Приклади вживання Подорожуючи з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подорожуючи з великою групою?
Traveling with a big group?Найбільшим викликом, подорожуючи з аеропорту є транспорту.
The greatest challenge when travelling from the airport is transport.Подорожуючи з великою групою?
Travelling with a big group?У 2017 році вона здійснила сходження північної сторони Евересту, подорожуючи з Джоном Гуптою.
In 2017, she completed a climb of the north side of Everest, travelling with Jon Gupta.Подорожуючи з інвалідністю в Європі легко.
Traveling with a disability in Europe made easy.Мумтаз стала надійним супутником Шаха-Джахана, подорожуючи з ним по всій Імперії Великих Моголів.
Mumtaz Mahal was Shah Jahan's trusted companion, travelling with him all over the Mughal Empire.Подорожуючи з нами, ви захочете повернутися!
When traveling with us, you will want to come back!Навіть людина, яка не звикла до довгих поїздок, відчуватиме себе комфортно, подорожуючи з«Your line».
Even a person who is not accustomed to long journeys will feel comfortable traveling with«Your line».Подорожуючи з дітьми, зупиняйтеся частіше, не тільки для перекусів, а й просто для розваг.
While traveling with kids, you should make often stops not only for food but for pleasure.Маріон Карпентер(1920- 2002) стає фотографом Білого дому,часто подорожуючи з президентом Труменом.[1].
Marion Carpenter(1920- 2002) becomes a White House photographer,frequently travelling with President Truman.[51].Подорожуючи з нами, Ви відчуєте турботу і гостинність в поєднанні з високим рівнем сервісу.
Traveling with us is feeling the care and hospitality combined Чи могли би ми використати ці технології,щоб переключатися на іншу систему кожного разу, подорожуючи з країни в країни?
Could we leverage these technologies to switch smartly whenever you travel from country to country?Подорожуючи з нами, Ви відчуєте турботу і гостинність в поєднанні з високим рівнем сервісу.
Traveling with us, you will feel the care and hospitality combined Інші спостереження належать тим, хто, подорожуючи з караванами в Персію, проїжджали по Анатолийскому плоскогір'ю.
Other observations belong to those who are traveling with caravans to Persia, passed on the Anatolian plateau.Одним словом, подорожуючи з туроператором"Музенідіс Тревел", Греція стає ближче, а відпочинок краще!
In short, when traveling with“Mouzenids Travel” tour operator, Greece becomes even closer and holidays much better!Відтепер жінка також брала участь в аферах, подорожуючи з ним по країні і представляючись його«молодшою сестрою».
From now on, the woman also took part in scams, traveling with him around the country and posing as his"younger sister.".Подорожуючи з рук в руки, коробка повернулася в Гонконг, де і була куплена малазійско-китайським колекціонером.
Traveling from hand to hand, the box came back to Hong Kong where it was bought by a Malaysian-Chinese collector.Кожен іноземець, що вимагає отримання візи, подорожуючи з індивідуальним проїзним документом повинен мати свою власну візу.
Every alien requiring a visa travelling with an individual Подорожуючи з Атланти, група Ріка отримує у притулок на фермі Хершеля Гріна, шукаючи зниклу дочку Керол, Софію.
Traveling from Atlanta, Rick's group takes shelter at Hershel Greene's farm while they search for Carol's missing daughter, Sophia.У 1924 році Хільда Ніколас, знову подорожуючи з Дороті Річмонд, вирушила до Франції, маючи намір виставити свої роботи в Європі.
In 1924, Rix Nicholas, again travelling with Dorothy Richmond, set sail for France, intending to exhibit her works in Europe.Якщо судити за його власними записами, кілька років Мішель провів, подорожуючи з метою пізнання медичної науки.
Judging by his own writing notes,it could be found out that Michael spent a few years travelling around with the aim of learning medical science.Подорожуючи з імператрицею по Німеччині, дівчина познайомилася з міністром закордонних справ, графом Едлінг, за якого згодом і вийшла заміж.
Traveling with the Empress in Germany, the girl met Через це ми проводили час, подорожуючи з ними дізнаючсь про всі можливі деталі, і знаходячи багато неефективних речей, що не приносили користь.
And so we spent time traveling with them and learning about all the different elements, and finding that there were plenty of inefficiencies that weren't being capitalized on.Дітей і людей похилого віку не приймайте добре подорож на громадському транспорті звідси багатомандрівники вибрати послуги прокату автомобілів, подорожуючи з родиною.
Children and the elderly do not take well to Подорожуючи з північної або центральній Англії і Шотландії, М50 пов'язує автостраду М5 з Уельсом і йде далі вниз Південний Уельс, в кінцевому рахунку з'єднуючись з М4.
Travelling from North or Central England and Scotland the M50 links the M5 motorway with Wales and continues down to south Wales eventually linking with the M4.Власники бізнесу, які відповідають за декілька місць,витрачають значну кількість часу, подорожуючи з одного місця до іншого, щоб побачити, як все відбувається.
Reduce On-Site Visits- Business owners that are responsible for multiplelocations spend a significant amount of time traveling from one location to the next to see how things are progressing.Назавжди мимоволі і подорожуючи з постійним бажанням зустріти нових людей і випробувати нові речі, надзвичайно важко тримати вас в одному місці, не кажучи вже про свою увагу!
Forever fleeting and traveling with the constant urge to meet new people and experience new things, it is extremely difficult to keep you in one place let alone your attention!За даними газети Haberturk, поліція встановила, що нападник проникнув на територію Туреччини із Сирії йпопрямував до центральної частини міста Конья в листопаді, подорожуючи з дружиною і двома дітьми, щоб не привертати уваги.
The Haberturk newspaper said police investigations had revealed that the gunman had entered Turkey from Syria andwent to the central city of Konya in November, traveling with his wife and two children so as not to attract attention.
