Що таке ПОДАТКОВИМ ОРГАНОМ Англійською - Англійська переклад

• tax authority
• by the tax body
• tax authorities

Приклади вживання Податковим органом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей факт податковим органом не заперечується.
This was not challenged by the taxation authority.

Обчислення суми авансових платежів проводиться податковим органом.
The monthly advance payment is calculated by the tax authorities.

Сезонні фішинг: нові підроблені листи з податковим органом в Іспанії- WeLiveSecurity.
Seasonal phishing: new fake mail from the tax agency in Spain- WeLiveSecurity.

Який конкретно розмір компенсації можливий у разі спору з податковим органом?
What particular amount of compensation is possible in case of dispute with tax authorities?

Оскарження блокування податковим органом реєстрації податкових накладних;
Appeal of blocking by the tax authority of tax invoices registration;

Копія виданої податковим органом довідки про присвоєння ідентифікаційного номера(у разі її наявності).
Copy issued by the tax authority certificate of identification number(if it available).

А на практиці, ведення спору з податковим органом в суді- досить витратний захід.
But in practical terms, assisting the dispute with tax authorities in court is a rather expendable service.

Сума грошових зобов'язань з податку на прибуток, що була визначена податковим органом, склала понад 5 млн доларів США.
The sum of CIT liabilities determined by the tax authority amounted to more than 5 million USD.

На думку Олександра Лепетюка запобігти суперечки з податковим органом зможуть угоди про узгодження ціноутворення в контрольованих операціях.
Lepetiuk, agreements on coordination of pricing in controlled transactions will help to avoid disputes with tax authorities.

КМ Партнери захистила інтереси«Монделіс Україна» в спорі з податковим органом щодо повернення коштів.
KM Partners has defended«Mondelez Ukraine» interests in the dispute with the tax authority on the return of funds.

Підготовка заперечень на акт перевірки та захист інтересів клієнта при розгляді заперечень податковим органом;
Preparation of objections to the act of verification and protection of the client's interests while considering objections by the tax authority;

Як бачимо, з 1 вересня вартість судового спору з податковим органом зросте майже в 5 разів.
As we can see, starting from September 1 the cost of litigation with the tax bodies will increase by almost 5 times.

Цю обставину можна розцінювати як зміну самим же податковим органом попереднього забороняючого підходу на користь уточнюючих розрахунків.
This factor can be considered as a change of tax authority itself in its previous prohibitive approach in favor of correction return.

Результати такої вивірки оформляються актом, який підписується податковим органом та платником податків.
The results of such reconciliation shall be formalised by an Act signed by the tax authority and the taxpayer.

Тобто КАС України чітко розмежовує два варіанти звернення до суду з метою відшкодування завданої податковим органом шкоди:.
Thus, the CAP of Ukraine accurately differentiates two options of application to the court with the purpose of reimbursement of damage, caused by tax authority:.

Зміна позицій у подальшому може бути використана податковим органом у спорі проти платника податків.
The change of position may later be used by the tax authority in the dispute against the taxpayer.

Або встановленням податковим органом або судом недійсності(у тому числі нікчемності) угоди, укладеної між Покупцем і Постачальником або Постачальником і його контрагентом;
Establishing or tax authority or court of invalidity(including insignificance) agreement between the Purchaser and the Supplier or the Supplier and its contractor;

Суми, що належать свідкам, перекладачам, спеціалістам, експертам і понятим, виплачуються податковим органом після виконання ними своїх обов'язків.
Amount due to witnesses, interpreters, specialists, experts, and attesting witnesses shall be paid by the tax authority upon fulfillment of their duties.

Рішення про залік(повернення) суми податку приймається податковим органом одночасно з винесенням рішення про відшкодування суми податку(повністю або частково).
Decision on classification(return) amount of tax is taken simultaneously with the tax authority deciding on tax refunded(wholly or partially).

Якщо платник податків змінив місце перебування або місце проживання, зняття з обліку платника податків здійснюється податковим органом, в якому платник податків перебував на обліку:.
If a taxpayer has changed his location or place of residence, he shall be struck off the register by the tax body, in which he was registered:.

Однак, під час перевірки нашого клієнта, податковим органом було зроблено висновок про непідтвердження фактичного здійснення господарських операцій з субпідрядником.
However, at the time of our client's verification, the tax authority concluded that the actual execution of business transactions with a subcontractor was not confirmed.

Угода про попереднє ціноутворення(APA) являє собою попередню угоду між платником податків і податковим органом про відповідний метод трансфертного ціноутворення за певний період часу.
An advance pricing agreement(APA) is an ahead-of-time agreement between a taxpayer and a tax authority on an appropriate transfer pricing methodology.

Сума надміру сплаченого податку підлягає поверненню за письмовою заявою платника податку протягом одного місяця з дня отримання податковим органом такої заяви.
The amount of overpaid tax refundable upon written request by the taxpayer within one month from the date of receipt of such declaration by the tax authority.

Минулого тижня Міністерство Фінансів США заявило, що Європейська комісія може стати«наднаціональним податковим органом», тим самим підмінюючи податкові кодекси держав-членів.
Last week the US Treasury Department said the European Commission was in danger of becoming a“supra-national tax authority” overriding the tax codes of its member states.

Згідно з довідкою, наданою податковим органом Великобританії, основними видами діяльності хед-офісу є здійснення досліджень, впровадження, виробництво і продаж фармацевтичної продукції.
According to the information provided by the UK tax authority, the principal activities of the head office are research, implementation, production and sales of pharmaceutical products.

За результатами розгляду скарги підприємства оскаржуване податкове повідомлення-рішення було скасоване податковим органом вищого рівня, чим й підтверджено його незаконність.
Under the results of considering the claim the appealed tax notification-decision was cancelled by the tax body of the higher instance.

У позовній заяві адвокати звернули увагу, що податковим органом було протиправно нараховані та застосовані до підприємства штрафні санкції, які суперечить нормам чинного законодавства.
In the statement of claim, the lawyers noticed that the tax authority had unlawfully charged and imposed penalties on the enterprise, which contradicts the norms of the current legislation.

Довідка підтвердження статусу податкового резидента України видається податковим органом за місцем реєстрації юридичної особи(місцем проживання фізичної особи).
A certificate confirming the status of a tax resident of Ukraine is issued by the tax authority at the place of registration of a legal entity(place of residence of an individual).

Керуючись нормами чинного законодавства України державним податковим органом проведено планову перевірку ПФ„І” на предмет дотримання останньою вимог податкового, валютного та іншого законодавства.
Guided by the acting legislation of Ukraine the state tax authorities conducted a planned inspection of"I" for compliance with the latest requirements of tax, currency and other legislation.

Податкове консультування в складних правових ситуаціях(наприклад, зміна податковим органом юридичної кваліфікації угод, податкові наслідки і рекомендації по оптимальній організаційній структурі бізнесу);
Tax advice in complicated legal situations(e.g. legal reclassification of a transaction by a tax authority, tax consequences and recommendations on optimizing the organizational structure of business).