Що таке ПОДАТКОВИХ ПОВІДОМЛЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• tax notification
• of tax notices
• of the tax notification-decisions
• the tax notification-decision

Приклади вживання Податкових повідомлень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть також виникнути проблеми з врученням податкових повідомлень.
Another source of trouble can be the service of tax notifications.

Ефективне оскарження податкових повідомлень-рішень та Актів"нікчемності".
Efficient appeal against tax notices and inutility certificates.

Юридична фірма«Лавринович і Партнери» домоглась скасування податкових повідомлень-рішень на майже 100 млн. грн.
Lavrynovych& Partners succeeds in obtaining cancellation of tax notices for over UAH 100 million.

Оскарження податкових повідомлень- рішень., протоколів ДАІ., поновлення на роботі.
The appeal of tax notices-rishen. Protocols SAI., Reinstatement.

Супроводження процедури адміністративного оскарження податкових повідомлень-рішень та інших актів фіскальних органів.
Legal representation in administrative appeal of tax notices and other acts of fiscal authorities.

Судове оскарження податкових повідомлень-рішень та інших актів фіскальних органів.
Judicial appeal of tax notices and other acts of fiscal authorities.

Супроводження судових спорів із податковими органами,(включаючи оскарження податкових повідомлень-рішень).
Assistance during litigation with tax authorities(including appeals of tax notification-decisions);

Адміністративне оскарження податкових повідомлень-рішень є неефективним способом захисту прав платників податків.
Administrative appeal of tax notification-decisions is not an efficient way to protect taxpayers' rights.

Представництво інтересів судноплавної компанії«Укррічфлот» при оскарженні податкових повідомлень-рішень в судах;
Representing of the Public joint-stock shipping company Ukrrichflot in appealing tax notification decisions in courts;

Проте, враховуючи скасування податкових повідомлень-рішень, суд прийшов до висновку, що в даному випадку ненадходження не відбулось.
However, taking into consideration the tax notification-decision cancellation, the court had found that in this case there was no underpayment.

Аналогічно і в іншому рішенні суд при розгляді справи врахував факт скасування податкових повідомлень-рішень у судовому порядку.
Similarly in other decision the court during case consideration took into account the fact of the tax notification-decision cancellation.

Оскарження рішень органів державної влади від податкових повідомлень-рішень до рішень Вищої ради правосуддя та Указів Президента України.
Appeal against decisions of public authorities starting from tax notice to the decisions of the High Council of Justice and Decrees of the President of Ukraine.

Голови ДФС Олександр Власов підписав Мирову угоду, а 12 квітня 2019 року судову справу про оскарження податкових повідомлень- рішень(далі- ППР) було закрито.
Acting Head of the SFS Oleksandr Vlasov signed the Settlement Agreement, and on April 12, 2019, the court case on contesting of tax notice decisions(hereinafter- the TND) was closed.

Судове оскарження рішень контролюючих органів(податкових повідомлень-рішень, податкових вимог, рішень про застосування адміністративного арешту майна тощо).
Judicial appeals against decisions of regulatory authorities(tax notices, tax claims, decisions on administrative seizure of property, etc.).

Представництво інтересів компанії«Агрофірма Рубанський», сільськогосподарського товаровиробника, у ряді податкових спорів про визнання недійсними податкових повідомлень-рішень;
Representing Agrofirm Rubanskiy, a Ukrainian agricultural company, in a number of tax disputes on nullification of tax notification decisions;

З іншого боку, фізичним особам необхідно дочекатися податкових повідомлень-рішень(податкового повідомлення), які направить їм відповідна податкова інспекція до 1 липня.
Individuals, on the other hand, should wait for the tax notification-decisions(tax notice), that should be sent to them before 1 July.

Представництво інтересів ПрАТ«ЛИНІК», дистриб'ютора нафтопродуктів і газу, компанії групи«Роснефть», у ряді податкових спорів про скасування податкових повідомлень-рішень;
Representing PJSC Lynik, oil and gas products distributor, member of Rosneft group of companies, in a number of tax disputes on revocation of tax notification decisions;

Представляв інтереси групи компаній в спорах щодо оскарження податкових повідомлень-рішень територіальних органів Головного управління Державної фіскальної служби у місті Києві.
Representing the interests of the group of companies in disputes concerning the appeal of tax notices and decisions of the territorial bodies of the Kyiv Head Office of the State Fiscal Service.

