Що таке TAX DECLARATIONS Українською - Українська переклад

• податкові декларації
• податкових декларацій
• податкових деклараціях

Приклади вживання Tax declarations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drawing up tax declarations and reports;
Складання податкових декларацій та звітів;

Accounting procedurePreparation of accounting statements, tax declarations and others.
Ведення бухгалтерського обліку Складання фінансових звітів, податкових декларацій та інше.

Taxpayers are able to submit tax declarations(calculations) by electronic means.
Платники мають змогу подати податкові декларації(розрахунки) засобами електронного зв'язку.

However, only 802 people mentioned their capital gains or losses coming from cryptocurrencies in their tax declarations for 2015.
Проте, тільки 802 особи заявили свої власні криптовалютні прибутки або збитки в податкових деклараціях у 2015 році.

By the end of 2012, tax declarations have been filed by 2% of Ukrainian citizens, 600 thousand people.
За підсумками 2012 року, податкові декларації подавали 2% громадян України- 600 тисяч осіб.

The car is not reflected in the tax declarations of citizens.
Автомобіль не відображається у податкових деклараціях громадян.

For example, tax declarations are completed by certified tax experts- like tax consultants in Germany.
Наприклад, податкову декларацію складають сертифіковані податковою фахівці- як податкові консультанти в Німеччині.

The applicant maintained that the basis for the VAT refund under the law was the information provided by the applicant itself in its tax declarations.
Заявник стверджував, що підставою для відшкодування ПДВ відповідно до закону була інформація, зазначена заявником у його податкових деклараціях.

Date of submission to tax authority tax declarations and other documents(for off-site tax inspection);
Дата подання до податкового органу податкової декларації та інших документів(для камеральної податкової перевірки);

Original documents confirming income of the customer, his/her spouse, financial surety(income statement for a work-for-hire worker, tax declarations for private entrepreneurs).
Оригінал документів, що підтверджують дохід клієнта, дружини, фінансового поручителя(довідка про дохід для найманого працівника, податкові декларації для ФОП).

Not to be submitted to the tax authorities tax declarations(calculations), for which taxpayers are exempt from responsibility for their payment in connection with the application of special tax regimes.
При цьому не підлягають поданням до податкових органів податкові декларації по тим податкам, за якими платники податків звільнені від обов'язку по їх сплаті у зв'язку із застосуванням спеціальних податкових режимів.

Moreover, we help our Clients to correctly define customs value of imports into Ukraine, obtain budgetary VAT reimbursements, complete tax declarations and income tax returns.
Крім того, ми даємо наші поради щодо правильності визначення митної вартості ввезених в Україну товарів, бюджетного відшкодування ПДВ, подання податкових декларацій і розрахунків.

Individual entrepreneurs already submitting tax declarations according to the effective law, start to avoid cooperation with any NGOs, because incorrect and unprofessional legal regulations do not provide a clear understanding which organizations they pertain to.
Фізичні особи-підприємці, які і так здають податкові декларації відповідно до законодавства, починають уникати співпраці з громадськими організаціями взагалі, бо некоректні та непрофесійні норми закону не дають чіткого розуміння, яких організацій вони стосуються.

While taxpayers in accordance with article 83 of this code shall be classified as major, submit tax declarations(calculations) to the tax authority at the place of recognition as the largest taxpayers.
Платники податків, відповідно до статті 83 цього Кодексу віднесені до категорії найбільших, подають податкові декларації(розрахунки) до податкового органу за місцем обліку як найбільших платників податків.

Filling tax declarations or other taxation documents with incorrect data or forgery of such documents, in cases when it has not caused actual non-receipt of funds to the budgets in the amounts, envisaged by Article 212 of the Criminal Code of Ukraine, cannot be deemed as criminal action.
Власне внесення недостовірних даних до податкових декларацій чи інших документів для цілей оподаткування, чи підробка таких документів, якщо тільки це не призвело до фактичного ненадходження коштів до бюджетів у розмірах, передбачених ст. 212 КК, не може вважатися злочинним діянням.

