Що таке АНАЛОГІЧНА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• similar situation
• an analogous situation

Приклади вживання Аналогічна ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічна ситуація є і тут.
There's an analogous situation here.

У мене теж аналогічна ситуація.
I too am in a similiar situation.

Аналогічна ситуація і з МАУ.
The similar situation is with the UIA.

Раніше ми писали про те, що в минулому місяці аналогічна ситуація сталася в Одесі.
Last month, we wrote about the mezcal situation in Oaxaca.

Аналогічна ситуація зараз в Інтернеті.
We now have an analogous situation on the web.

З Туреччиною- абсолютно аналогічна ситуація, тут нічого не потрібно вигадувати.
Turkey- absolutely the same situation here, no need to invent anything.

Аналогічна ситуація склалася з Кримом.
An analogous situation has emerged with Crimea.

Прикордонники зазначили, що аналогічна ситуація спостерігається і в липні.
The border guards also noted that an identical situation was observed in July.

Аналогічна ситуація трапилася з Кримом.
An analogous situation has emerged with Crimea.

Тут аналогічна ситуація, як і з соціальними мережами.
Here is a similar situation, as with social networks.

Аналогічна ситуація спостерігалась і зі свинями.
Similar problems have also been encountered in pigs.

Знала, що аналогічна ситуація існує і для атомних електронів, що обертаються навколо ядра.
She well knew that an analogous situation existed for atomic electrons surrounding the nucleus.

Аналогічна ситуація склалася й з поставкою імпортних товарів.
Analogical situation is with the supply of imported goods.

Аналогічна ситуація спостерігається й у національній системі соціального забезпечення.
An analogous situation exists within the social welfare system.

Аналогічна ситуація в Ставропольському краї і Ростовській обл.
The situation is similar in the Stavropol Territory and the Rostov Region.

Аналогічна ситуація і з доходами нерезидентів, отриманих з України.
The situation is similar with the income of non-residents, obtained from Ukraine.

Аналогічна ситуація й з іншими країнами Азійсько-Тихоокеанського регіону(АТР).
The situation is similar with other countries in the Asia-Pacific region(APR).

Аналогічна ситуація сталася і з більшістю великих супутників у Сонячній системі.
A similar thing has happened to the vast majority of other satellites in the actual solar system.

Аналогічна ситуація і на нафтопереробному заводі в Мозирі Гомельскої області, зазначив співробітник адміністрації.
The situation is similar at the oil refinery in Mozyr, Gomel region, an administration official noted.

Аналогічна ситуація буде і в тому випадку, якщо стягувач захоче поміняти приватного виконавця на іншого"приватника".
A similar situation will be in the case if the collector wants to change the private performer to another"private".

Аналогічна ситуація в туристичній сфері спостерігається й в Тунісі, як першому осередку революційних подій в регіоні.
A similar situation in the tourism sector is observed in Tunisia, as the first center of revolutionary events in the region.

Аналогічна ситуація розгортається і в Румунії, де Драгнеа та його правляча партія звинувачують у проблемах країни Сороса.
A similar situation is unfolding in Romania, where Dragnea and his ruling party blame their country's problems on Soros.

Аналогічна ситуація сталася в 17-18 століттях, коли середня температура в Північній півкулі зменшилася на 0, 6 C.
A similar situation occurred in the 17th to 18th century, when the average temperature of the Northern Hemisphere decreased by 0.6 C.

Аналогічна ситуація склалася в більшості країн Європи, хоча папський палац в Авіньйоні 14 ст. зберігся практично без змін.
The situation is similar in most of Europe, though the 14th century Palais des Papes in Avignon survives largely intact.

Аналогічна ситуація склалася з іншим рідкісним дорогоцінним металом- паладієм,- який також використовується в автомобільній галузі.
A similar situation has developed with another rare precious metal- palladium- which is also used in the automotive industry.

Аналогічна ситуація складається і з реалізацією намірів керівництва РФ щодо спорудження мостового переходу через Керченську протоку.
Similar is the situation in implementation of the Russian leadership's intentions to construct a bridge across the Kerch Strait.

Аналогічна ситуація з казино: оператор купує казино White Label, розробляє для нього унікальний стиль, дизайн та маркетингову стратегію.
In the case of casinos, the situation is similar: the operator buys a white label casino solution, develops a unique style, design, and marketing strategy.

Аналогічна ситуація виникає зі зміною коду товару, що призводить до збільшення ставки митних платежів, або ж до вимагання додаткових дозволів/сертифікатів.
A similar situation arises from the change in the product code, which leads to an increase in the rate of customs payments, or the demand for additional permissions/certificates.

Аналогічна ситуація з брендінгом- якщо товар не в змозі задовольнити споживача, то будь-який, найгеніальніший бренд, створений для нього, приречений на провал.
A similar The situation with the branding- if the goods are not able to satisfy the consumer, any, most brilliant brand created for him, is doomed to failure.

Аналогічна ситуація стосується громадського транспорту: якщо по дорозі додому або на роботу ви вийдете на зупинку раніше, то гарантовано забезпечите собі деяку прогулянку.
The situation is similar for public transport if on the way home or to work, you will come to a stop before it is guaranteed to provide themselves some kind of exercise.