Що таке ПОДВІЙНЕ БАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• double vision

Приклади вживання Подвійне бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнаючи подвійне бачення дітей.
Recognising double vision in children.

Сліпота в одному або обох очах, подвійне бачення;
Blindness in one or both eyes or double vision.

Подвійне бачення- це два зображення одного об'єкта.
Double vision is seeing two images of one object.

Деякі умови, що викликають подвійне бачення, важко, якщо не неможливо, виправити.
Some conditions causing double vision are difficult, if not impossible, to fix.

Подвійне бачення- це два зображення одного об'єкта.
Double vision is when you see two images of a single object.

Деякі умови, що викликають подвійне бачення, важко, якщо не неможливо, виправити.
Some conditions that can cause double vision are difficult, if not impossible, to fix.

Проте діти, які скаржаться на подвійне зір, іноді мають фізіологічне подвійне бачення.
However, children who complain of having double vision sometimes have physiological double vision.

Якнайшвидше зверніться до свого лікаря, якщо ви розвинете подвійне бачення, особливо якщо у вас його ще не було.
Visit your GP as soon as possible if you develop double vision, particularly if you haven't hadit before.

Голова або травма головного мозку, пухлина, інсульт або пов'язаний стан можуть викликати подвійне бачення, що виникає раптово.
A head or brain injury, tumor, stroke or related condition can cause double vision that comes on suddenly.

Ваш глазний лікар може потім лікувати подвійне бачення або відправити вас фахівцеві(наприклад, неврологом або нейрохірургами).
Your eye doctor may then treat the double vision or send you to a specialist(such as a neurologist or neurosurgeon).

Хоча подвійне бачення(також називається диплопія) може бути тимчасовим, ви все одно повинні відвідати свого очного лікаря, щоб з'ясувати, що відбувається.
While double vision may be temporary, you should still visit your eye doctor to find out what's going on.

Деякі ознаки неприємності, які потрібно шукати,- це подвійне бачення, туманне бачення та труднощі в умовах недостатнього освітлення.
Some trouble indications to seek are dual vision, hazy vision and problem seeing in reduced light conditions.

Подвійне бачення: Найбільш поширені в дні, що передують процедурі, подвійне бачення часто вирішується, оскільки зцілення продовжується.
Double Vision: Most common in the days following the procedure, double vision often resolves as healing continues.

Ви повинні мати змогу бачити нормально, якщо зачеплений очей покритий, але подвійне бачення продовжується, коли покривається невтручання очей.
You should be able to see normally if the affected eye is covered, but double vision continues when the unaffected eye is covered.

Якщо ваші очні м'язи або нерви пошкоджені, м'язи можуть не мати змоги правильно контролювати ваші очі, і ви можете розвинути подвійне бачення.
If your eye muscles or nerves are damaged, the muscles may not be able to control your eyes properly and you may develop double vision.

Хоча подвійне бачення(також називається диплопія) може бути тимчасовим, ви все одно повинні відвідати свого очного лікаря, щоб з'ясувати, що відбувається.
Although double vision(also called diplopia) may be temporary, you should still visit your eye doctor to see what is happening.

Одним з побічних ефектів фторхінолонів є дисфункція сухожилля, яка, якщо вона виникає в м'язах навколо очей, може спричинити подвійне бачення.
One of the side effects of fluoroquinolones is tendon dysfunction, which if it occurs in muscles around the eyes, may cause double vision.

Якнайшвидше зверніться до свого лікаря, якщо ви розвинете подвійне бачення, або ви підозрюєте, що ваша дитина має подвійне зір або косоокість.
Visit your GP as soon as possible if you develop double vision or you suspect your child has double vision or a squint.

Ці результати разом із вашою історією хвороби та будь-якими іншими вашими симптомами повинні визначити, що може спричинити подвійне бачення.
These results, together with your medical history and any other symptoms you have, should determine what could be causing your double vision.

Інші зорові ускладнення діабету, які можуть служити ранними показниками захворювання, включають подвійне бачення, сухі очі та інфекцію кришки.
Other vision-related complications of diabetes that can serve as early indicators of the disease include double vision, dry eyes and lid infection.

Причину подвійного зору залежить від того, чи відбувається ваше подвійне бачення з одного ока(монокулярного) або обох очей(бінокулярний).
The first step to correct treatment is determining whether the double vision occurs in just one eye(monocular), or both eyes(binocular).

Хоча подвійне бачення(також називається диплопія) може бути тимчасовим, ви все одно повинні відвідати свого очного лікаря, щоб з'ясувати, що відбувається.
While double vision(also called diplopia) may be temporary, you should still schedule an eye exam with your eye doctor to find out what's going on.

Причину подвійного зору залежить від того, чи відбувається ваше подвійне бачення з одного ока(монокулярного) або обох очей(бінокулярний).
The cause of your double vision depends on whether your double vision is coming from one eye(monocular) or both eyes(binocular).

І якщо об'єктив для цього ока знімається з їх окулярів, вони можуть відчувати себе здивованими, мати проблеми з глибоким сприйняттям або навіть пережити подвійне бачення.
And if the lens for that eye is removed from their eyeglasses, they may feel woozy, have problems with depth perception or even experience double vision.

Причину подвійного зору залежить від того, чи відбувається ваше подвійне бачення з одного ока(монокулярного) або обох очей(бінокулярний).
If you have double vision, your treatment will depend on whether you have double vision in one eye(monocular) or both eyes(binocular) and the underlying cause.

Якщо у вас є раптова подвійне бачення, яке ви ігноруєте, а потім він зникає протягом тривалого періоду часу, це може означати, що ваш мозок налаштував одне з зображень(придушено).
If you have sudden double vision that you ignore and then it goes away over a long time period, this may mean your brain has tuned out one of the images(suppressed it).

Проблеми із зором, коли ви починаєте відчувати подвійне бачення, помутніння зору або будь-які зміни зору, не вагайтесь, негайно викликайте лікаря.
Vision problems, the moment you begin experiencing double vision, or blurred vision or any changes in your eyesight don't hesitate, call your doctor immediately.

Багато людей страждають від подвійного бачення або тимчасової, часткової сліпоти.
Many people experience double vision or temporary, partial blindness.