Приклади вживання Подякуймо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подякуймо ж Богу за це».
PRAISE God for this.”.Привітаймо їх сьогодні й подякуймо!
Подякуймо ж Богу за це».
Let us thank God for it.”.Привітаймо їх сьогодні й подякуймо!
Подякуймо їм за те, що вони є!
Особливим чином подякуймо Їй за Апостольську подорож до Єгипту, яку я щойно завершив.
We thank her particularly for the Apostolic Journey to Egypt, which I just carried out.Подякуймо їм за те, що вони є!
Let's thank them for what they are!У цій Євхаристії, у Році Віри, подякуймо Господу за дар життя у всіх його проявах, і водночас проголошуймо Євангеліє Життя.
In this Eucharist, in the Year of Faith, let us thank the Lord for the gift of life in all its forms, and at the same time let us proclaim the Gospel of Life.Подякуймо також за його священство.
Thank you also for your priesthood.Тож подякуймо йому за це.”- Омелян.
So thank him for me.”- Lori.Подякуймо Господу, що маємо її уже 25 літ!
Дорогі брати і сестри, подякуймо Богові за цю апостольську подорож і просімо Його через заступництво Пресвятої Діви Марії, аби цей візит дав багато плодів Румунії й Церкві на цих землях.
Dear brothers and sisters, we thank God for this apostolic journey, and Подякуймо ж йому за це благословіння.
Let us thank him for this blessing.Та наразі подякуймо Богові, що живемо в країні, де поки що можна безперешкодно сповідувати свою віру.
Подякуймо Творцеві за Все вчорашнє і сьогоднішнє.
Thank you to the performers today and last night.У сезон щедрості подякуймо і віддамо шану нашим військовим, ветеранам і членам їхніх сімей, які багато чим пожертвували заради нас»,- закликав американський президент.
In this season of generosity, let's give thanks and honor to our troops and our veterans and their families who have sacrificed so much for us," he said.Подякуймо Творцеві за Все вчорашнє і сьогоднішнє.
Thank you to all the heros of yesterday and today.Подякуймо Богові, Який дав Своїй Церкві такий дар» Св.
We thank God, who gave his church such a gift.Подякуймо Богові, Який дав Своїй Церкві такий дар» Св.
Let us thank God who has given his Church such a gift.".Подякуймо і ми Господу за усі перемоги в нашому житті, наших родинах і нашій країні!
Finally, thank you God for the many gifts in our lives, our families and in our parish!Подякуймо Творцю, що Він не захотів жити десь далеко на небесах, або якихось лише рукотворних храмах, а покликав кожного з нас бути храмом Святого Духа.
Let us thank the Creator that He did not want to live far away in heaven, or any man-made temples, but He called each of us to be a temple of the Holy Spirit.Подякуймо отим добрим жінкам, які подумали про цілу державу і разом з ними молімося, поручаймо Господу Богу долю нашого народу»,- сказав на завершення Блаженніший Любомир.
Let's thank those good women who thought about the whole state and together with them pray, let's entrust in the Lord the fate of our nation,» said His Beatitude Lubomyr in conclusion.Подякуймо Богові за багатоетнічне та мультикультурне суспільство»,- сказав Папа студентам і викладачам школи Сан-Карло в Мілані, які зібрались у суботу у Ватикані,«тому що діалог між культурами, окремими особами та етнічними групами є багатством».
Let us thank God for a multi-ethnic and multicultural society,” Francis told the audience from the San Carlo school of Milan gathered in the Vatican Saturday,“because dialogue among cultures, persons, and ethnicities is richness.”.Подякуймо Богові за багатоетнічне та мультикультурне суспільство»,- сказав Папа студентам і викладачам школи Сан-Карло в Мілані, які зібрались у суботу у Ватикані,«тому що діалог між культурами, окремими особами та етнічними групами є багатством».
Let us thank God for a multi-ethnic and multicultural society,” the pope told students and faculty of the San Carlo school of Milan who came to see him in the Vatican,“because dialogue among cultures, persons, and ethnicities is richness.”.Хочу подякувати за запрошення приїхати до вашого університету.
I thank you once again for your invitation to your school.Але я хочу подякувати кожному, хто виходив на паркет.
We thank everyone who came out to the parks.Хочу лише подякувати авторам цього законопроекту.
I thank the authors of this Bill.Хочу подякувати друзям, які тут.
I thank my friends that are here.
