Що таке ПОДВІЙНОМУ СЛІПОМУ Англійською - Англійська переклад

• double-blind
• double blind

Приклади вживання Подвійному сліпому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рукопис підлягає подвійному сліпому рецензуванню.
The article is subject to double blind review().

Такі дослідження іноді називають рандомізованому подвійному сліпому дослідженні плацебо.
This type of study is sometimes called randomized double blind placebo control study.

Екстракт ехінацеї був випробуваний в подвійному сліпому рандомізованому контрольованому дослідженні в 2013 році.
An extract of echinacea was tested in a double-blind, randomized, controlled trial in 2013.

В одному рандомізованому подвійному сліпому клінічному дослідженні, дослідники виявили, що 10 грамів проростків брокколі в день значно знижують рівень інсуліну.
In one randomized double-blind clinical trial, researchers found that 10 grams of broccoli sprouts per day significantly decreased insulin levels.

Головне підтвердження безпеки і ефективності Ксолару у віковій групі від 6 до 12 років отримане в одному рандомізованому подвійному сліпому плацебо-контрольованому багатоцентровому дослідженні(дослідження 7).
The primary support for safety and efficacy of Xolair in the group aged 6 to<12 years comes from one randomised, double-blind, placebo-controlled, multi-centre trial(study 7).

У рандомізованому контрольованому подвійному сліпому дослідженні взяли участь 78 вагітних на терміні від 24 до 43 тижнів.
In a randomized controlled double blind study involved 78 pregnant on the period from 24 to 43 weeks.

У подвійному сліпому дослідженні літнім людям з низьким рівнем вітаміну С і крихкістю капілярів була надана допомога з додаванням одного грама в день вітаміну С.
In a double-blind trial, elderly people with low vitamin C levels and capillary fragility were helped with supplementation of one gram per day of vitamin C.

Безпека та ефективність Наглазиму оцінювалися в рандомізованому, подвійному сліпому, плацебо-контрольованому дослідженні 3 фази за участю 39 пацієнтів з мукополісахаридозом VI типу(МПС VI) віком від 5 до 29 років.
The safety and efficacy of Naglazyme was assessed in a randomised, double blind, placebo controlled, phase 3 study of 39 MPS VI patients, ranging in age from 5 to 29 years.

У цьому рандомізованому подвійному сліпому паралельному дослідженні(Фаза ІІІ) взяли участь пацієнти у віці 20-75 років з БАС 1 або 2 ступеня важкості з 31 лікарні в Японії.
This randomized double-blind parallel trial(Phase III) was attended by patients aged 20-75 years with grade 1 or 2 ALS from 31 hospitals in Japan.

У педіатричних пацієнтів(від 4 до 16 років) ефективність леветирацетаму була встановлена у подвійному сліпому, плацебо контрольованому дослідженні, що включало 198 пацієнтів, при тривалості лікування 14 тижнів.
In paediatric patients(4 to 16 years of age), Kredit efficacy was established in a double-blind, placebo-controlled study, which included 198 patients and had a treatment duration of 14 weeks.

У подвійному сліпому дослідженні літнім людям з низьким рівнем вітаміну С і крихкістю капілярів була надана допомога з додаванням одного грама в день вітаміну С.
In a double blind study, elderly people with low vitamin C levels and fragility of capillaries were assisted with the addition of one gram of vitamin C per day.

У педіатричних пацієнтів(від 1 місяця до 4 років) ефективність леветирацетаму була встановлена у подвійному сліпому, плацебо-контрольованому дослідженні, що включало 116 пацієнтів, при тривалості лікування 5 днів.
In paediatric patients(1 month to less than 4 years of age), levetiracetam efficacy was established in a double-blind, placebo-controlled study, which included 116 patients and had a treatment duration of 5days.

У подвійному сліпому дослідженні, мабуть, добре контрольованому, Galili виявив статистично достовірну кореляцію між підйомом температури тіла вище 37, 5 ° С і прорізуванням зубів.
In a double-blind, apparently well-controlled study, Galili revealed a statistically significant correlation between the rise in body temperature above 37.5° C and the eruption of teeth.

Ефективність леветирацетаму була встановлена у подвійному сліпому плацебо-контрольованому дослідженні тривалістю 16 тижнів у пацієнтів віком від 12 років, що страждали на ідіопатичну генералізовану епілепсію з міоклонічними судомами при різних синдромах.
Levetiracetam efficacy was established in a double-blind, placebo-controlled study of 16 weeks duration, in patients 12 years of age and older suffering from idiopathic generalised epilepsy with myoclonic seizures in different syndromes.

У подвійному сліпому рандомізованому дослідженні за участю 90 дітей віком від 1 до 6 років, продовженому у вигляді відкритого дослідження тривалістю один рік, було зареєстровано два летальних випадки та окремі випадки вираженого підвищення печінкових трансаміназ.
In a double-blind randomized study in 90 children aged 1 to 6 years, which was followed by a one-year open-label extension, two deaths and isolated cases of marked liver transaminases elevations were observed.

Аналіз даних по ПСА у більш ніж 3000 пацієнтів у тривалому 4-річному подвійному сліпому плацебо-контрольованому дослідженні ефективності і безпеки фінастериду(дослідження PLESS) підтвердив, що у типових пацієнтів, які отримують фінастерид протягом 6 місяців і більше, значення ПСА мають бути подвоєні порівняно з нормальними значеннями у осіб, які не приймають лікування.
Analysis of PSA data from over 3000 patients in the 4- year, double-blind, placebo-controlled finasteride Long-Term Efficacy and Safety Study[PLESS] confirmed that in typical patients treated with finasteride for six months or more, PSA values should be doubled for comparison with normal ranges in untreated men.

