Приклади вживання Схожа проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Схожа проблема і в Ізраїлі.
Same problem in israel.Сьогодні є схожа проблема.
На Вашу думку, в Україні також є схожа проблема?
Do you think a similar problem exists in Spain?Сьогодні є схожа проблема.
Today we have a similar problem.У мене була схожа проблема з однією з моїх собак(дворняга).
I had the same situation with one of my dogs.На Вашу думку, в Україні також є схожа проблема?
What do you think, is there now a similar problem in Ukraine?У мене була схожа проблема з однією з моїх собак(дворняга).
I had a similar situation with one of my dogs.Схожа проблема існує і в активно рекламованої зараз італійської провінції Калабрія.
A similar problem exists and is now actively marketing the Italian province of Calabria.Особливо бентежить той факт, що схожа проблема буде присутній, нехай і в менших масштабах, не тільки для цілої ванни, але і для більш дрібних посудин, таких як раковини, таза або великої каструлі.
Particularly embarrassing is the fact that a similar problem will be present, albeit on Схожа проблема постає, коли домашня допомога, яка включає грошові виплати, замінюється працею домогосподарок, яка не включає грошові виплати.
A similar problem arises when domestic help, which involves money payments, is substituted by housewives' labor, which does not involve money payments.Певною мірою схожа проблема існувала у вигляді німецької проблеми в ході Другої Світової війни.
A similar problem existed to Схожа проблема може виникнути, коли хтось із подружжя починає зближуватися з дитиною, відповідаючи на її емоційні потреби, шкодячи стосункам зі своїм партнером.
A similar problem can develop when Схожа проблема в тому, що, якщо ваша вимова не звучить як вимова носія мови, інші люди можуть підсвідомо припускати, що ви повільні, і ставитись до вас поблажливо- наприклад, говорити до вас повільніше та гучніше, так, наче у вас проблеми з розумінням.
A related problem is that if your pronunciation is“unnative”, other people may unconsciously assume you're slow and treat you in a condescending way- for example, talk to you more slowly and loudly, as if something were wrong with your comprehension.Я розумію, що складно, проте ми маємо схожі проблеми.
I know this is late but we are having a similar problem.У 1958 році Франція теж мала схожі проблеми.
In 1815, Europe had a similar problem.Більшість сусідів країни у єврозоні мають схожі проблеми.
Схожі проблеми має і Франція.
And france faces a similar problem.Схожі проблеми, пов'язані з цією темою, є і в Швеції.
Схожі проблеми були у жителів американського континенту- від Чилі до Канади.
Similar problems were in the inhabitants of the American continent- from Chile to Canada.Схожі проблеми переживає і Бразилія.
Ми маємо схожі проблеми, але підходи до їх вирішення відрізняються.
We have similar problems, but the approaches to their solution different.Тепер зіткнулася із схожими проблемами, але у більших масштабах.
The European Union is faced with similar problems but on a larger scale.Схожі проблеми має і Франція.
France is having similar issues as well.Це дуже схожі проблеми з нами.
I am having very similar issues with mine.Схожі проблеми будуть і в Латинській Америці.
І ми зіштовхуємося із схожими проблемами.
So I guess we are struggling with similar issues.Схоже, що у всіх колишніх колоніях схожі проблеми.
Aven Colony appears to have similar issues.Це до деякої міри схожі проблеми.
And it has somewhat of a similar issue.У Німеччині ми теж боремось зі схожими проблемами.
Germany is also struggling with similar problems.Кишинів має схожі проблеми.
Wallets have similar issues.
