Що таке ПОДРЯПАНІ Англійською - Англійська переклад

• scratched

Приклади вживання Подряпані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої ноги подряпані, разом з моїми руками.
My feet are bloated, my hands.

Вона з також довелося замінити подряпані двері і розбиті вікна.
She‘s also had to replace scratched doors and broken windows.

Слова були подряпані і на полях додано фрази.
Words had been scratched out and phrases added to the margins.

У моренах ми часто знаходимо подряпані, або борознисті скелі.
Within the moraines, we often find scratched or striated rocks.

Але, очевидно, діяв він недовго, тому що фрески не були знищені повністю, а лише подряпані мусульманами.
But, obviously, he acted briefly, because the murals were not completely destroyed, but only scratched the Muslims.

Категорія II: Укушені або подряпані тваринами на шкурах, але без кровотечі;
Category II: Those bitten or scratched by animal on skins but without bleeding;

Тільки сонцезахисні окуляри часто зношені, і вони будуть подряпані, якщо вони випадково потрапили.
Only the sunglasses are often worn off, and they will be scratched if they are accidentally caught.

Затуманені від'їзду: Якщо чіткі штори подряпані або затьмарені віку, видалити їх для початкового перегляду.
Fogged-out: If clear curtains are scratched or clouded by age, remove them for the initial viewing.

Екстрена імунізація проводиться людям, які були укушені або подряпані тваринам- потенційним переносником вірусу.
Emergency immunization to people who have been bitten or scratched by an animal is a potential carrier of the virus.

Поламані речі, порвані колготки, подряпані машини варто розглядати як привід для ремонту, удосконалення або кардинального оновлення.
Broken things, torn tights, scratched cars should be considered as a reason for repair, improvement or a major upgrade.

На місцевих ринках підприємці продають старі подряпані лижи фірми"Völkl" приблизно за 50 доларів.
In local markets, entrepreneurs offer old, scratched Voelkl skis for about $50.

Можна заплатити багато грошей на номери, як, що і в кінці кінців, не відрізняється від«сусідів», що ви подряпані болідом.
It is possible to pay a lot of money on rooms like that and in the end not distinguished from"neighbors" that you scratched bolide.

Душова ж кабіна, її дверцята, піддон, можливо, вимагають інших засобів і можуть бути пошкоджені, подряпані, перестати блищати чистотою і свіжістю.
The shower cubicle, its doors, the pallet, possibly, require other means and can be damaged, scratched, cease to shine with cleanliness and freshness.

А якщо радянські держномери якимось дивом і збереглися, то, як правило, знаходяться вони в жалюгідному стані: пошарпали, подряпані, іржаві.
And if the Soviet state plates somehow miraculously survived, then, as a rule, they are in a deplorable state: scooped, scratched, rusty.

Йдеться про: подряпані вікна або новий ламинат, пошкоджені меблеві поверхні і про багато інших неприємних випадків неправильного підходу до прибирання після будівництва і ремонту.
These are: potential scratched windows or new laminate, damaged furniture surfaces and many other unpleasant outcomes of the wrong approach to cleaning after construction and repair.

Ви будете особливо хочу розповісти батькам або іншим дорослим, якщо ви порізалися на чомусь брудний або іржавий, якщо ви кровотеча, або якщо ви вкушені або подряпані(на тварину або людина!).
You will especially want to tell a parent or another adult if you cut yourself on something dirty or rusty, if you are bleeding, or if you get bitten or scratched(by an animal or a person!).

Вінілові платівки можуть бути подряпані або деформовані, якщо зберігаються неправильно, але якщо вони не піддаються впливу високої температури або механічних ушкоджень,- вінілова платівка має потенціал, щоб слугувати протягом багатьох століть.
Vinyl records may be scratched or warped if stored incorrectly but if they are not exposed to high heat or broken, a vinyl record has the potential to last for centuries.

(Сміх) При його побудові, звичайно, було більше невдач: проблеми з дзеркалами, подряпані дзеркала, які треба було переробити; відмови системи охолодження, ціла система, яка повинна бути перероблена; Невдачі калібрування, ми провели тести знову, і знову, і знову, і знову; невдачі, коли ви буквально найменше очікуєте їх: одного дня прекрасне, але супер сердите дитинча сокола приземлилось на нашому спектрографі.
(Laughter) So building it, of course, more failures: mirrors that failed, scratched mirrors that had to be remade; cooling system failures, an entire system that had to be remade; calibration failures, we ran tests again and again and again and again; failures when you literally least expect them: we had an adorable but super angry baby falcon that landed on our spectrograph tank one day.

Покрийте подряпану частина бампера двома шарами грунтовки.
Cover the scratched part bumperBut with two coats of a primer.

Не можна починати полірування занадто сильно подряпаних поверхонь з варіанту №2 або 1.
Do not start polishing too scratched surfaces with option number 2 or 1.

Розбитий, подряпаний або покручений автомобіль: віщує невдачу і труднощі.
Broken, scratched or battered car: portends failure and difficulties.

Якщо у вас є подряпане око, не втирайте його.
If you have a scratched eye, don't rub it.

Якщо фотоплитки часто мити агресивними засобами, то поверхня подряпана.
If the photo tiles often wash aggressive means, scratched the surface.

Це особливо вірно, якщо будь-яке подряпане ваше око забруднене чи забруднене.
This is especially true if whatever scratched your eye is dirty or contaminated.

Наприклад, якщо якийсь матеріал може бути подряпаним апатитом, але не флюоритом, його твердість за шкалою Мооса буде падати між 4 і 5.
For example, if some material is scratched by apatite but not by fluorite, its hardness on the Mohs scale would fall between 4 and 5.

Якщо метал розрізаний, або подряпаний, а пасивна плівка зривається, утворюється більша кількість оксиду, відновлюючи відкриту поверхню та захищаючи її від корозії.
If the metal is cut or scratched and the film is disrupted, more oxide will quickly form and recover the exposed surface, protecting it from oxidative corrosion.

Ідеальна частина для заміни тріщини або подряпаний задньої кришки корпусу вашого IPhone 8 Plus.
Perfect part to replace the cracked or scratched rear housing back cover of your IPhone 8 Plus.

Я вийшов з під'їзду свого будинку і побачив подряпаний автомобіль свого сусіда він був білого кольору а подряпини сірого кольору.
I walked out of his house and saw scratched the car of his neighbor, he was white and gray scratches.

Старенький подряпаний стіл пофарбуйте чорним кольором і наклейте на нього золоті трафарети для декупажу, такий колір чудово поєднується з чорним.
Old scratched table color black and stick to it gold stencils for decoupage, this color goes well with black.