Що таке ПОДАТКОВІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• tax changes
• tax amendments

Приклади вживання Податкові зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про які податкові зміни йдеться?
What Taxation Changes?

Податкові зміни у 2013 роцi.
Tax changes to watch out for in 2013.

У парламенті запропоновані податкові зміни для телеком-ринку.
Parliament proposes tax changes for telecom market.

Податкові зміни вводяться в інтересах Коломойського,- ФМУ.
Tax changes introduced in the interests of Kolomoisky,- of the FMU.

Йдеться про податкові зміни, які не встигнуть внести до 1 грудня.
It is about tax changes that will not have been made by 1 December.

Податкові зміни- це перманентний стан української податкової системи.
Introduction of tax changes is never-ending state of tax system of Ukraine.

Парламент ухвалив податкові зміни та непоганий бюджет на 2016 рік.
The parliament has adopted tax changes and a decent budget for 2016.

Податкові зміни вводять відповідальність податкових органів за прийняття незаконних рішень, тощо.
Tax amendments introduce liability of tax authorities for issuing unlawful decisions, etc.

Ухилення від сплати податків провокує набагато сильнішу реакцію на податкові зміни, ніж реакція фактично затрачених трудових зусиль в Росії.
The response of evasion to tax changes is much larger than the response of actual labor effort in Russia.

Будь-які податкові зміни будуть мати різні наслідки для ефективності економіки, а також розподілі доходів і багатства.
Any tax changes will have different impacts on the efficiency of the economy as well as the distribution of income and wealth.

Глава Міністерства фінансів Наталя Яресько не впевнена, що податкові зміни і бюджет будуть узгоджені з МВФ.
Finance Minister Natalie Yaresko believes that the amendments to the Tax Code and the budget will be agreed with the IMF.

Окрім того приймаючи з поспіхом податкові зміни, оновлений склад законодавця не врахував ряд моментів техніки нормо творення.
Besides taking hastily tax changes, the updated composition of the legislator did not take into account a number of moments technique norm creation.

Грудня 2019 роки(м. Харків) відбувся семінар на тему"Найцікавіші питання в оподаткуванні за 2019 рік та очікувані податкові зміни з 2020 року".
In December 10, 2019(Kharkiv) a seminar has taken place on the topic"The most interesting issues in taxation for 2019 and tax changes expected from 2020".

Якщо суспільство не розумітиме суть реформи і не довірятиме уряду, податкові зміни будуть неефективними і не досягнуть своєї мети.
If society does not understand the essence of tax reforms and does not trust the government, tax reforms will be ineffective and will not attain their goal.

До 25% зменшити єдиний соціальний внесок, скасувати військовий збір, ввести мораторій на ПДВ для аграріїв, а також на податкові зміни для малого і середнього бізнесу.
To reduce the single social contribution up to 25%, to cancel military duty, to impose a moratorium on unauthorized access for farmers and tax changes for small and medium businesses.

Зміни в державних витратах безпосередньо впливають на розподіл ресурсів, а податкові зміни, без сумніву, можуть мати далекосяжні політичні наслідки.
Changes in public spending directly affects the distribution of resources, and tax changes, no doubt, could have far-reaching political implications.

Церемонії нагородження буде передувати день дискусійних панелей, на якому спікери обговорять новітні тенденції в рітейлі, законодавчі та податкові зміни, питання фінансування та інвестицій.
The awards ceremony will be preceded by a day of discussion panels, where speakers will discuss the latest trends in retail, legislative and tax changes, financing and investment issues.

Податкові зміни знизили фіскальну стійкість, оскільки податкову базу було звужено наданням окремих податкових пільг зі сплати ПДВ(зокрема, можливість сплачувати ПДВ на ряд імпортованих інвестиційних товарів у розстрочку протягом 24 місяців, нульова ставка ПДВ на імпорт електромобілів).
Tax amendments loosened fiscal stance through as the tax base was narrowed by the provision of some tax privileges on VAT payment(e.g. option paying VAT on imports of a number of investment goods in 24 monthly installments; zero VAT rate for imports of electro cars).