Як і у багатьох заходах, спрямованих на профілактику поганого здоров'я, ефективність парашутів не була ретельно оцінена за допомогою рандомізованих контрольованих досліджень. Прихильники доказової медицини критикували прийняття втручань, оцінених за допомогою лише спостережних даних. Ми вважаємо, що кожен може скористатися, якщо найбільш радикальні головні дійові особи доказової медицини організували та брали участь у подвійному сліпому, рандомізованому, плацебо-контрольованому кросоверному дослідженні парашута".
As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomised controlled trials. Advocates of evidence based medicine have criticised the adoption of interventions evaluated by using only observational data. We think that everyone might benefit if the most radical protagonists of evidence based medicine organised and participated in a double blind, randomised, placebo controlled, crossover trial of the parachute.”.

Що в одному подвійному сліпому дослідженні у пацієнтів з невропатичним болем сонливість, периферичні набряки та астенія зустрічалися дещо частіше у пацієнтів 65 років і старше, ніж у більш молодих.
In one double blind study in patients with neuropathic pain, somnolence, peripheral oedema and asthenia occurred in a somewhat higher percentage in patients aged 65 years or above, than in younger patients.

Як і багато заходи спрямовані на запобігання поганий стан здоров'я, ефективність парашутами була піддана ретельної оцінки за допомогою рандомізованих контрольованих випробувань. Прихильники доказової медицини, заснованої критикували вжиття заходів, оцінених з використанням тільки даних спостережень. Ми вважаємо, що кожен може принести користь, якщо найрадикальніші головні герої доказової медицини, заснованої організував і брав участь в подвійному сліпому, контрольоване рандомізоване, плацебо, перехресне дослідження парашута".
As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomised controlled trials. Advocates of evidence based medicine have criticised the adoption of interventions evaluated by using only observational data. We think that everyone might benefit if the most radical protagonists of evidence based medicine organised and participated in a double blind, randomised, placebo controlled, crossover trial of the parachute.”.

У рандомізованому, подвійному сліпому плацебо-контрольованому кроссовер-дослідженні було встановлено, що прийом або 250mg, або 500mg ресвератролу покращував мозковий кровотік і оборот кисню залежно від дози(29).
In a randomized, double-blind, placebo-controlled, crossover study, found that taking either 250mg or 500mg of resveratrol improved cerebral blood flow and oxygen turnover in a dose-dependent manner(29).

У рандомізованому, подвійному сліпому плацебо-контрольованому дослідженні учасникам 36 було призначено приймати або плацебо, 500 мг, або 1,000 мг біодоступного екстракту куркуміноїду(95% куркуміноїдів) протягом 3 місяців(25).
In a randomized, double-blind, placebo-controlled trial, 36 participants were assigned to take either a placebo, 500 mg, or 1,000 mg of a bioavailable curcuminoid extract(95% curcuminoids) for 3 months(25).

У проспективному рандомізованому подвійному сліпому плацебо-контрольованому дослідженні, проведеному за участю 314 пацієнтів з раком легенів, які отримували хіміотерапію з платиною, спостерігалося значне зменшення необхідності трансфузій(р< 0,001).
In a prospective, randomised double-blind, placebo-controlled study conducted in 314 lung cancer patients receiving platinum containing chemotherapy there was a significant reduction in transfusion requirements(p< 0.001).

У рандомізованому, подвійному сліпому плацебо-контрольованому дослідженні прийом 500 мг вітаміну С двічі на день призводив до значного зниження рівня глюкози в крові натще, постпрандіального рівня глюкози в крові та Hba1c порівняно з групою плацебо(11).
In a randomized, double-blind, placebo-controlled study, taking 500 mg of vitamin C twice per day led to a significant reduction in fasting blood glucose, postprandial blood glucose, and Hba1c levels compared with the placebo group(11).

У рандомізованому, подвійному сліпому плацебо-контрольованому дослідженні прийом 500 мг вітаміну С двічі на день призводив до значного зниження рівня глюкози в крові натще, постпрандіального рівня глюкози в крові та Hba1c порівняно з групою плацебо(11).
In a randomized, double-blind, placebo-controlled analysis, taking 500 milligrams of vitamin C per day resulted in a substantial decrease in fasting blood glucose, postprandial blood sugar levels, and Hba1c levels in comparison with the placebo group(11).

В іншому рандомізованому, подвійному сліпому контрольованому дослідженні встановлено, що 500 мг куркуміну, що приймається двічі на день протягом 6 тижнів, зменшує симптоми депресії аналогічно прийому ліків, що відпускаються за рецептом, або прийому ліків за рецептом з куркуміном 500 mg(12).
Another randomized, double-blind controlled trial found that 500 mg of curcumin taken twice daily for 6 weeks reduced depression symptoms similarly to taking prescription medication alone or prescription medication with 500 mg curcumin(12).

У рандомізованому подвійному сліпому дослідженні за участю паралельних груп(CLARINET) 906 дітей(новонароджених і немовлят) із вродженою вадою серця ціанотичного типу, яким проводилася паліативна операція зі створення системно-легеневого артеріального шунта, були рандомізовані для отримання клопідогрелю 0, 2 мг/кг(n= 467) або плацебо(n= 439) із одночасним проведенням супутньої базової терапії до моменту проведення другого етапу операції.
In a randomised, double-blind, parallel-group study(CLARINET), 906 paediatric patients(neonates and infants) with cyanotic congenital heart disease palliated with a systemic-to-pulmonary arterial shunt were randomised to receive Clopidogrel Bisulfate 0.2 mg/kg(n=467) or placebo(n=439) along with concomitant background therapy up to the time of second stage surgery.

І у подвійних сліпих дослідженнях.
And in double-blind studies.

Вони мали подвійний сліпий експеримент.
It was a double blind experiment.