Що таке ПОДВОЇТИ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• to redouble efforts

Приклади вживання Подвоїти зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трамп і його наступники повинні подвоїти зусилля.
Mr Trump and his successors need to redouble the effort.

Я наказав силам подвоїти зусилля в області безпеки.
I ordered the forces to redouble efforts in the area of security.

Генеральний секретар закликає усі зацікавлені сторони подвоїти зусилля задля поновлення дотримання мінських угод.
The Secretary-General urges all concerned to redouble their efforts to revive the Minsk accords.

Українська влада повинна подвоїти зусилля для захисту людей усіх політичних вподобань.
Ukrainian authorities need to redouble efforts to protect people of all political stripes.

Президент підкреслив, що він не порушив закон, і зобов'язався подвоїти зусилля по боротьбі з корупцією в Мексиці.
The president stressed he had not broken the law, and pledged to redouble efforts to fight graft in Mexico.

Закликаємо донорів подвоїти зусилля з метою наповнення Плану гуманітарного реагування ООН в Україні, який на 2018 р. складає 187 млн. дол.
We call on donors to redouble their efforts for mobilizing funds for HRP which is $187 million for 2018.

Папа Римський Франциск закликав мерів італійських міст подвоїти зусилля з інтеграції біженців, які прибули до Італії….
Pope Francis called on mayors of Italian cities to redouble efforts to integrate those arriving in Italy refugees.

Водночас необхідно подвоїти зусилля з досягнення миру і примирення в рамках процесу, який очолюють і здійснюють самі афганці.
At the same time, it is essential to redouble efforts to achieve peace and reconciliation, through a process led and owned by Afghans.

Централізовані рішення можуть бути корисні при тестуванні конкретної ідеї та прийнятті рішення про те, коли відмовитися, повернути або подвоїти зусилля.
Centralized decisions can be valuable when testing a particular idea and deciding when to abandon, pivot or double down on the effort.

Місцевій владі також треба буде подвоїти зусилля з відновлення контролю над територіями, якщо вони хочуть ослабити хижацьку владу міліцій.
Local authorities will also need to redouble efforts to recover and control territory if they are to reduce the predatory power of the militia.

ООН, проголошуючи цей день, закликала міжнародне співтовариство подвоїти зусилля задля ліквідації всіх форм расової дискримінації.
The General Assembly of the UN on that day calls on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.

Він закликав міжнародну спільноту подвоїти зусилля до запровадження кращих практик та інструментів в реагуванні на цю глобальну загрозу.
My government continues to believe that the international community should redouble its efforts in identifying best practices and tools to deal with this global threat.

Він закликав до величезної загальнонаціональної акції в середу і закликав своїх послідовників подвоїти зусилля для підтримки тиску на режим на вулицях.
He called for a huge nationwide turnout on Wednesday, urging his followers to redouble their efforts to maintain pressure.

Він закликав міжнародне співтовариство подвоїти зусилля в запровадженні найкращих практик та інструментів у реагуванні на цю глобальну загрозу.
My government continues to believe that the international community should redouble its efforts in identifying best practices and tools to deal with this global threat.

Проголошуючи день 1966 року, Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй закликала міжнародне співтовариство подвоїти зусилля з ліквідації всіх форм расової дискримінації.[1].
Proclaiming the day in 1966, the United Nations General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.[1].

Вона закликає сторони подвоїти зусилля, щоб установити мир і гармонію між громадами в регіоні Нагірного Карабаху Республіки Азербайджан.
It therefore urges the parties to enhance their efforts to build peace and harmony between the two communities of the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan;

Влада повинна, а громадянське суспільство давно готове подвоїти зусилля на цьому шляху»,- прокоментував виконавчий директор Transparency International Андрій Боровик.
The authority must and the civil society is ready for a long time to double efforts on this way,” Executive Director of Transparency International Ukraine Andry Borovyk said.

Помічник державного секретаря США у справах Європи і Євразії Вес Мітчелл наголошує, що Організація з безпеки та співробітництва в Європі має подвоїти зусилля у відповідь на російську агресію в Україні.
Assistant Secretary of state for European and Eurasian Wes Mitchell notes that the Organization for security and cooperation in Europe needs to redouble its efforts in response to Russian aggression in Ukraine.

