Що таке АНАЛОГІЧНА ЗАБОРОНА Англійською - Англійська переклад

• a similar ban
• a similar prohibition

Приклади вживання Аналогічна заборона Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Болгарії з червня 2010 року може набути чинності аналогічна заборона.
A similar ban is due to come into force in Bulgaria in June 2010.

Аналогічна заборона може бути розглянутий і щодо винуватців знищення MH17.
A similar ban might be considered for the perpetrators of the MH17 shootdown.

У Італії існує аналогічна заборона, згідно з«Legge Mancino»[4](«Закон Манчіно» від імені міністра внутрішніх справ), хоча є випадки використання кельтського хреста як римо-католицького символу в Північній Італії.
In Italy, there is a similar ban, deriving from Legge Mancino(the"Mancino Act", from the Minister of Interior who enacted the law), although there are some examples of the use of the Celtic cross as a Roman Catholic symbol in Northern Italy.

Аналогічна заборона повторюється в Біблії і в книзі Ісайї, глава 65, вірші 2-5.
A similar prohibition is repeated in the book of Isaiah chapter 65 verse 2-5.

Аналогічна заборона повторюється в Біблії і в книзі Ісайї, глава 65, вірші 2-5.
A similar prohibition is repeated in the Bible in the book of Isaiah chapter 65 verse 2-5.

Аналогічна заборона була також затверджена в Мічигані і, як очікується, набере чинності протягом найближчих тижнів.
A similar ban was also approved in Michigan and is expected to go into effect in coming weeks.

Аналогічна заборона може бути встановлена на вивезення сировини з РФ організаціями, що“знаходяться під юрисдикцією недружніх іноземних держав”.
A similar ban can be imposed on the export of raw materials from the Russian Federation by organizations that are under the jurisdiction of unfriendly foreign countries.

Аналогічний заборона встановлюється щодо гірськолижних трас і пляжів.
A similar prohibition applies to ski slopes and beaches.

У 2013 році аналогічну заборону прийняв університет Коннектикуту.
In 2013, the University of Connecticut implemented a similar ban.

А Німеччина планує ввести аналогічну заборону не раніше 2050 року.
German is also considering a similar ban but not until 2050 at the earliest.

Закон забороняє суддям районних голосування, оскільки окружні судді за апеляціями, від їх рішення районного суду, але Місць немає аналогічної заборони на суддів Верховного суду.
The 1789 Act prohibited district judges from voting as circuit judges in appeals from their district court decisions but placed no similar prohibition on Supreme Court justices.

Аналогічний заборона на«пропаганду ненависті» щодо геїв діє вже протягом декількох років і створює проблеми для християн, заперечують одностатевих шлюбів.
An identical ban on anti-gay“hate propaganda” has been in place for several years and has caused problems for Christians who oppose gay marriage.

Яким не заборонено користуватися сервісами Nimses у зв'язку з будь-якими іншими аналогічними заборонами або санкціями;
Banned from consuming and using Nimses services due to any other similar prohibitions or sanctions;

А я нагадаю, що слідом за забороною на ввезення винної продукції, надійшли аналогічні заборони для фруктів та тютюну.
And I remind you that, following the ban on wine imports, there were similar bans imposed on fruit and tobacco.

У 1861 році парламент Великобританії прийняв злочини проти особи 1861, який як і раніше поза законом абортів і служив в якості моделі для аналогічних заборон у деяких інших країнах.
In 1861, the Parliament of the United Kingdom passed the Offences against the Person Act 1861, which continued to outlaw abortion and served as a model for similar prohibitions in some other nations.

Аналогічну заборону пропонується поширити й на фізичних осіб і юридичних осіб-резидентів країни, визнаної Верховною Радою державою-агресором або державою-окупантом, а також юридичних осіб, учасниками(акціонерами) і/або кінцевими вигодонабувачами яких такі є.
A similar prohibition is proposed to be extended to natural persons and legal entities resident in a country recognized as the aggressor state or the occupying state by the Verkhovna Rada, as well as to legal entities whose participants(shareholders) and/ or final beneficiaries they are.

