Що таке ПОДОРОЖУЮЧИ В Англійською - Англійська переклад

• traveling to
• going in

Приклади вживання Подорожуючи в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система руху для тих, хто вважає, що за краще"оглянутись", подорожуючи в місті.
The system is for those who prefer“to look around” while traveling in town.

Подорожуючи в морі, хочеться отримати такі ж комфортні умови, як і на авто.
Traveling to the sea, I want to get the same comfortable conditions as on the car.

Прибувши в Гуйлінь відчуває, як подорожуючи в традиційній китайській живопису тушшю.
Arriving in Guilin feels like journeying into a traditional Chinese ink painting.

Подорожуючи в країни Європи без віз 15 700 громадян користувалися авіаційним транспортом.
Traveling to Europe without visas 15.7 thousands of people have used air transport.

Це буде важко, є хороші шанси померти, подорожуючи в маленькій бляшанці в глибокому космосі",- сказав він.
There's a good chance of death, going in a little can through deep space,' he told.

Подорожуючи в Цюріх, радимо нести якийсь швейцарський франк, щоб уникнути небажаних сюрпризів.
When traveling to Zurich we advise to carry some Swiss Franc CHF to avoid any unwanted surprises.

Наша місія- дозволити Вам вільно мріяти, подорожуючи в будь-яку точку світу без перешкод.
Our mission is to allow you to freely dream, traveling to any part of the world without obstacles.

Подорожуючи в якусь певну країну, хочеться дізнатися її з усіх боків, побачити і відчути все, що тільки можна.
Traveling in a specific country, I want to learn it from all sides, to see and feel everything that is possible.

Переважно Блейк роз'їжджає з гастролями, зупиняючись в дешевих мотелях і поодинці подорожуючи в своєму старому автомобілі.
He is mostly on the road performing, staying in cheap motels and traveling in his old car alone.

Подорожуючи в Закарпатті, просто неможливо проїхати мимо одного з найкрасивіших замків цього регіону.
While traveling to Transcarpathian region, it is impossible to miss one of the most beautiful castles in this area.

Кариби, норвезькі фіорди, острови Полінезії- чого тільки не побачиш, подорожуючи в каюті білосніжного красеня-корабля.
Caribbean, Norwegian fjords, the islands of Polynesia- which only you will not see, traveling in the cabin of a white handsome-ship.

Подорожуючи в далекі країни або навіть по своїй власній країні, можна чудово провести час, і багато хто хоче відобразити це за допомогою камери.
Traveling to distant lands, or even around your own country, can be an exciting time many want to capture with a camera.

Після завершення свого шестирічного навчання Вільям вирішив у 1840 році продовжити свою освіту подорожуючи в Шотландію, щоб відвідати знамениті верфі на річці Клайд.
After completing his six-year apprenticeship, William decided to further his education by traveling to Scotland in 1840 to visit the famous shipyards of the Clyde.

Подорожуючи в азіатські країни, важливо пам'ятати, що вони сильно відрізняються від України в усіх відношеннях: культура, клімат, кухня, вірування.
Travelling to the Asian countries, it is important to remember that they are very different from Ukraine in all respects: the culture, climate, food and beliefs.

Він настільки захоплювався увагою громадськості, що жив з усією пишністю та церемонією королівських прав, навіть подорожуючи в приватному салоні кайзера Карла, який він придбав.
So fond was he of appearing in the public limelight that he lived with all the pomp and ceremony of royalty, even traveling in the Kaiser Karl's private parlor car, which he bought.

Подорожуючи в землях, населених лемками, Ярослав Поланський здійснив надзвичайну етнографічну місію, результатом якої є величезна колекція традиційних, автентичних лемківських пісень.
Traveling in the lands inhabited by the Lemkos, Jarosław Polański undertook an extraordinary ethnographic mission, the result of which is a huge collection of traditional, authentic Lemko songs.

На жаль," ЗІЛ" здійснив свій останній автомобіль ще в 2012 році, і в Росії лідером Володимиром Путіним в останні роки, щоб уникнути ганьби, подорожуючи в"Мерседес-Бенц" зроблено в Німеччині, геополітичного конкурента.
Unfortunately ZIL made its last car back in 2012, and Russia's present leader Vladimir Putin in recent years had to face the ignominy of travelling around in a Mercedes made in Germany, a geopolitical rival.

Подорожуючи в автомобілі, який оснащено технологією SSZ, кожен пасажир може підключити свій смартфон за допомогою Bluetooth, і слухати свою музику не заважаючи іншим попутникам.
While travelling in a vehicle fitted with next-generation SSZ technology, all passengers can link their smartphone via Bluetooth and listen to their own music without interfering with other passenger's audio streams.

Роуз незабаром почала читати лекції з предметів, які її найбільше цікавили, приєднавшись до«Товариства моральних благодійників» та подорожуючи в різні штати, щоб відстоювати свої ідеали: скасування рабства, релігійну терпимість, загальнодоступну освіту та рівність для жінок.
Rose soon began to give lectures on the subjects that most interested her, joining the"Society for Moral Philanthropists" and traveling to different states to espouse her causes: the abolition of slavery, religious tolerance, public education, and equality for women.

Подорожуючи в автомобілі, який оснащено технологією SSZ, кожен пасажир може підключити свій смартфон за допомогою Bluetooth, і слухати свою музику не заважаючи іншим попутникам.
When travelling in a vehicle equipped with next-generation SSZ technology, each passenger can connect their smartphone via Bluetooth and listen to their own music without interference from, or interfering with other passenger's audio streams.

Подорожуючи в 1904 році зі своїми сестрами і братами вона зустріла в Голландії інших братів чоловічого послуху, які будучи зацікавлені в співпраці з нею та у подальшому розширенні«Ордена Право Людини».
Travelling in 1904 with her sisters and brothers she met in Holland, other brethren of a male obedience, who, being interested, collaborated in the further expansion of Le Droit Humain.

Подорожуючи в іншу країну, важливо, щоб ми заробили гроші США- це та сама валюта, що використовується в цьому певному місці, щоб ми могли легко і без будь-яких суперечок купувати речі та використовувати їх для наших операцій.
When traveling to another country, it is important that we have brought with USA money that is the same currency used in that certain place so that we can be able to buy things and use them for our transactions easily and without any hassle.

Подорожуючи в чужій країні з туристичною групою з ваших співвітчизників, постійно спілкуючись рідною мовою, йдучи туди, куди вказує вам гід, ви не зможете відчути всієї краси подорожі і приділити увагу тому місцю, яке прагнули відвідати.
Traveling to the foreign country with a tourist group of your compatriots, constantly communicating in your native language, going where the guide points you, you can not feel the whole charm of the trip and will not pay attention to the places that they were eager to visit.

Подорожуючи в деякі Місця призначення, Ви повинні надати інформацію про свої Проїзні документи онлайн через наш Веб-сайт в цілях дотримання місцевого законодавства про безпеку, не пізніше ніж за 4 години до часу відправлення рейсу за Розкладом.
When travelling to certain Places of Destination You must provide information about Your Travel Documents online through Our Website in order to comply with local security regulations, not later than 4 hours before the scheduled flight departure time according to the Schedule.

Подорожувати в Китаї надзвичайно легко.
Travelling in china is relatively easy.

Я буду подорожувати в оренду автомобіль.
I will be travelling in a rental car.

Заряд зазвичай залежить від людей, які подорожують в ньому.
The charge normally depends on the people travelling in it.

Пасажири, які подорожують в ID.
Guests travelling in the ID.