Що таке TAX DECLARATION Українською - Українська переклад

• податкову декларацію
• податковій декларації
• податкових декларацій
• податкової декларації

Приклади вживання Tax declaration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Has not filed a tax declaration;
Не здав податкової декларації.

In the tax declaration you can not set the legal expenses insurance as special expenses.
У податковій декларації не можна встановлювати страхування судових витрат як особливі витрати.

Where do I get the Tax Declaration?
Куди подається податкова декларація?

Considered a tax declaration on UTII should be sent each quarter, which requires regular filling of the document.
Вже згадана податкова декларація по ЕНВД повинна спрямовуватися кожен квартал, що вимагає регулярне заповнення документа.

Who has to make a tax declaration?
Хто повинен подавати податкову декларацію?

State Duma deputy was a resident of the United States and property owners in the U.S., not specified in the tax declaration.
Депутат Держдуми РФ виявився резидентом США і власником нерухомості в США, не зазначеної в податковій декларації.

Property status and income tax declaration for the last 2(two) years.
Податкова декларація про майновий стан і доходи за останні 2(два) роки.

At which time do we have to submit our tax declaration?
В який термін слід подати податкову декларацію?

Accounting records and tax declaration composing for the foreign organizations.
Ведення обліку та складання податкових декларацій іноземних представництв.

Issues of residence and tax declaration;
Питання резиденції і податкове декларування;

Majority of tax declarations are presented via internet: for example, in the year 2012 94,2% of all natural persons income tax declaration were presented using the Internet.
Значна частина податкових декларацій надається через Інтернетв 2012 році 94,2% всіх податкових декларацій були представлені в Інтернеті.

The winner pays the tax when he or she files the tax declaration.
Він оплачується переможцем самостійно під час подання податкової декларації.

Due to digitization, citizens can file a tax declaration in five minutes, saving considerable resources and paper piles.
Завдяки діджиталізації громадяни можуть оформити податкову декларацію за п'ять хвилин, заощаджуються значні ресурси та стоси паперу тощо.

Moreover, a CAP can work with internal budgets and prepare tax declaration for the company.
CAP здатний працювати з внутрішнім бюджетом і готувати податкові декларації компанії.

Thus, according to the tax declaration of the Russian“Anti-Corruption Fund”, as of early June 2017, its financial resources amounted to about 80 million rubles, which were called“contributions of A. Navalny's supporters”.
Так, згідно з податковою декларацією російського«Фонду боротьби з корупцією», за станом на початок червня 2017 року обсяг його фінансових коштів становив близько 80 млн рублів, які були названі«внесками прихильників О. Навального».

Every non resident must make their annual non-resident tax declaration by December 31st.
Кожен нерезидент повинен подати свою річну податкову декларацію нерезидента до грудня 31st.

I have also witnessed my Ukrainian colleagues taking half a day off to submit a tax declaration.
Я також бачила, як мої колеги з України витрачали півдня для подання податкової декларації.

The User shall include the possible income received in the tax declaration in compliance with the legislation of the country of residence.
Учасник зобов'язується самостійно включати можливі отримані доходи в податкову декларацію відповідно до законодавства країни своєї резиденції.

If necessary, he will help to make necessary documents(e. g. tax Declaration).
При необхідності він же допоможе скласти потрібні документи(наприклад, заповнити податкову декларацію).

The Participant undertakes to personally include possible earnings into his tax declaration in accordance with the legislation of his country of residence.
Учасник зобов'язується самостійно включати можливі отримані доходи в податкову декларацію відповідно до законодавства країни своєї резиденції.

Out of 9.6 million Swedes, around 6.5 million use the system for online and mobile banking to online shopping and tax declaration.
З 9600000 шведів близько 6500000 використовують BankID для мобільного та онлайн-банкінгу, для онлайн-покупок і подання податкових декларацій.

Tax inspector checks the copy originals and takes up, together with tax Declaration for the past year and a statement.
Податковий інспектор перевіряє відповідність копій оригіналам і забирає копії разом з податковою декларацією за минулий рік і заявою.

The following areas were evaluated: information about the heads of executive bodies available at the webpage(biographical data, contacts, tax declaration);
Оцінювалася наявність інформації про керівників виконавчих органів та членів виконкому(біографічні відомості, контактні дані, податкові декларації);

The participant undertakes to independently include possible income received in the tax declaration in accordance with the laws of the country of his residence.
Учасник зобов'язується самостійно включати можливі отримані доходи в податкову декларацію відповідно до законодавства країни своєї резиденції.

In March 2002 the applicant submitted to the Oktyabrskyy District Tax Inspectorate of Kharkiv(the“Tax Inspectorate”) his 2001 income tax declaration.
У березні 2002 року заявник подав до Державної податкової інспекції у Жовтневому районі м. Харкова(далі- ДПІ) податкову декларацію про доходи за 2001 рік.

Submission of these tax returns to responsible tax authority to accomplish your tax declaration liabilities timely;
Подання цих податкових декларацій до відповідального податкового органу для своєчасного виконання зобов'язань щодо податкової декларації;

Tax payer(payer collection, tax agent) or his representative shall sign the tax return(calculation), reaffirming the correctness and completeness of the information indicated in the tax declaration(per).
Платник податків(платник збору, податковий агент) або його представник підписує податкову декларацію(розрахунок), підтверджуючи достовірність та повноту відомостей, зазначених у податковій декларації(розрахунку).

Thereby, declaring a negative meaning of the object of profit taxation cannot be the reason of rejection to receive the profit tax declaration by tax service officials.
Таким чином, декларування від'ємного значення об'єкта оподаткування з податку на прибуток не може бути підставою для відмови у прийнятті податковими органами податкової декларації платника податку на прибуток.

The controlled person shall include adjusted income of CFC in his own annual taxable income as individual and insert this in a tax declaration.
Контролююча особа повинна включити скоригований прибуток КІК до складу загального річного оподатковуваного доходу такої фізичної особи, про що зазначити в річній податковій декларації.

For example, the state might set up a system in which every individual on all of its income automatically qualifies for the simplified tax system but is required to submit a tax declaration in the end of the year.
Наприклад, держава може створити систему, за якої кожна фізична особа залежно від доходів може автоматично претендувати на право на спрощену систему оподаткування, але зобов'язана наприкінці року подавати податкову декларацію.