Приклади вживання Аналогічна проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналогічна проблема і в самому місті.
Same problem in the city.У вас виникає аналогічна проблема зняття з:.
You are experiencing similar problem of withdrawal at:.Аналогічна проблема виникає й у фізичних осіб.
У масштабах країни аналогічна проблема, що далася взнаки після Майдану, й зараз стоїть не менш гостро.
A similar problem arose nationwide following the Maidan, and is now no less acute.Аналогічна проблема з Північною Кореєю може настати набагато швидше.
The same problem with North Korea may blow up much sooner.Подруга розповіла, що у неї була аналогічна проблема, від якої вона позбулася за допомогою спеціального масажу.
A friend told me that she had a similar problem, from which it escaped with a special massage.Аналогічна проблема з'являється в контексті приватних аукціонів.
Now a similar problem comes up in the context of private auctions.Еквівалентна функція у Windows XP- NTLDR, яка викликає помилку NTLDR, якщо виникає аналогічна проблема.
The equivalent function in Windows XP is NTLDR, which produces the NTLDR is Missing error when there's a similar problem.Аналогічна проблема інколи виникає з внутрішніми дисками у випадку низької пропускної здатності материнської плати.
The same problem may also arise for internal drives in case of a poor bandwidth of an old motherboard.Hotmail спочатку порадили йому написати своє ім'я C0ckburn(з нулем замість літери"o"), але пізніше заборону відмінили.[3]У 2010 році у нього була аналогічна проблема з реєстрацією на вебсайті Бі-Бі-Сі, де знову чотири перших символи його прізвища спричинили проблему з фільтром вмісту.[4] У лютому 2006 року Лінді Каллахан спочатку не змогла зареєструвати своє ім'я в Yahoo! як адресу електронної пошти, оскільки її прізвище містить підрядок«аллах».
Hotmail initially told him to spell his name C0ckburn(with a zero instead of the letter"o"), but later reversed the ban.[7]In 2010 he had a similar problem registering on the BBC website, where again the first four characters of his surname caused a Аналогічна проблема виникає при доступі до членів, перевизначенні віртуальних методів і ідентифікації просторів імен.
A similar issue arises when accessing members, overriding virtual methods, and identifying namespaces.Аналогічна проблема інколи виникає з внутрішніми дисками у випадку низької пропускної здатності материнської плати.
The same problem may also arise with internal drives in case of their poor design or an older motherboard.Раніше аналогічна проблема виникла також і з сусідньою- 255-ю опорою, яка була збудована подібним же чином із використанням неякісного бетону.
Previously, a similar problem arose also with the neighboring 255th pillar, which was built similarly with the use of poor quality concrete.Аналогічна проблема з просуванням до євроінтеграції існує і у Молдавії керівництво невизнаної Придністровської Молдавської Республіки не підтримує прагнення Молдавії вступити в Євросоюз.
Moldova has a similar problem with the move towards European integration- the leadership of the unrecognized Transnistrian Moldavian Republic does not support the desire of Moldova to join the European Union.Аналогічні проблеми виникли у RT у Німеччині, Великій Британії та США.
RT has been experiencing similar problems in Germany, the UK and the US.Часто можна знайти відповідь на аналогічні проблеми, які ви можете зіткнутися з.
You can often find the answer for a similar problem which you may run into.Грузинському керівництву аналогічні проблеми доведеться вирішувати у Південній.
Georgian authorities have to solve similar problems in SouthOssetia and Adjara.З аналогічною проблемою стикаються автовласники.
With the same problem faced by car owners.У тваринництві існують аналогічні проблеми.
And animal research presents similar problems.Може, у когось є аналогічні проблеми.
Maybe someone has a similar problem.Раджу спробувати всім дівчатам з аналогічною проблемою.
I advise you to try all the girls with the same problem.Адже хтось вже мав справу з аналогічною проблемою.
Because somebody has already dealt with a similar problem.Інші методи датування мали аналогічні проблеми.
Other drinks had similar problems.Допомога іншим людям з аналогічними проблемами.
Help people with similar problems.У двох інших увах, Гоаме і Уртане, були аналогічні проблеми.
Two other Uvas, Goham and Urtana, have experienced similar problems.Аналогічні проблеми проявилися у Великобританії і ЄС.
Analogous problems appeared in Great Britain and elsewhere in the European Union.Аналогічні проблеми виникли у RT у Німеччині, Великій Британії та США.
У комерційних служб аналогічні проблеми.
The diamond business faces similar issues.
