Що таке ПОДАТКОВІ ДЕКЛАРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• tax returns
• tax declarations
• tax statements
• tax return

Приклади вживання Податкові декларації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготуйте електронні податкові декларації.
Prepare Electronic Tax Return.

Ми надсилаємо податкові декларації тільки на адреси у Чеській Республіці.
We can send the tax return only to your address in Czech Republic.

Не вірите- подивіться на їх податкові декларації!
Don't believe me, look at their published tax statements.

Платники мають змогу подати податкові декларації(розрахунки) засобами електронного зв'язку.
Taxpayers are able to submit tax declarations(calculations) by electronic means.

Ось чому ми ініціювали електронні податкові декларації.
That is why we initiated electronic tax statements.

За підсумками 2012 року, податкові декларації подавали 2% громадян України- 600 тисяч осіб.
By the end of 2012, tax declarations have been filed by 2% of Ukrainian citizens, 600 thousand people.

CAP здатний працювати з внутрішнім бюджетом і готувати податкові декларації компанії.
Moreover, a CAP can work with internal budgets and prepare tax declaration for the company.

Оцінювалася наявність інформації про керівників виконавчих органів та членів виконкому(біографічні відомості, контактні дані, податкові декларації);
The following areas were evaluated: information about the heads of executive bodies available at the webpage(biographical data, contacts, tax declaration);

Демонстранти також вимагали, щоб Трамп оприлюднив свої податкові декларації, що є традицією серед американських президентів, якій Трамп вперто відмовляється слідувати.
Demonstrators also demanded that Trump release his tax returns, a tradition among US presidents which Trump has steadfastly refused to follow.

В процесі роботи- Вам доручали перевіряти документацію, перераховувати кошторис, заповнювати податкові декларації або накладні….
In the process- You have been instructed to check the documentation, to calculate an estimate, to fill in a tax return or invoices….

Це їх позиція, що вони не повинні перевернути фінансової інформації Брітні, у тому числі податкові декларації, в яких вимагається згідно з сімейним кодексом Каліфорнії.
It's their position that they don't have to turn over Britney's financial information, including tax returns, which is required under the California family code.

Деякі самозайняті особи, які купують власне медичне страхування, можуть мати право відраховувати вартість своїх страхових внесків на свої федеральні податкові декларації.
Some self-employed individuals who purchase their own health insurance may be able to deduct the cost of their premiums on their federal income tax returns.

Крім того, ми внесемо зміни у внутрішні процедури фіскальної служби, що дадуть змогу використовувати податкові декларації для виявлення заниження заробітної плати.
Moreover, we will change the internal procedures of the fiscal service to enable the use of tax returns for identification of under-declared wages.

Оригінал документів, що підтверджують дохід клієнта, дружини, фінансового поручителя(довідка про дохід для найманого працівника, податкові декларації для ФОП).
Original documents confirming income of the customer, his/her spouse, financial surety(income statement for a work-for-hire worker, tax declarations for private entrepreneurs).

Для податкового року податкові декларації відбудуться 17 квітня 2012 р.(15 квітня 2012 р. В неділю та 16 квітня 2012 р.- День звільнення в окрузі Колумбія).
For the 2011 tax year, tax returns will be due April 17, 2012(April 15, 2012 falls on a Sunday and April 16, 2012 is Emancipation Day in the District of Columbia).

Коли податкові органи отримують(через якийсь час) податкову декларацію, вони перевіряють, чи ця особа подавала податкові декларації у попередні роки.
When the state tax authorities receive a tax return, they check to see if that individual filed a tax return in prior years.

Непохитна відмова Трампа розкривати свої податкові декларації має багато можливих пояснень, але жодне не є очевиднішим, ніж розуміння того, що він приховує фактично хабарі.
Trump's adamant refusal to disclose his tax returns has many possible explanations, but none is more obvious than the prospect that he is hiding what are effectively bribes.

Податкові декларації польських громадян повинні містити інформацію про доходи від торгівлі і обміну криптовалютами, такими як біткоіни, litecoin або ether, йдеться в повідомленні департаменту.
The tax returns of Polish citizens should contain information about revenues from trade and exchange for cryptocurrencies like bitcoin, litecoin or ether, the department said.