Згадується і про те, що уряди Європи та Євразії повинні подвоїти зусилля для підвищення стійкості у своїх інституціях, політичних системах та громадянських суспільствах.
In response, governments in Europe and Eurasia should redouble efforts to build resilience within their institutions, political systems, and civil societies;

Тому я закликаю членів Асамблеї, Комітету міністрів, Генерального секретаря, Комісара з прав людини та відповідні моніторингові органи подвоїти зусилля, спрямовані на захист прав людини та свобод.
Thus, I call on the members of this Assembly, the Committee of Ministers, the Secretary General, the Commissioner for Human Rights, other relevant monitoring bodies to double their efforts aimed at protecting human rights and freedoms.

Парламентарі закликали секретаря Керрі подвоїти зусилля щодо забезпечення довгострокового політичного та економічного майбутнього України перед лицем російського дестабілізації.
They called on Secretary Kerry to redouble efforts to ensure Ukraine's long term political and economic future in the face of Russian destabilization.

Значні успіхи в цьому напрямку вже досягнуті, але на цей раз ми повинні колективно подвоїти зусилля і переконатися, що результат дійсно є»,― висловилася актриса відразу після призначення.
Significant progress has already been made, but it is time that we collectively intensify our efforts and ensure that true equality is finally realized,” the actress said in a statement.

Генеральний секретар закликав членів Альянсу подвоїти зусилля у галузі оборонних видатків і наголосив, що це питання буде у центрі уваги під час прийдешнього засідання лідерів НАТО.
The Secretary General encouraged Allies to redouble their efforts on defense spending and said it would be a key focus at the upcoming meeting of NATO leaders.

Він закликав Україну подвоїти зусилля з проведення реформ і виконання умов програм МВФ шляхом прийняття законодавства про створення дійсно незалежної антикорупційного суду і підвищення тарифів на газ до паритетного рівня до імпорту",- сказала вона.
He urged Ukraine to redouble reform efforts and adhere to IMF programs by adopting legislation to establish a truly independent anti-corruption court and raising gas tariffs to import parity levels,” she said.

Глава ООН звернувся з закликом до всіх сторін подвоїти зусилля з тим, щоб досягти довгострокового мирного політичного рішення конфлікту на сході України.
The Secretary-General appeals to all parties to redouble their efforts toward achieving a lasting and peaceful political solution to the conflict in Eastern Ukraine.

Хоча домовленості щодо того як зміцнити та модернізувати режим контролю над озброєннями у 21 столітті ще не досягнуто, ми вітаємо прогрес, досягнутий на сьогоднішній день і заохочуємо 36 країн-учасниць, у тому числі усіх союзників по НАТО і країни-учасниці ДЗЗСЄ, на відповідній основі, подвоїти зусилля щодо укладення принципових домовленостей для проведення переговорів в 2011 році.
Although agreement has not yet been reached on how to strengthen and modernise the arms control regime for the 21st Century, we welcome progress to date and encourage the 36 participating nations, on an equal footing, including all Allies and CFE States Parties, to redouble efforts to conclude a principles-based framework to guide negotiations in 2011.

За словами Хака, генсек ООН Пан Гі Мун переконаний, що візит його святості"надихне міжнародне співтовариство на те, щоб подвоїти зусилля з досягнення загального людської гідності шляхом забезпечення соціальної справедливості, толерантності і розуміння серед усіх народів світу".
Ban's said,"The Secretary-General is confident that His Holiness Pope Francis' visit will inspire the international community to redouble its efforts to achieve human dignity for all through ensuring greater social justice, tolerance and understanding among all of the world's peoples.".

У своєму виступі Церар також визнав, що, відповідаючи запитом сьогоднішнього дня, Словенія подвоїла зусилля з модернізації технологій шляхом створення національної інформаційної інфраструктури та переходу на хмарні системи.
In his speech, Cerar also acknowledged that while facing continuous new challenges, Slovenia has redoubled efforts to modernize technology by building national information infrastructure and migrating to cloud-based systems.