Приклади вживання Подібні ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У мене були подібні ситуації.
I have had similar situations.Подібні ситуації не є чимось хорошим.
Things like this are not good.Помилка та подібні ситуації.
Same error and similar conditions.Подібні ситуації у нас трапляються.
Similar situations has happen to me.У мене були подібні ситуації.
I have had some similar situations.Як часто трапляються подібні ситуації?
How often do situations like this occur?Подібні ситуації повторюються на роботі.
Similar situations are repeated at work.В Україні також були подібні ситуації.
There were also similar situations in Ukraine.Подібні ситуації зустрічаються в науці досить часто.
These situations come about fairly often in science.Може бути, вони пройшли через подібні ситуації.
Maybe they�ve gone through similar situations.Яким чином шукати подібні ситуації, я рас-скажу пізніше.
How to deal with such a situation I will explain later.Шукайте людей, які пройшли подібні ситуації.
Find people who have been in a similar situation.Що подібні ситуації в Китаї стаються досить часто.
Studies have shown that similar situations often occur in china.Європейці також можуть потрапляти в подібні ситуації.
You can find Americans in similar situations too.Подібні ситуації, час від часу, повторюються по всьому світу.
Such situations, from time to time, are repeated throughout the world.Але не варто заплющувати очі на подібні ситуації.
We must not turn a blind eye on this kind of situations.Подібні ситуації дійсно змінили мій погляд і здивували мене.
Situations like that really changed my mind and surprised me in positive ways.Дуже неприємно, коли виникають подібні ситуації.
It's very frustrating when you encounter situations like this.То зараз подібні ситуації зустрічаються все рідше. Олександр Гайдар:- Банк.
Now these situations are becoming increasingly rare. Alexander Gaydar:- Bank.У більшості випадків він щиро переживав подібні ситуації.
Most probably, he had experienced too many situations like this.Також оператор вирішує, як виключити подібні ситуації в майбутньому.
Also, the operator decides, how to avoid similar situations in the future.Прислухайтеся до порад тих, хто пройшов через подібні ситуації.
Get advice from friends who have gone through similar situations.Наші фахівці швидко і ефектно усувають подібні ситуації зливаючи воду.
Our experts quickly and qualitatively eliminate similar situations, merging water.Насправді, майже кожна людина в цьому віці переживає подібні ситуації.
Indeed, people of all ages can find themselves facing a similar situation.Якщо у вас виникають подібні ситуації, тоді вам потрібно звернутися в Службу підтримки.
If you have similar situations, then you need to contact the Support Service.Подібні ситуації регламентуються статтями Трудового Кодексу Російської Федерації.
Such situations are governed by articles of the Labor Code of the Russian Federation.Розглянемо більш детально причини, за яких можуть виникнути подібні ситуації.
Let us Consider in more detail the reasons because of which you may experience a similar situation.Подібні ситуації виникають повсякчасно всюди- починаючи від невеликих спільнот до масштабів всієї планети.
Similar situations occur on diverse scales ranging from small neighborhoods to the entire planet.Пан Мінін наголосив, що подібні ситуації є неприпустимими, оскільки сам факт існування незаконного кримінального провадження порушує права осіб та створює необґрунтований процесуальний тиск.
Mr. Minin noted that such situations are inadmissible since the fact of existence of the unlawful criminal proceeding violates the rights of individuals and produces groundless procedural pressure.Якщо подібні ситуації повторюються протягом тривалого часу, значить все симптоми свідчать про наявність хвороби під назвою еректильна дисфункція.
If such situations are repeated for a long time, all symptoms indicate the presence of a disease called erectile dysfunction.
