Приклади вживання Подібна технологія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це перша в світі подібна технологія.
Подібна технологія використовується на мотоциклі вперше в світі.
Use of this technology in a motorcycle is a world first.Від ВВС Сполучених Штатів Америки було отримано підтвердження, що подібна технологія вже створена.
Зараз подібна технологія встановлюється на автомобілі 7-серії.
Currently, such technology is installed on the car 7-series.Методи Секурітате були значною мірою аналогічні КДБ і Штазі,і часто подібна технологія була використана у вирішенні таємних завдань.
Securitatea's methods were largely Подібна технологія використовується на мотоциклі вперше в світі.
The use of this technology in a motorcycle is a world's first.Список компонентів Microsoft Windows Java Message Service- подібна технологія в Java IronMQ- Приклад Message Queuing as a Service Amazon Simple Queue Service- сервіс черги повідомлень що надається компанією Amazon. com за певну плату.
List of Microsoft Windows components Java Message Service, similar technology on the Java platform IronMQ, example of Message Queuing as a Service Amazon Simple Queue Service, commoditized messaging service provided by Amazon. com for a per-use fee.Подібна технологія вже була задіяна раніше в смартфоні Mi Mix 3.
A similar technology has already been used previously in the Mi Mix 3 smartphone.Компанія DeepMind вважає, що подібна технологія може бути важливою у таких сферах, як самозайняті автомобілі, де система може не мати всю наявну інформацію про майбутні дорожні умови.
DeepMind believes this sort of technology could be vital in areas like self-driving cars, where the system might not have all available information about upcoming road conditions.Подібна технологія дозволяла протистояти підйому води при розливах ріки(до 5 м).
This technology allowed to resist the rising of the water during the river spills(up to 5 m).Однак подібна технологія використовується для виробництва декількох сортів.
However, this technology is used to produce only a few varieties.Подібна технологія застосовується при будівництві на грунтах з низьким ступенем надійності.
A similar technology is used in the construction on soil with a low degree of reliability.Наприклад, подібна технологія може знищити багато робочих місць у деяких секторах та створити необхідність у перекваліфікації людей.
For instance, this kind of disruption can destroy a lot Подібна технологія використовується при виготовленні внутрішніх паливних баків для літаків 777-200LR і P-8A Poseidon[ru].
Similar technology has been used in the development by Marshall of body fuel tanks for the 777-200LR and P-8A Poseidon.А раніше подібна технологія, така як зчитувач RFID-міток, регулярно використовувалася союзниками і Німеччиною у Другій світовій війні для ідентифікації літаків.
Similar technology, such as the IFF transponder, was routinely used by the allies and Germany in World War II to identify aircraft as friend or foe.Подібна технологія дозволяє повертати голову в абсолютно будь-якому напрямку і відображати ці рухи в грі в режимі реального часу.
This technology allows you to turn your head in absolutely any direction and display these movements in the game in real time.Він зазначив, що подібна технологія дозволить покрити витрати енергоресурсів комплексу мінімум на 70%, а також вирішить питання зберігання і утилізації мулового осаду.
He noted that such technology would cover the cost of energy resources of the complex at least 70%, as well as solve the issue of storage and disposal of sludge siege.Але подібна технологія використовується далеко не завжди, але основне- це те, що найпопулярніший пошукач google.
But the same technology used is not always, but Подібна технологія не нова, і останнім часом набула широкого застосування у зв'язку з можливостями поліпшення якості продуктів[8].
This technology is not new, and has recently been widely used in connection with the possibilities of improving the quality of products[8].Подібна технологія дозволяє значно зменшити витрати на вирощування продуктів, посилити їх життєстійкість, а також збільшити їх конкурентоспроможність.
This technology allows to significantly reduce the cost of growing products, increase their resilience and increase their competitiveness.Подібна технологія також буде використовуватися у чотирьох лазерів майбутнього Модулю Адаптивної Оптики, котрий наразі розробляється в ESO.
It uses similar technology to that which will also be employed in the four lasers of the future Adaptive Optics Facility currently under development at ESO.Подібна технологія була вперше представлена в 2009 році із системою Palm Pre Touchstone із магнітно прикріпленою док-станцією бездротового зарядного пристрою.[1].
Similar technology was first introduced in 2009 with the Palm Pre Touchstone system with a magnetically-attached wireless charger dock.[3].Подібна технологія, крім автомобілів, може бути використана для створення більш високоефективних мобільних електрогенераторів і в інших областях, де потрібне використання надефективного, простого і недорогого двигуна внутрішнього згоряння.
This technology, besides automobiles, can be used to create more powerful mobile electric generators in other fields, where the use of ultra-efficient, simple and inexpensive lightweight internal combustion engine is required.Як правило, подібна технологія перекладу звукових файлів застосовується у тому випадку, коли переклад звукового файлу не призначений для широкої аудиторії і необхідно заощадити на вартості професійного озвучування звукового файлу(переклад запису інтерв'ю, семінару, конференції, ділової зустрічі, дебатів, переговорів, круглого столу).
As a rule, such technology of interpreting of audio files is used in cases when these records are not initially intended for a wide audience and where there is a need to save on the costs of the professional synchronization of audio files. Typical scenarios would be recordings of interviews, seminars, conferences, business meetings, debates, negotiations and roundtables for example.Подейкують, що подібну технологію Sony запозичила у канув в лету Blackberry.
Rumor has it that Sony borrowed similar technology from Blackberry, which had sunk into oblivion.Подібну технологію практикують не лише у Швеції.
This technology is not only utilized in London.Приватна промисловість вкрай зацікавлена в подібній технології.
Private industry is interested in similar technology.Колись подібні технології були тільки у Джеймса Бонда.
When such technology was only available to James bond.
