Що таке ПОДАТЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• malleable
• pliable
• supple

Приклади вживання Податливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після нанесення він залишається податливим.
After applying it remains malleable.

Олійні фарби, як і вовняна пряжа, стали податливим матеріалом у талановитих руках майстрині.
Oil paints, like woollen yarn, became pliable material in the talented hands of the master.

Рослинна олія робить тісто більш ніжним і податливим.
Vegetable oil makes the dough more tender and supple.

Лінолеум стане більш податливим, якщо його розігріти промисловим феном- теплий потік повітря розм'якшить тверде покриття, і воно ляже точно по контуру кутів і стиків.
Linoleum becomes more pliable, if its industrial warm hairdryer- warm air stream soften hard coat, and it lies exactly on a contour angles and joints.

Окремі національні держави були б більш податливими, ніж ЄС.
Individual nation-states would be more pliable than the EU.

Якщо матеріал необхідно зігнути, його змочують мокрою губкою, поки лист не стане податливим.
If the material needs to be bent, it is moistened with a wet sponge until the sheet becomes pliable.

Не дивно, що Козеріг виглядає м'яким і податливим, адже він дійсно ні з ким не збирається вступати в бій або поспішно рватися вперед, розштовхуючи супротивників ліктями.
No wonder that Capricorn looks soft and pliable, because it really no one is going to engage in, or hastily burst forward, pushing opponents elbows.

Завдяки масці такі локони стануть більш м'якими і податливими.
Thanks to the mask, such curls will become softer and supple.

Матеріал під впливом тепла рук стає дуже податливим і м'яким, і йому можна надавати будь-яку мислиму і немислиму форму, тому, знову ж таки, результат залежить виключно від польоту фантазії автора.
Material under the influence of the heat of the hands becomes very malleable and soft, and it can be given any imaginable and unthinkable form, therefore, again, the result depends solely on the author's fantasy flight.

Нагрійте один її кінець і дайте воску підтанути, щоб той став м'яким і податливим.
Heat one of its ends and allow the wax to melt, so that it becomes soft and supple.

Він змішується із з'єднанням типу замазки і кілька наших власних компонентів для створення вольфраму шпаклівка, яка дуже податливим, легко наноситься і не висихають навіть після кількох тижнів піддається впливу повітря та сонячного світла.
Tungsten putty is blended with a putty type compound and a few of our own ingredients to create a tungsten putty that is very malleable, easy to apply and will not dry out even after several weeks exposed to air and sunlight.

Відсотків вуглецю(всмоктується з деревного вугілля), досить, щоб зробити метал і жорстким і податливим.
Percent of carbon(absorbed from the charcoal), just enough to make the metal both tough and malleable.

Ця термінологія викликає труднощі, оскільки суглоб у новонародженого утворений хрящем і все ще є податливим, що ускладнює з'ясування початку захворювання. Новий термін DDH також охоплює приховану дисплазію(наприклад, недорозвинений суглоб) без вивиху а також вивихи, що розвиваються після фази"новонародженості".
This terminology introduces challenges, because the joint in a newborn is formed from cartilage and is still malleable, making the onset difficult to ascertain. The newer term DDH also encompasses occult dysplasia(e.g. an underdeveloped joint) without dislocation and a dislocation developing after the"newborn" phase.

Взимку віконний профіль стає більш крихким і ламким, влітку ж, розігрівшись,- м'яким і податливим.
In winter, the window profile becomes more fragile and brittle, in the summer, after heating,- soft and supple.

Дотримуючись незмінної прихильності Red Paddle Co до інновацій, новий процес ткацтва створює матрицю зі високоміцними нитками в ядрі дошки, яка поєднується зі надміцним, але податливим зовнішнім шаром та системою стрингерів.
Following Red Paddle Co's ongoing commitment to innovation, a new weaving process creates an extra-high-tensile thread matrix at the core of the board that combines with a super-strong but malleable outer layer and a tensile quad stringer-system.

Є навіть керівництво користувача, яке пропонує вимочувати його в теплому молоці перед використанням, щоб зробити його більш м'яким і більш податливим.
There's even a user manual that offers to soak it in warm milk before use to make it softer and more pliable.

Незважаючи на те, що свинець, як правило, дуже гнучкий, вміст сірки в Галеніті робить його надзвичайно тендітним і податливим для хімічної обробки.
Despite the fact that lead is usually very flexible, the sulfur content in galena makes it extremely fragile and malleable for chemical treatment.

Я пам'ятаю, що тримала його пальці біля свого обличчя, вигинаючи кожен суглоб, щоб зробити його м'яким і податливим.
I remember I would hold his fingers near my face, bending each joint to keep it soft and limber.

Усе це вкупі з політичною залежністю значної частини українських ЗМІ, широкою присутністю російських та відверто проросійських інтернет-ЗМІ робить інформаційний простір в Інтернеті дуже податливим для маніпуляцій громадською думкою.
All this together with political dependence of a large part of Ukrainian media and wide presence of Russian and pro-Russian Internet media make the informational space of Ukrainian Internet very susceptible to manipulations of public opinion.

Шматок ірископодібної речовини mizuame(«водна цукерка»), надівається на паличку і нагрівається так, що стає податливим.
A taffy-like substance called mizuame(“water candy”) is mounted on a stick and heated so that it becomes pliable.

Наприклад, кремній дає можливість плавити чавун при менш низьких температурах, робить метал більш м'яким і податливим.
For example, silicon makes it possible to melt cast iron at lower temperatures, making the metal softer and more yielding.

Найбільш податливі голосують проти наших проєктів.
The most malleable ones vote against our projects.

Ця податлива смуга з квітками із кристалами обернеться навколо вашого….
This pliable band with crystals flowers will wrap around your….

На відміну від вашого IQ, ваш EQ дуже податливий.
Unlike IQ, EQ is extremely malleable.

Воно дуже податливе, його легко фіксувати й утримувати.
It is very pliable, easy to fix and maintain.

Натуральна шкіра кенгуру огортає ваші ноги в гладкому, податливому комфорті.
Genuine Kangaroo leather wraps your feet in smooth, supple comfort.

На відміну від вашого IQ, ваш EQ дуже податливий.
Unlike your IQ, your EQ is highly malleable.

Шарніром позначають податливе примикання елементу до вузла конструкції.
The hinge indicates the yielding adjoining of the element to the structure's node.

На відміну від вашого IQ, ваш EQ дуже податливий.
Bringing It All Together Unlike your IQ, your EQ is highly malleable.