Що таке ПОДІБНІ СЛОВА Англійською - Англійська переклад

• similar words

Приклади вживання Подібні слова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все ж подібні слова містяться в Мт 6:15 як частина натхнених Писань.
Similar words, though, can be found at Mt 6:15 as part of the inspired Scriptures.

Щоправда, є люди, які сприймають такі та подібні слова буквально.
But there is no question that some people take those images and those words literally.

Подібні слова вживає й Е. Баркер, коли розглядає Платонову теорію справедливості.
Similar words are used by Barker, when discussing Plato's theory of justice.

Корінь цього слова праіндоєвропейський і подібні слова є в багатьох мови.
The root of the word is PIE and similar words are available in many languages.

Ми вважаємо подібні слова з боку кореспондента«Fox News» неприпустимими і образливими».
We consider such words from a Fox News correspondent unacceptable and offensive,".

Якщо можливо, ви отримаєте антоніми, споріднені терміни, подібні слова пропозиції і користувачів теж.
If available you will get antonyms, related terms, similar word and user suggestions too.

Подібні слова є або були наявні в німецькій мові(д. -в. -н.- scorra"скеля", Stein"камінь").
Similar words are or were present in German(OHG N. scorra"rock", Stein"stone").

Слов'янське торг і подібні слова в багатьох мовах походять від цього слова..
Slavic torg"trade" and similar words in many languages origin from this word..

Все ж подібні слова можна знайти в Мр 12:40 і Лк 20:47, де вони є частиною натхненого тексту.
Similar words, though, can be found at Mr 12:40 and Lu 20:47 as part of the inspired text.

Назва цих рослин, безумовно, тюркського походження, оскільки подібні слова є також і в інших тюркських мовах.
The name of these plants, of course, has Türkic origin, as these words are also found in other Türkic languages.

Іноді подібні слова ми можемо почути від роздратованих, засмучених або скривджених партнерів.
Sometimes we can hear such words from our partners because they are irritated, upset, or offended.

Однак у прибалтійсько-фінських мовах є подібні слова у значенні"горб, вершина, висота"(фін. kukkula, ест. kukal та ін.).
However, the Baltic-Finnish languages have similar words with the meaning"hill, summit, height"(Fin. kukkula, Est. kukal a. o.).

Подібні слова, зі зрозумілих причин, називають помилковими друзями перекладача(false friends of interpreters).
Such words, for obvious reasons, is called false friends(false friends of interpreters).

Скажімо Ви хочете додати слово в пошук, але Ви хочете включити результати, які містять подібні слова або синоніми.
Suppose you want to include a word in your search, but also want to include results that contain similar words or synonyms.

Подібні слова звучать з вуст Предстоятелів Помісних Церков, ієрархів, священиків і ченців у всьому світі.
Such words are heard from the lips of the Primates of the Local Churches, hierarchs, priests and monks all over the world.

Скажімо Ви хочете додати слово в пошук, але Ви хочете включити результати, які містять подібні слова або синоніми.
Let's say you are want to include a word in your search, but want to include results that contain similar words or synonyms.

Подібні слова були справжньою музикою для жителів штатів, які постраждали через перенесення виробничих потужностей за кордон.
Such words have been serious new music for the people in the States, who endured through the transfer of output capacity abroad.

Чув. чечек, çеçке«квітка», подібні слова присутні в багатьох тюркських мовах, в тому числі і в кримськотатарській- укр.
Chuv čečeк, çeçke"flower", similar words are present in many Turkic languages- Ukr chichka"flower" is particularly prevalent in the Carpathians.

Подібні слова були справжньою музикою для жителів штатів, які постраждали через перенесення виробничих потужностей за кордон.
Such words ended up genuine tunes for the residents on the States, who endured within the transfer of generation capacity overseas.

В першу чергу кидається в очі, що і в українській, і в чуваській мовах вживаються подібні слова для будь-якої рідкої страви(укр. юшка, чув. яшка).
The first striking that similar words for any first course are used by Ukrainians and Chuvash:(Ukr. yushka, Chuv. yashka).

Подібні слова присутні в південнослов'янських мовах, предки носіїв яких проживали в ареалах лівого берега Дніпра.
Similar words are present in the South Slavic languages, the ancestors of the speakers of which populated the areas of the left bank of the Dnieper River.

Це слово запозичене або тюркських, або, швидше за все з фінно-угорських мов, де подібні слова(iso/izo/ots'/ udts') означають або"великий", або"маленький".
Obviously Ossetian word was borrowed from some Finno-Ugric languages where similar words( iso/ izo/ ots'/ udts') have meaning either"large" or"small".

Подібні слова були справжньою музикою для жителів штатів, які постраждали через перенесення виробничих потужностей за кордон.
This kind of phrases were legitimate music for the citizens within the States, who experienced from your transfer of manufacturing ability overseas.

Наприклад, французька фраза«два тижні»- це quinzaine(15), подібні слова є грецькою(δεκαπενθήμερο, dekapenthímero), іспанською(quincena) та португальською(quinzena).
For example, the French phrase for"fortnight" is quinzaine(15), and similar words are present in Greek(δεκαπενθήμερο, dekapenthímero), Spanish(quincena) and Portuguese(quinzena).

Подібні слова повинні були існувати і в цих мовах, бо інакше не можна пояснити наявність лексичних відповідностей між фінською і обсько-угорськими мовами.
Similar words should exist in these languages as well, for otherwise it is impossible to explain the presence of lexical matches between the Finnish and Ob-Ugric languages.

Udder«вим'я», а не, скажімо, з давньоіндійського igt;udhar, оскільки спочатку в фінно-угорських мовах був відсутній звук d, а подібні слова в північно-германських мовах фонетично далекі;
Udder"udder", but not, say, from the ancient Indian udhar, since initially Finno-Ugric languages had no sound d, and similar words in the North Germanic languages are phonetically far away;

Якщо інструмент перевірки правопису знайде подібні слова у власному словнику, у цьому полі він покаже їх список. Користувач може погодитися з пропозицією, виконати виправлення самостійно або обрати з наступного списку іншу пропозицію.
If the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. The user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box.

В осетинській мові є досить багато запозичень з тюркських мов, але виявити серед них булгарські відповідники складно, бо подібні слова можуть бути запозичені з балкарської або кумицької, з носіями яких осетини проживають у тісному сусідстві вже багато століть.
The Ossetian language has quite a lot of borrowing from Turkic languages, but it is hard to identify among them the Bulgarian ones, because such words can be borrowed from either the Balkars or Kumyks living in close neighbourhood with the Ossetians for many centuries.

Булгарське походження слова можна вважати обгрунтованим, бо подібні слова є також в інших тюркських мовах. Сумніви викликаються тими ж причинами, що і в попередньому випадку. Тим не менше, поява носового голосного ą в польському слові потребує пояснення.
Old Bulgarian origin of Slavic word could be sure as similar words are present in other Turkic languages, however the nasal vowel ą in Polish word has to be explained.

Подібні слова є також в слов'янських, кельтських, грецькій, латинській і деяких інших індоєвропейських мовах, але на думку Клюге вся ця група слів має деякі фонетичні невідповідності, і це дає підставу сумніватися, що корінь є питомо індоєвропейським.
Similar words are present in Slavic, Celtic, Greek, Latin, and in other Indo-European languages, but consonantism of these words contradicts to the rules of Indo-European languages, therefore one can think that this word has been borrowed from some other language.