Як наслідок, ми дозволяємо законом змінювати минулі податкові декларації до трьох років, якщо ваша ситуація гарантує це і отримаєте податкові долари, які ви переплатили IRS.
As a result we are allowed by law to amend past tax returns up to three years if your situation warrants this and get the tax dollars you have overpaid the IRS.

Під час передвиборної кампанії 2016 року американський лідер повідомив про намір опублікувати податкові декларації, які містять набагато більше інформації, ніж виписки, однак так і не зробив цього.
During the election campaign of 2016, the U.S. leader announced the intention to publish tax returns that contain much more information than statements, but have not done so.

Нещодавно в Мексиці групи громадських активістів просували законопроект«три із трьох», який вимагає від державних службовців розкривати свої активи, податкові декларації та заявляти про можливі конфлікти інтересів.
In Mexico, civil society groups are promoting the law 3de3 initiative which would require public officials to disclose their tax statements, assets, and potential conflicts of interest.

З огляду на непрозорість зв'язків Трампа з Росією і наслідки його відмови опублікувати податкові декларації та ділові записи, сенатори мають право насторожено ставитися до призначення Тіллерсона.
Given the opacity of Mr. Trump's ties to Russia, a consequence of his continuing refusal to release his tax returns and business records, senators are right to be wary of a Tillerson nomination.

Відмова Трампом оприлюднити податкові декларації- розрив у десятиліттях традиції президентських змагань- стала центральним питанням у кампанії, і більшість виборців стали вимагати оприлюднити їх.
Mr. Trump's refusal to make his tax returns public- breaking with decades of tradition in presidential contests- has emerged as a central issue in the campaign, with a majority of voters saying he should release them.

Як тільки вони почалися на долари Тринідаду, подальшого публічного обвинувачення, висунуті проти компанії Warner блейзер, і порожнеча, де податкові декларації блейзер повинні були слідчі розкопали гори бруду.
Once they got going on the Trinidad dollars, subsequent public allegations made by Warner against Blazer, and the emptiness where Blazer's tax returns should have been, the investigators unearthed mountains of dirt.

Згідно з документами, пан Кушнер подав податкові декларації окремо від своєї дружини, Іванки Трамп- це досить поширена практика серед заможних пар, які хочуть уникнути переплетення своїх складних особистих фінансів.
According to the documents, Kushner has filed tax returns separately from his wife, Ivanka Trump- a relatively common practice among wealthy couples who want to avoid entwining their complex personal finances.

Платники податків, відповідно до статті 83 цього Кодексу віднесені до категорії найбільших, подають податкові декларації(розрахунки) до податкового органу за місцем обліку як найбільших платників податків.
While taxpayers in accordance with article 83 of this code shall be classified as major, submit tax declarations(calculations) to the tax authority at the place of recognition as the largest taxpayers.

Він відмовився розкрити свої податкові декларації, тому що вони, ймовірно, показують, що він не платив федеральних податків протягом багатьох років, що він співпрацює з верткими фінансистами і не жертвує на благодійні цілі те, що стверджує.
He's refused to disclose his tax returns because they likely reveal that he's paid no federal taxes for years, is in bed with dodgy financiers and doesn't give like he says to charity.

ABBYY FlexiCapture автоматично витягує дані з різноманітних структурованих та неструктурованих паперових або цифрових документів, таких як іпотечні заявки, податкові декларації, анкети, заявки на кредитні картки, контракти, рахунки-фактури, електронні листи клієнтів та багато іншого.
ABBYY FlexiCapture automatically extracts data from a variety of paper or digital-born document types, structured and unstructured, such as mortgage applications, tax returns, questionnaires, credit card applications, contracts, invoices, customer emails, and many more.

При цьому не підлягають поданням до податкових органів податкові декларації по тим податкам, за якими платники податків звільнені від обов'язку по їх сплаті у зв'язку із застосуванням спеціальних податкових режимів.
Not to be submitted to the tax authorities tax declarations(calculations), for which taxpayers are exempt from responsibility for their payment in connection with the application of special tax regimes.

Фізичні особи-підприємці, які і так здають податкові декларації відповідно до законодавства, починають уникати співпраці з громадськими організаціями взагалі, бо некоректні та непрофесійні норми закону не дають чіткого розуміння, яких організацій вони стосуються.
Individual entrepreneurs already submitting tax declarations according to the effective law, start to avoid cooperation with any NGOs, because incorrect and unprofessional legal regulations do not provide a clear understanding which organizations they pertain to.