Ще 38 інших штатів США розглядають аналогічну заборону.
Other states are considering similar legislation.

Ще 38 інших штатів США розглядають аналогічну заборону.
Twenty other states are considering a similar banking reform.

Канада і Нідерланди заявили, що збираються ввести аналогічну заборону.
Canada and the EU have both announced that they will introduce counter measures.

Пізніше в цьому році Руссел разом зі своїми прихильниками збирається домогтися змін у міжнародному праві, аналогічних заборони на використання біологічної зброї.
Later this year, Russell and others will push for legislative stopgaps and a change in international law, similar to those that prohibit biological weapons.

Заборона WU на транзакції, пов'язані з криптовалютами, аналогічна діям різних фінансових організацій по всьому світу, які не дозволяють своїм клієнтам купувати і продавати цифрові валюти.
The decision of WU to prohibit transactions involving crypto-currencies is similar to the actions taken by different financial service providers across the world that prevented their clients to buy and sell digital currency.

Заборона Google слідує за аналогічним кроком Facebook, який раніше в січні заборонив рекламу, пов'язану з криптовалютами.
Google's ban follows a similar move by ad-rival Facebook which banned cryptocurrency-related advertising earlier in January.

Другий захід: якщо особа набирає 10 штрафів(тобто при множинності застосування першого заходу) наступним судовим рішенням відбувається її звільнення із забороною займати аналогічні посади протягом певного строку.
Second measure: if person obtain 10 fines(that is, for multiplicity of application of first measure) it shall be dismissed with prohibition of holding similar posts within a certain period of time by the next court decision.

Ця справа стосувалася розпуску Об'єднаної комуністичної партії Туреччини(TBKP) і заборони її лідерам займати аналогічну посаду в будь-якій іншій політичній партії.
Concerned dissolution of the United Communist Party of Turkey(“the TBKP”) and banning of its leaders from holding similar office in any other political party.

Що стосується інтернету, то тут застосовуються аналогічні норми, а також загальна вимога про те, що обмеження має бути спрямовано проти конкретних суб'єктів і не запроваджувати повної заборони діяльності сайтів та платформ- підхід, який ЄСПЛ визнавав надмірним в інших справах.
When it comes to the internet, these same rules apply, as does the general requirement that restrictions be specific and avoid generic bans on the operation of entire sites and platforms- an approach which the ECtHR recognized as excessive in other cases.15.

В аналізі закону про заборону комуністичної та нацистської символіки Володимир Яворський згадує декілька країн, яких або власний конституційний суд, або Европейський суд з прав людини змусив відмовитися від аналогічних законодавчих заходів.
In his analysis of the Law on prohibiting communist and Nazi symbols, Volodymyr Yavorsky mentions several countries who were forced by their own Constitutional Courts or the European Court of Human Rights(ECHR) to abandon analogous legislative moves.

До цього слід додати аналогічні обмеження, накладені на Huawei і ZTE у США та активно циркулюючу в американських ЗМІ інформацію про те, що найближчим часом президент США Дональд Трамп може підписати указ про заборону американським компаніям закуповувати обладнання вищезгаданих китайських компаній в цілому.
We should also mention similar restrictions imposed on Huawei and ZTE in the USA, the actively circulating in the American media information that very soon US President Donald Trump may sign a decree forbidding American companies to buy equipment made by the above-mentioned Chinese companies in general.

Прем'єра українського продукту стала відповіддю IT-Enterprise на заборону аналогічного російського-«1С: Бухгалтерія».
The premiere of the Ukrainian product was the‘IT-Enterprise's response to the ban on a similar Russian-‘1C: Accounting'.

Прем'єра українського продукту стала відповіддю IT-Enterprise на заборону аналогічного російського-«1С: Бухгалтерія».
The premiere of the Ukrainian product was the response of IT-Enterprise to a ban on a similar Russian-“1C: Accounting”.