop arelevant bill within six months(by January 2019) and submit it to the President of Ukraine for submission to the Verkhovna Rada of Ukraine for consideration.Заступник Міністра також запевнив у готовності продовжити продуктивний діалог і доопрацювати проект Держбюджету-2020 так, щоб він залишався реалістичним і збалансованим,а також вчасно подати його до Верховної Ради для розгляду в другому читанні.
The Deputy Minister also assured of the readiness to continue the constructive dialogue and finalize the draft 2020 budget maintaining relevance and balance in the document andto timely submit it to the Verkhovna Rada for consideration in the second reading.Наприклад, вивчаючи фізичні властивості апельсина,ми можемо абстрагуватися від його кольору та смаку і подати його(нехай не ідеально точно) у вигляді кулі.
For example, learning the real properties of orange,we can abstract from the color and flavor, and submit it( regardless of if not perfectly accurate) given that ball.До 15 грудня 2009 року, та протягом щонайменше трьох річних періодівіз цього моменту, Комісія має створити звіт про виконання цієї Директиви та подати його до Європейського Парламенту та Ради.
The Commission shall by 25 October 2015 and subsequently every 3 years thereafter,draw up a report on the operation of this Directive and submit it to the European Parliament and to the Council.Наприклад, вивчаючи фізичні властивості апельсина,ми можемо абстрагуватися від його кольору та смаку і подати його(нехай не ідеально точно) у вигляді кулі.
For instance, studying the real properties of orange,we are able to abstract from its color and flavor, and submit it( even though not perfectly accurate) as the ball.Наприклад, вивчаючи фізичні властивості апельсина,ми можемо абстрагуватися від його кольору та смаку і подати його(нехай не ідеально точно) у вигляді кулі.
For example, learning the physical properties of orange,we can abstract from the color and taste, and submit it( no matter if not perfectly accurate) because the ball.Наприклад, вивчаючи фізичні властивості апельсина,ми можемо абстрагуватися від його кольору та смаку і подати його(нехай не ідеально точно) у вигляді кулі.
As an example, learning the physical propertiesof orange, we are able to abstract from the color and taste, and even submit it if you don't completely accurate once the ball.У міграційній службі потрібно заповнити заяву(заповнюється,коли проходить безпосередньо оформлення ПНП) і подати його разом з усіма зібраними документами інспектору;
In the migration service, you need to fill out an application(to be filled in when the residencepermit is being issued directly) and submit it together with all the documents collected to the inspector;У 2007 році уряд Китаю прийняв постанову, згідно з якою кожен із цих людей, які планують відродитися,повинен заповнити заяву і подати його в декілька урядових установ на затвердження.
In 2007, the Chinese government passed a decree, to take effect September 1, that each of these people who plan tobe reborn must complete an application and submit it to several government agencies for approval.
