Що таке ПОДАТЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• malleable
• supple
• compliant

Приклади вживання Податливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від вашого IQ, ваш EQ дуже податливий.
Unlike IQ, EQ is extremely malleable.

Він податливий і легко підлаштовується під природну зубну тканину пацієнта.
It is malleable and easily adapts to the patient's natural dental tissue.

На відміну від вашого IQ, ваш EQ дуже податливий.
Unlike your IQ, your EQ is highly malleable.

Податливий жінка, ймовірно, буде досить агресивним по відношенню до своїх дітей або слуг.
The compliant woman is likely to be quite aggressive towards her children or servants.

На відміну від вашого IQ, ваш EQ дуже податливий.
Bringing It All Together Unlike your IQ, your EQ is highly malleable.

Рідкий крем для взуття продається в податливий пластикові пляшки, з невеликою аплікатор губкою на кінці.
Liquid shoe polish is sold in a squeezable plastic bottle, with a small sponge applicator at the end.

Умови зустрічаються в цьому зв'язку включають в себе крихкими, sectile, податливий, пружною і еластичною.
Terms met with in this regard include brittle, sectile, malleable, flexible and elastic.

М'який і податливий нейлон зовсім натирає ясна, але має достатню твердість, щоб не з'їжджати з місця.
Soft and malleable nylon does not rub the gums at all, but has sufficient rigidity so as not to move out.

Альберт Ейнштейн бачив простір по-новому- як гнучкий, податливий матеріал, на який впливає гравітація.
Albert Einstein saw space in a new way-- as a bendable, malleable material that is influenced by gravity.

Також вапняк податливий до багатьох методів обробки: його легко розпилити, розколоти або порізати в будь-якому напрямку.
Also malleable limestone many treatment methods, it is easy to spray, split or cut in any direction.

Причому монтаж такого фасадного споруди не становить труднощів- матеріал легкий і податливий для установки.
And the installation of such a facade structure is not difficult- the material is easy and submissive for installation.

Він податливий, добре проводить тепло і не покривається іржею, так як на поверхні алюмінієвого вироби утворюється оксидна плівка.
It is malleable, good conductor of heat and does not rust, as on the surface of the aluminum oxide film is formed.

Якщо ви хочете встановити барну стійку зігнутої форми, вибирайте кориан- композит податливий в обробці і приймає будь-які обриси.
If you want to install the bar curved shape, Choose Corian- composite malleable in the process and takes any contours.

Отже, як бачите, він дуже податливий, дуже легкий, а також дуже пружний, тож його можна спокійно притиснути, і він не зламається.
So you see, it's very compliant, very lightweight, and also very elastic, so you can easily press it down and it will not break.

Вони також не пропонують дужої підтримки, і ряд велосипедів у таких велостійках є податливий зваленню за принципом доміно.
They also do not offer much support, and a row of bicycles in this type of stand are susceptible to all being toppled in a domino effect.

Варто зауважити, що гуцульська порода коней нижча від звичайного, а сам характер тварини досить врівноважений та податливий.
It is worth noting that the Hutsulian breed of horses is lower than common ones and the nature of the animals is quite balanced and supple.

Для виготовлення найкраще підходить деревина- м'який і податливий в обробці матеріал, але досить міцний, щоб витримати вагу декількох людей.
To produce best wood- soft and supple in the processing of the material, but strong enough to withstand the weight of several people.

У проміжку між цими сталевий, з 0, 2 до 1, 5 відсотка вуглецю, що робить його більш важким, ніж кованого заліза, але податливий і гнучкий, на відміну від чавуну.
In between these is steel, with .2 to 1.5 percent carbon, making it harder than wrought iron, yet malleable and flexible, unlike cast iron.

Яскравий, стимулюючий фантазію, податливий, ідеальний для розвитку дрібної моторики,- дитина із задоволенням візьме в руки пластилін!
Plasticine is bright, stimulating imagination, pliable, perfect for the development of fine motor skills. Your child will be happy to have plasticine in hands!

Ще в давні часи, коли тут винайшли папір, паралельно розробили простий спосіб створення особливого матеріалу, який був податливий при роботі, але мав міцністю після просушування.
Even in ancient times, when paper was invented here, in parallel, they developed a simple way to create a special material that was malleable at work, but had strength after drying.

Податливий в обробці, але міцний у використанні ротанг з довгим терміном служби все частіше комбінують з іншими матеріалами, щоб досягти ефекту максимального комфорту, витонченості і досконалості.
Malleable in the processing, but strong in the use of rattan with the durability are increasingly combined with other materials to achieve the effect of comfort, elegance and perfection.

Його особливість полягає в тому, що він дуже м'який і податливий на дотик, але в той же час це єдина маса, яка може прийняти абсолютно будь-яку форму і не залишає після гри дрібних піщинок і грязі.
Its peculiarity lies in the fact that it is very soft and supple to the touch, but at the same time it is a single mass that can take absolutely any form and does not leave after the game small grains of sand and dirt.

Акрил- м'який і податливий матеріал, на дотик нагадує шерсть, досить дешевий у виробництві, але вона має тенденцію до скочування в кругляки(кульки), тому килими з такого волокна вимагають більш частого прибирання.
Acrylic- a soft and malleable material to the touch like wool, cheap enough to manufacture, but it tends to be sliding into dumplings(balls), so the rugs from such fibers require more frequent cleaning.

Найбільш податливі голосують проти наших проєктів.
The most malleable ones vote against our projects.

Ця податлива смуга з квітками із кристалами обернеться навколо вашого….
This pliable band with crystals flowers will wrap around your….

Після нанесення він залишається податливим.
After applying it remains malleable.

Воно дуже податливе, його легко фіксувати й утримувати.
It is very pliable, easy to fix and maintain.

Натуральна шкіра кенгуру огортає ваші ноги в гладкому, податливому комфорті.
Genuine Kangaroo leather wraps your feet in smooth, supple comfort.

Відео/ Відео Ігри/ Мужики з радістю удвох розробили податливе очко шмаре.
Video/ Video Games/ Men with joy together developed a malleable point Shmarov.

Дифракція хви­лі Релея на податливому включенні у пружному півпросторі.
Rayleigh wave diffraction on compliant inclusion in an elastic half-space.