The situation is compounded by the continuing advance of the paperless world, one in which our administrative and official documents- including bank statements, tax declarations, parcel tracking, attestations and bills- are now stored electronically.
Ситуація ускладнюється безперервним розвитком електронного світу, в якому адміністративні і офіційні документи, включно з банківськими виписками, податковими деклараціями, транспортні накладні, результати перевірок і номера рахунків зберігаються в електронному вигляді.

Adoption of the eIDAS Regulation should allow EU citizens, including Ukrainians, to submit electronic tax declarations, open bank accounts remotely, participate in litigation via the Internet, participate fully in cross-border electronic commerce.
Впровадження Регламенту eIDAS покликане забезпечити громадянам країн ЄС, в тому числі українцям, можливість подачі електронних податкових декларацій, дистанційного відкриття банківських рахунків, участі в судових процесах за допомогою мережі Інтернет, повноцінної участі в міжнародній електронній комерції.

On July 11, 2013, Moscow's Tverskoi Court sentenced in absentia Hermitage Capital Head Browder and Hermitage Capital auditor Sergei Magnitsky on the counts of large-scale tax evasion of over 533 million rubles by faking tax declarations and illegally using concessions for disabled persons.
Липня 2013 року Тверський суд Москви заочно ухвалив вирок главі інвестиційної компанії Hermitage Capital Уільяму Браудеру і аудиторові цієї фірми Сергію Магнитскому у справі про несплату податків на суму більше 522 мільйонів рублів шляхом фальсифікації податкових декларацій і незаконного використання пільг, призначених для інвалідів.

This draft Law proposes to introduce criteria for identifying persons with high income and provides for the obligation of such persons to submit annual tax declarations, irrespective of the fact whether they or their tax agents paid the Personal Income Tax(PIT) or military fee during the reporting period.
Мінфін оприлюднив проект Закону«Про внесення змін у Податковий кодекс України та деякі законодавчі акти відносно критеріїв визначення осіб з високими доходами», відповідно до якого запропоновано ввести критерії для визначення осіб з високими доходами, а також передбачено обов'язок таких осіб щорічно подавати податкові декларації, незалежно від того, чи сплачувався ними або їх податковими агентами у звітний період ПДФО або військовий збір.

A decision on the suspension of transactions of a taxpaying organisation and taxpaying individual entrepreneur on their bank accounts may also be taken by the chief(or his deputy) of a tax body if these taxpayers failed to submit tax declarations to the tax body within two weeks upon the expiry of the fixed term of filing such declarations, and also in the case of the refusal of a taxpaying organisation or a taxpaying individual entrepreneur to file their tax declarations.
Рішення про призупинення операцій платників податків-організацій та індивідуальних підприємців за їх рахунками в банку може бути також прийнято податковим органом у разі неподання зазначеними платниками податків податкової декларації до податкового органу протягом двох тижнів після закінчення встановленого терміну подання такої декларації, а також у разі відмови від подання податкових декларацій.

Every non resident must make their annual non-resident tax declaration by December 31st.
Кожен нерезидент повинен подати свою річну податкову декларацію нерезидента до грудня 31st.

Who has to make a tax declaration?
Хто повинен подавати податкову декларацію?

Accounting records and tax declaration composing for the foreign organizations.
Ведення обліку та складання податкових декларацій іноземних представництв.

Moreover, a CAP can work with internal budgets and prepare tax declaration for the company.
CAP здатний працювати з внутрішнім бюджетом і готувати податкові декларації компанії.

At which time do we have to submit our tax declaration?
В який термін слід подати податкову декларацію?

The winner pays the tax when he or she files the tax declaration.
Він оплачується переможцем самостійно під час подання податкової декларації.

Has not filed a tax declaration;
Не здав податкової декларації.

Where do I get the Tax Declaration?
Куди подається податкова декларація?

In the tax declaration you can not set the legal expenses insurance as special expenses.
У податковій декларації не можна встановлювати страхування судових витрат як особливі витрати.