Що таке ПОДОВЖУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is extended
• lengthens
• is prolonged
• elongates

Приклади вживання Подовжується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теплиця подовжується за допомогою додаткових секцій.
Greenhouse lengthened with additional sections.

Майте на увазі, дно подовжується, коли вони намокають.
Keep in mind, bottoms extend when they get wet.

У результаті молодість шкіри подовжується зсередини.
As a result, skin youth is prolonged from the inside.

Особа візуально подовжується, при цьому добре акцентуються очі.
The face visually lengthens, thus eyes are well accented.

Інакше кажучи- маршрут подовжується більш, ніж втричі.
In other words, the route is lengthened more than three times.

Термін дії Сертифікату складає 1 рік та не подовжується.
The validity period of the Certificate is 1 year and not prolonged.

Щороку договір подовжується, його положення залишаються в силі.
The contract is extended annually and its provisions remain in force.

При зниженій температурі повітря і підвищеної вологості цей час подовжується.
At low temperature and high humidity this time lengthens.

Термін не подовжується, тому що закріплений у законі.
We shall not be extending the deadline because it was provided by law.

При зайвої вологості збільшуються«набряки» і подовжується термін випічки.
With excessive humidity,"swelling" increases and the baking time is longer.

T1/2 подовжується у пацієнтів похилого віку і коротшає у молодих.
T1/ 2 is prolonged in elderly patients and is shortened in young patients.

Фаза швидкого сну від циклу до циклу подовжується, а глибина сну знижується.
The REM phase extends from cycle to cycle, and the depth of sleep decreases.

Змінюється довжина ноги: частіше нога коротшає, іноді подовжується.
Changes the length of the foot: more often the foot is shortened, sometimes lengthens.

При наявності пневмонії заразливість хворого подовжується ще на 5 днів.
In the presence of pneumonia gain popularity patient is extended for another 5 days.

При більш низькій температурі та підвищеної відносної вологості час висихання подовжується.
At lower temperatures and higher relative humidity of drying time is lengthened.

Поступово кількість повторень збільшується, подовжується час активної мовної продукції.
Gradually, the number of repetitions increases, the time of active speech production lengthens.

Час, необхідний для подовження залежить від довжини, на яку подовжується кістка.
The time required for lengthening depends on the length by which the bone is lengthened.

За час вагітності кожне м'язове волокно подовжується в 10 разів і потовщується приблизно в 5 разів.
During pregnancy every muscle fiber is extended 10 times and thickens about 5 times.

Таким чином, місце перелому перетворюється в зону зростання, при розтягуванні якої подовжується кістка.
In this way, fracture site is transformed into the growth zone, Tensile which elongates the bone.

Термін служби акумуляторів подовжується, що дозволяє простіше планувати технічне обслуговування, ремонт та заміну.
Battery life is prolonged, and it is easier to plan for services and replacements.

Він подовжується на сухожилках до мізинця і зазвичай зв'язується зі слизовою оболонкою цих сухожиль.
It is prolonged on the tendons to the little finger and usually communicates with the mucous sheath of these tendons.

І, хоча в цілому мотузка подовжується з постійною швидкістю, шлях мурашки кожну секунду стає трохи менше.
And, although in general the rope is extended at a constant rate, the way ants every second becomes a little less.

Подальше зближення комети з Сонцем призводить до того, що її голова стає овальної, потім подовжується і з неї розвивається хвіст.
Further approach of the comet with the Sun leads to the fact that her head is oval, then elongates and develops from her tail.

Прямий мішок з фільтрами для очищення з високошвидкісним потоком пилу повітря не тримається, а термін служби фільтр-пакета подовжується;
The direct scour filter bag with high speed dust air flow is avoided and the service life of filter bag is prolonged;

Цей ефект можна побачити коагулограмі, зокрема- час згортання тромбіну(ТКТ), який подовжується у людини, що має активний фібриноліз.
This effect can be seen in the thrombin clotting time(TCT) test, which is prolonged in a person that has active fibrinolysis.

Насправді, вже в березні відчувається наближення тепла, подовжується день, і дерева потихеньку починають виходити з періоду сплячки.
In fact, in March, there is the approach of heat, lengthens the day and the trees gradually begin to emerge from a period of hibernation.

При цьому, як правило, реєстрація домену подовжується на 1(один) рік, від раніше встановленої дати закінчення терміну реєстрації домену.
In this case, as a rule, domain registration is extended for 1(one) year, from the previously established expiration date for domain registration.

При надлишку азоту рослини жирують, період вегетації подовжується, а початок цвітіння затягується, і рослина легше захворюють грибковими хворобами.
With excess nitrogen plants zhiruyut, during the growing season lengthens, and the beginning of flowering is delayed, and the plant is easier to get sick of fungal diseases.

При переміщенні каретки в сторону печі подовжується робоча гілка конвеєра в розстойною камері і тривалість вистоювання відповідно збільшується;
When moving the carriage in the direction of the furnace, the working branch of the conveyor in the proofer is extended and the duration of proofing increases accordingly;