Що таке ПОДАТЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• compliance
• the yielding of
• suppleness
• malleability

Приклади вживання Податливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

До позитивних якостей унікальною пряжі варто додати її податливість.
To the positive characteristics of the unique yarn is to add its compliance.

Скловолокно- матеріал, забезпечує податливість і вишукану форму продукції.
Glass fiber- a material, ensuring compliance and refined form of products.

Високоврожайних, машина працює стабільно на високій швидкості, що покращує податливість продуктів.
High yielding, the machine works stably at a high speed, which improves the yielding of products.

Її готовність покаже спокій, податливість, відсутність агресивної поведінки.
Her willingness will show calmness, suppleness, lack of aggressive behavior.

SegWit також допоможе поліпшити транзакції податливість Lightning Мережі.
SegWit would also help to improve Lightning Network's transaction malleability.

Податливість- міцний матеріал здатний приймати вигнуті форми настільки популярні при виготовленні кухонних гарнітурів.
Compliance- durable material capable of taking curved shape so popular in the manufacture of kitchen furniture.

Підпорядкування своїх власних потреб іншим людям, від яких індивідуум залежить, і надмірна податливість їх бажанням;
(b) subordination of one's own needs to those of others on whom one is dependent, and undue compliance with their wishes;

Незважаючи на видимі м'якість і податливість Раку, він може бути дуже цілеспрямованим і навіть жорстким в рішеннях, коли це буде потрібно.
Despite the apparent softness and suppleness of Cancer, he/she can be very purposeful and even tough in decisions, when it is required.

Високоврожайних, машина працює стабільно на високій швидкості, що знижує втрати і підвищує податливість продуктів.
High yielding, the machine works stably at a high speed, which reduces wastage and improves the yielding of products.

Одне з пояснень благотворного впливу полягає в тому, що додаткові хромосоми забезпечують податливість генома, дозволяючи йому пережити дублювання.
One explanation for beneficial effects is that the extra chromosomes provide a malleability to the genome, enabling it to survive the duplication.

Результатом аналізу є спектр несучої здатності(крива pushover), який дає важливу інформацію про загальну міцність та податливість конструкції.
Result of analysis is bending capacity spectrum, which provides important information about general durability and deformability of construction.

Підвищена сугестивність визначається, як податливість, готовність індивіда повірити будь-що надходить, ніж цілком можуть користуватися хитрощі маніпулятори.
Increased suggestibility is defined as the compliance and readiness of the individual to believe any incoming information, which clever manipulators may well use.

Крім того ця фаза розвитку патології може проявлятися помірним ураженням миготливого епітелію, але при цьому нижні носові раковини зберігають свою податливість при пальпації і еластичність.
In addition this phase of development of the pathology can manifest a moderate defeat ciliated epithelium, but the inferior turbinate retain their pliability to palpation and elasticity.

Липа характеризується білим кольором, їй властива податливість і міцністю, і тому успішно використовується цей матеріал для різьблення і виготовлення точених меблевих аксесуарів.
Lipa is characterized by a white color, it is characterized by suppleness and strength, and so successfully used this material for carving and construction of turned furniture accessories.

Якщо не брати до уваги вартість вироблених різними способами плит, то головні відмінності ДСП від МДФ- це екологічність і податливість в обробці останнього матеріалу.
If you do not take into account the costs incurred in various ways plates, the main difference from the particle board MDF- it is environmentally friendly and compliance in the treatment of the latter material.

Причому граніт користується заслуженою повагою у дизайнерів не тільки за свій гарний зовнішній вигляд і різноманітність відтінків, але і за свої експлуатаційні якості, такі як надійність, довговічність і податливість при обробці.
Moreover, granite is enjoying gained respect of designers not only for its marvelous look and wide variety of shades but also for its operational features, such as reliability, sustainability and relative malleability in processing.

До стрессорам внутрішньої етіології відносять деякі риси характеру- пессимистичность, перфекціонізм, податливість, слабохарактерність, відсутність старанності і наполегливості, а також нереалізовані очікування, невтілені мрії, негативний діалог з собою.
The internal etiology stressors include some traits- pessimism, perfectionism, compliance, weak character, lack of diligence and perseverance, as well as unrealized expectations, unfulfilled dreams, negative dialogue with oneself.

Визначення напружено-деформованого стану сталевих конструкцій(створена теоретична база розрахунку напружено-деформованого стану сталевих зварних конструкцій та їх з'єднань, що дозволяє враховувати податливість флангових зварних швів);
Determination of the stress-strain state of steel structures(established theoretical basis for calculating the stress-strain state of welded steel structures and their connections, which allows to take into account yielding flank welds);

BitGo Довіра було схвалено Південній Дакоті Відділу банківської справи, це означає, що тепер може запропонувати інституціональним клієнтам рішення регульованого для зберігання цифрових активів, сказав головна податливість і співробітник з правових питань Шала Алі.
BitGo Trust has been approved by the South Dakota Division of Banking, meaning it can now offer institutional clients a regulated storage solution for digital assets, said chief compliance and legal officer Shahla Ali.

В який бік їх направляти- дивіться по податливості втечі.
In what direction to guide them- look for the compliance of escape.

Втілення акуратності, чистоти, податливості.
The embodiment of accuracy, purity, compliance.

Внутригрупповая сугестивність- несвідома установка, яка виражається в індивідуальній податливості людини до ідей і позицій групи, що є базовою рисою групи.
Intra-group suggestibility is an unconscious attitude, which is expressed in the individual's individual compliance with the ideas and positions of the group, which is a basic feature of the group.

Переміщаючи дані підпису“witness” в кінці кожної транзакції, він вирішує проблему податливості біткоін, яка сприяє рішенням другого рівня, таким як Lightning Network.
By moving the“witness” signature data to the end of every transaction, it solves Bitcoin's malleability issue which is conducive to second-layer solutions like the Lightning Network.

Завдяки податливості володаря цього імені, в родині дружина завжди займає роль лідера.
Thanks to the pliability of the owner of this name, in the family the wife always takes the role of leader.

Багато користувачів роблять вибір на підтримку PrestaShop через наявність зручної блокової структури і податливості в управлінні.
Many users choose to support PrestaShop because of the availability of a convenient block structure and flexibility in management.

Насправді, велика різноманітність оцінок, що стосуються впливу тюремного населення сприймається як гарне свідчення податливості дослідження.
In fact, the wide variety of estimates concerning the impact of prison populations is taken as good evidence of the malleability of research.

Конформна(лат. conformis- подібний) поведінка- дія людини, яка проявляється у її податливості реальному чи уявному тиску групи, у зміні установок і вчинків відповідно до позиції спільноти, до якої вона причетна.
Conformal(Latin conformis- like) behavior- human action, which is manifested in its compliance of real or perceived pressure groups to change the settings and actions according to position the community to which she is involved.

Підводячи підсумок досі: коване залізо має мало вуглецю(+0, 02 до+0, 08 відсотка), досить просто, щоб зробити це важко, не втрачаючи своєї податливості.
To sum up so far: wrought iron has a little carbon( .02 to .08 percent), just enough to make it hard without losing its malleability.

Врахування податливості вузлів може значним чином впливати на напружено-деформований стан конструкції за рахунок перерозподілу зусиль.
Consideration of node's yielding can significantly affect the stress-strain behavior of the structure due to redistribution of internal forces.