Що таке ПОДОБАЄТЬСЯ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• they like

Приклади вживання Подобається їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крістін подобається їм усім.
Cristin likes them.

Чи подобається їм продукт?
Do they like the product?

І не має значення, подобається їм це чи ні….
It doesn't matter if they like it or not….

Чи подобається їм новий статус?
Do you like their new identity?

Ми граємо з малюками й спостерігаємо, що подобається їм найбільше.
We play with children and observe what they like best.

І подобається їм чи ні, ми і далі будемо це робити.
And like it or not, will continue to do so.

Розпитайте сусідів та знайомих, чи подобається їм їхній сімейний лікар.
Ask friends and family if they like their dentist.

Розпитайте, що у вас подобається їм і над чим вам ще треба працювати.
Ask them what they liked about you and what needs to be improved.

Директори стали піар-менеджерами школи, подобається їм це чи ні.
Student athletes become the face of their school whether they like it or not.

Розпитайте, що у вас подобається їм і над чим вам ще треба працювати.
Ask them what they like about your business and how you can improve.

Таким чином, всі відвідувачі«зв'яжуться» з відомим командиром, подобається їм це чи ні.
So all visitors“get in touch” with the famous commander whether they like it or not.

Було незрозуміло, подобається їм те, що відбувається на сцені, чи ні.
It was not clear whether they like what is happening on stage or not.

Скрізь, де ми були, ми запитували людей, що вони п'ють і чи подобається їм кока-кола.
Everywhere we went, we asked people what they were drinking, and whether they liked Coca-Cola.

Вони роблять те, що подобається їм, не озираючись на думку оточуючих.
He does what he likes without considering others.

Поведінка кожної фізичної та юридичної особи в Китаї буде оцінюватися за набором показників, подобається їм це чи ні.
The behaviour of every single citizen and company China will be rated and ranked, whether they like it or not.

А особливо подобається їм самим брати участь в створенні"чуда".
And especially it is pleasant to them to take part in creation of"miracle".

Вони незалежні і волелюбні, вважають свободу головним благом і, раз вона так подобається їм, то ці люди вважають, що вільний повинен бути кожен.
They are independent and freedom-loving, feel the freedom and mostly good, just like she did to them, these people believe that freedom should be one.

Ось як вони вирішують, чи подобається їм Вас чи ні після первісного залучення.
Look, people decide if they like you or not within the first five seconds.

Ми хочемо зруйнувати механізм упередження проти нас- використовуючи ті самі процеси, які змусили Америку ненавидіти нас, перетворити їхню ненависть у тепле ставлення- подобається їм це чи ні.”.
We mean“subverting” the mechanism of prejudice to our own ends-using the very processes that made America hate us to turn their hatred into warm regard-whether they like it or not.”.

Ось як вони вирішують, чи подобається їм Вас чи ні після первісного залучення.
That's how they decide whether they like you or not following the initial attraction.

Запитайте їх, чи подобається їм те, що вони бачать, і чи варто змінити вашу модель?
And ask them, would they like what they see and should our model change?

Які назви подобаються їм більше, а яким менше?
What are the names they like more and what less?

Їх спитайте, подобаються їм Мінські угоди.
Ask them if they like stuff.

Але подобається їх жалібний наспів.
But like their plaintive melody.

Люди, яким дійсно подобається їх заняття, завжди здаються щасливими.
People who really like their occupation seem always happy.

Їх спитайте, подобаються їм Мінські угоди.
Ask them if they like the business arrangement.

Запитайте у дітей, чи подобаються їм тварини?
Ask your child what animals or buildings they like.

Мені подобається їх ставлення до життя.
I like their attitude towards life.

Запитайте у дітей, чи подобаються їм тварини?
Ask them if they like the Beastie Boys?