Що таке ПОДІБНА ТЕНДЕНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• similar trend
• similar tendency
• similar trends

Приклади вживання Подібна тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте й у нас є подібна тенденція.
Yet, we have a similar trend.

Подібна тенденція також стимулює попит.
A similar trend is also driving demand.

Але загалом подібна тенденція.
However there was a similar trend.

Подібна тенденція пояснюється досить просто.
This trend is explained quite simply.

У жінок відмічається подібна тенденція.
We find a similar trend for women.

Подібна тенденція простежується і в письменстві.
Similar trends prevailed in writing.

У жінок відмічається подібна тенденція.
There is a similar trend for women.

Подібна тенденція спостерігалась і минулого року.
A similar trend was observed last year.

У жінок відмічається подібна тенденція.
There was a similar tendency among women.

Подібна тенденція позначалася їм як демократична.
This tendency has been styled democratic.

Пояснюється подібна тенденція досить просто- вони присвячуються певним подіям.
The similar tendency is explained quite simply- they are devoted to certain events.

Подібна тенденція прослідковується і у Болгарії.
Similar trends have been observed in Europe.

Аж до Григоріанської реформи, подібна тенденція була присутня в галльських і німецьких земель.
Up until the Gregorian reform, a similar tendency was present in Gallic and Germanic lands.

Подібна тенденція спостерігається і в Польщі.
A similar trend is also being observed in Poland.

Аж до Григоріанської реформи, подібна тенденція була присутня в галльських і німецьких земель.
Up until the Gregorian reform[of the eleventh century], a similar tendency was present in the Gallic and Germanic lands.

Подібна тенденція провокується низкою факторів:.
Such tendency is promoted by a variety of factors:.

Подібна тенденція не тільки в культурі, але і в економіці.
This trend not only in culture but also in the economy.

Подібна тенденція спостерігається у всіх куточках нашої планети.
A similar trend is observed in all corners of our planet.

Подібна тенденція спостерігається і в інших індустріально розвиненіх країнах;
Other industrialized nations are seeing similar trends;

Подібна тенденція збережеться, за умови, що ставки будуть стабільними.
Such a trend will continue, provided that the rates will be stable.

Подібна тенденція спостерігалася і в першому півріччі нинішнього року.
A similar trend was observed in the first quarter of this year as well.

Подібна тенденція не обійшла стороною і технології віртуальної реальності.
A similar trend has not bypassed the technology of virtual reality.

Подібна тенденція характерна скрізь і автошколи тут точноне виняток.
A similar trend is everywhere and driving schools here exactlynot an exception.

Подібна тенденція спостерігається в ряді країн(Walsh, Grant, 1985).
There is a similar trend in a number of developing countries(Walsh, Grant, 1985).

І подібна тенденція набирає сили і в низці інших демократичних країн.
And a similar trend is gaining momentum in a number of other democratic countries.

Подібна тенденція залежитьв чому від підготовки власника бізнесу, його інформованості та підготовки.
A similar trend dependslargely on the preparation of the owner of the business, its awareness and training.

Подібна тенденція зберігається при стійкому інформаційному потоці, направленому на керівництво підприємства.
A similar trend is saved when a persistent flow of information sent to the company's management.

Подібна тенденція відзначалася й по всьому ЄС, де виробництво енергії на середньорічному рівні знизилося на 4%.
A similar trend was also observed across the EU, where an average annual level of energy production decreased by 4%.

Подібна тенденція зберігається і в голосуванні щодо правового захисту у випадку порушення прав людини на непідконтрольних Україні територіях.
This trend has continued in the vote on the legal protection in cases of human rights violations in the territories beyond the control of Ukraine.