З органами ДФС України(скасування податкових повідомлень-рішень, рішень про визначення митної вартості, податкових вимог, податкової застави, стягнення надміру сплачених до бюджету коштів тощо).
Against the State Fiscal Service of Ukraine(cancellation of tax reports, decisions on the determination of the customs valuation, tax claims, tax liens, collection of overpaid amounts, etc.);

Крім цього суд взяв до уваги, що дане питання було досліджене в адміністративній справі про оскарження податкових повідомлень-рішень, які за результатами розгляду були визнані протиправними та скасовані.
In addition the court took into account, that this issue was examined within the administrative case on appeal of the tax notification-decisions which upon consideration results were recognized as unlawful and were canceled.

Київський апеляційний адміністративний суд відмовив податковим органам в задоволенні апеляційної скарги і залишив рішення Окружного адміністративного суду м. Києва в силі, в частині скасування податкових повідомлень-рішень на 13 мільйонів гривень.
The Kyiv Administrative Court of Appeal denied the appeal of the tax authorities and upheld the decision of the Kyiv District Administrative Court regarding the cancellation of the tax notice decisions in the amount UAH 13 million.

Представництво інтересів компанії«Агрофірма Рубанський», сільськогосподарського товаровиробника, в податкових спорах про визнання недійсними податкових повідомлень-рішень, а також закриття кримінальної справи відносно генерального директора компанії, яка була порушена в результаті проведеної перевірки;
Representing Agrofirm Rubanskiy, a Ukrainian agricultural company, in a number of tax disputes on nullification of tax notification decisions, and closure of criminal proceedings regarding client's official initiated after the tax audit;

Зокрема, нещодавно були скасовані Методрекомендації1, що передбачали передання матеріалів перевірки із податковими донарахуваннями на матеріальну суму до слідчих управлінь фінансових розслідувань відповідних податкових органів майже одразу після винесення податкових повідомлень-рішень.
In particular, the Methodic Recommendations1 have recently been cancelled. They envisaged submission of audit materials with additional tax payments on material sum to Financial Investigation Departments of respective tax authorities almost after tax notification-decisions had been made.

Таким чином, спеціалісти Finance Business Service звертають увагу, що суттєвими змінами в адміністративному оскаржені податкових повідомлень-рішень стали: однорівневий порядок оскарження та поява можливості розгляду скарги у відкритому або закритому засіданні.
Thus, the experts of the Finance Business Service draw attention to the fact that the significant changes in the administrative appeal of the tax notification-decisions became the one-level appeal procedure and the emergence of the possibility of considering the complaint in an open or closed session.

Звертаємо увагу, що розглядувана редакція одразу викликає питання стосовно строків звернення при оскарженні рішень щодо яких законом передбачена можливість досудового порядку вирішення спору і, одночасно, на підставі яких може бути заявлено вимогу про стягнення грошових коштів(наприклад: податкових повідомлень-рішень).
We would like to draw your attention that the discussed version raises concerns regarding deadlines for filing claims against decisions, where the law provides for the pre-trial procedure of dispute resolution, and, at the same time, where such decisions could be the basis for claiming collection of funds(for example, tax notifications).

Вересня 2011 року юристи«Лавринович і Партнери» успішно представили інтереси ТОВ«Украгроальянс» у справі за адміністративним позовом ТОВ«Украгроальянс» до ДПІ Голосіївського району м. Києва про визнання протиправними та скасування податкових повідомлень-рішень про зменшення бюджетного відшкодування ПДВ у розмірі 439 782 грн. та накладення штрафних санкцій на загальну суму 109 945 грн.
On September 20, 2011, lawyers of Lavrynovych& Partners successfully represented the interests of Ukragroalliance LLC in the case regarding the claim lodged by Ukragroalliance LLC against the State Tax Inspection(STI) of Holosiyivsky District in Kyiv seeking invalidation and reversal of tax notification decisions on reducing the budget refund of VAT in the amount of UAH 439,782 and imposing fines totaling UAH 109,945.

Або Ви тільки отримали податкове повідомлення-рішення?
Did they just get a tax notice?

Суми, які фігурують у податкових повідомленнях, в кожному регіоні різні.
The amounts appearing in the tax notification in each region is different.

Підготовка клопотань про зупинення дії податкового повідомлення-рішення до розгляду справи судом;
Preparation of petitions regarding suspension of tax notification before trial;

Щодо визнання нечинним податкового повідомлення- рішення.
For recognition invalid of tax message- solution.