Але сподіваюсь, що бюджет 2016 року буде ефективним і справедливим, в тому випадку, якщо український Парламент сьогодні прийме рішення заслухати бюджет і до наступного четверга як бюджет, так і необхідні закони для його виконання, в тому числі і податкові зміни, будуть доопрацьовані з вельмишановними членами Парламенту».
But I hope that 2016 budget will be effective and fair, in that case, if the Ukrainian Parliament decides today to hear the budget and by next Thursday both the budget and the laws necessary to ensure the implementation of it, including tax changes, will be agreed with honorable members of the Parliament".

Питання війни і миру, місцеві вибори, земельна реформа, податкові зміни(наприклад, нова система оподаткування фізичних осіб підприємців), децентралізація і нове трудове законодавство будуть зонами вуличної нестабільності, яку використовують конкуренти Зеленського- Порошенко, Медведчук, Тимошенко та праві радикали для організації масових протестів і тиску на владу.
The issue of peace and war, local elections, as well as land reform, and tax changes(for example, a new system of taxation of individuals of entrepreneurs), decentralization, new labor legislation will be the areas of street instability, which are used by competitors Zelensky- Poroshenko, Medvedchuk, Tymoshenko and the right radicals to organize mass protests and pressure on power.

Об'єктивно ідеальних бюджетів ніколи немає і не буде, але сподіваюся, що бюджет 2016 буде ефективним і справедливим у тому випадку, якщо український парламент сьогодні прийме рішення заслухати бюджет, і до наступного четверга, як бюджет, так і необхідні закони для його виконання, в тому числі і податкові зміни будуть доопрацьовані з вельмишановні членами парламенту".
But I hope that 2016 budget will be effective and fair, in that case, if the Ukrainian Parliament decides today to hear the budget and by next Thursday both the budget and the laws necessary to ensure the implementation of it, including tax changes, will be agreed with honorable members of the Parliament".

Ви розбиралися в цих податкових змінах?
Are You Aware of These Tax Changes?

Калькулятор розроблено з урахуванням усіх податкових змін у 2017 році.
The calculator is designed with all the tax changes in 2017.

Немає жодних податкових змін.
There is no taxation amendment.

Прем'єр-міністр зауважив, що роботу над податковими змінами проводили відкрито й прозоро.
The Prime Minister noted that the work on the tax changes had been open and transparent.

У свою чергу Прем'єр-міністр зауважив, що робота над податковими змінами велась відкрито та прозоро.
In turn, the Prime Minister noted that the work on the tax changes had been open and transparent.

Цей пакет податкових змін є важливою частиною реформи ГФС, адже він прибирає можливості для системної корупції в податковій сфері.
This package of tax amendments is an essential part of the SFS reforms since it eliminates the possibility for systemic corruption in the tax area.

Серед порушених тем конференції: український фармацевтичний ринок в умовах військового часу, рушії зростання ринку фармацевтики, нові тенденції маркетингу фармацевтичного сектору, вплив регуляторних та податкових змін в законодавстві на фармацевтичний ринок.
The conference discussed Ukrainian pharmaceutical market under conditions of wartime, the drivers of pharmaceutical market growth, new marketing trends in the pharmaceutical sector and the impact of regulatory and tax changes on the pharmaceutical market.

У той час як ціни в цілому по країні ростуть, ціни в Лондоні впали у відповідності з різними показниками ринку, які постраждали від поєднання недоступних цін для багатьох покупців, податкових змін, що впливають на ринок з правом на покупку і невизначеність з Brexit, який важко відбився на індустрії фінансових послуг столиці.
While prices have been rising across the country as a whole, prices in London have fallen according to various measures of the market, hit by a combination of unaffordable prices for many buyers, tax changes affecting the buy-to-let market and the Brexit uncertainty which has weighed heavily on the capital's financial services industry.

Тим не менш, завдяки вливанню$25 млрд міжнародної фінансової допомоги, зусиллям щодо впровадження серйозних податкових змін, реструктуризації боргу, реформуванню енергетичного сектору та запровадженню контролю над банківською системою ВВП України цього року, за прогнозами, повинен зрости на 1,5%.
But through an infusion of $25 billion in global support and leaders' efforts to make serious fiscal adjustments, restructure its debt, reform its energy sector, and get control of its banking system, Ukraine is expected to see 1.5 percent GDP growth this year.