Приклади вживання Поділилася своїм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я також поділилася своїм досвідом.
So I shared my experience also.Поділилася своїм власним секретом мотивації.
And then share your self-motivation secrets with me.Пані Елена поділилася своїм досвідом.
Sheyna shared her experience.Річна Раїса Тараненко, чия сім'я ділить будинок з Юшковим,також поділилася своїм бажанням покласти кінець війні.
Raisa Taranenko, 73, whose family Пані Елена поділилася своїм досвідом.
Ellenore shares her experience.Учасниця конкурсу«Срібний мольберт»Вероніка Засадна понад усе любить зображати людей, і поділилася своїм захопленням із нами.
Participant of the"Silver Easel" VeronikaZasadna loves depicting people most of all. She shared her enthusiasm with us.Пані Елена поділилася своїм досвідом.
Ms. Lewis then shared her experience.Вона поділилася своїм досвідом роботи у різних країнах світу і торкнулася проблематики розвитку міжкультурних компетенцій.
She shared her experience of working in different countries and highlighted the problems of developing intercultural competencies.Також супермодель поділилася своїм ставленням до самотності.
The supermodel also shared its relationship to loneliness.Вишивали юні гості з Тересою Кар, а віце-консул ОляІванченко навіть принесла власний вишитий портрет Тараса Шевченка та поділилася своїм досвідом вишивання.
The kids embroidered with Teresa Carr, and Vice Consul Olha Ivanchenkobrought a portrait of Taras Shevchenko that she embroidered herself and shared her embroidering experience.Ганна з Києва поділилася своїм досвідом допомоги китайцям по виходу з КПК.
Anna from Kiev shared her experience of helping Chinese people quit the CCP.Кейт Форстер, мати двох майже дорослих дітей, поділилася своїм поглядом на виховання дітей в своєму блозі Katebook.
Kate Forster, a mother of two almost grown-up children, shared her view on parenting on Ірина Сваволя поділилася своїм досвідом та враженнями у студії Радіо«Воскресіння».
Iryna Svavolya shared her experience and impressions in the studio of Voskresinnia Radio.Кейт Форстер, мати двох майже дорослих дітей, поділилася своїм поглядом на виховання дітей в своєму блозі Katebook.
Of Kate Forster, mother of two almost adult children, has shared the view of education of children in the blog Katebook.На щастя, сьогодні є такі інструменти як e-commerce, що нададуть можливість зробити більшбюджетні перші кроки на іноземний ринок»,- поділилася своїм досвідом Інна Ярова.
Fortunately, today there are such tools as e-commerce, which make it possible to make your firststeps to the foreign market on more favorable conditions”,- shared her experience Inna Yarova.Одна із слухачів, Юлія Куликова, поділилася своїм досвідом від перших рук та подякувала всім, хто зробив цей проект можливим.
One of the fellows Yuliya Kulykova shared her first-hand experience with the audience and thanked everyone who made this project possible.На початку 2017 року компанія випустила концепт-браузер Opera Neon, в якому поділилася своїм баченням того, як браузінг може виглядати в майбутньому.
In early 2017,the company released a concept Opera Neon, in which he shared his vision of what browsing can look like in the future.Крім того, молодші школярі поділилася своїм баченням безпечного Інтернету, відтворивши це у виставці малюнків, організовану вчителем Діденко Анастасією Олегівною та класоводами.
In addition, younger schoolchildren shared their vision of a safe Internet, recreating it in an exhibition of drawings organized by the teacher Didenko Anastasia Olegivna and classmates.Вони дуже наполягали на тому, щоб я зробила собі свято, поділилася своїм творчим доробком і трохи розвіялася у колі друзів та поціновувачів мистецтва.
They insisted very much that I make holiday for myself, shared my creativity and have some fun in the circle of friends and art lovers.Після такого стимулюючого початку дня,стипендіати мали змогу зустрітися з директором GoGlobal initiative, яка поділилася своїм досвідом в області управління соціальними проектами.
After such a stimulating start of theday, the fellows had a chance to meet a GoGlobal initiative Director Oksana Nechyporenko who shared her experience in social projects management.А координатор центру соціальних ініціатив Тетяна Дружченко поділилася своїм баченням теми«Соціальна ініціатива, як форма доступної добровільної діяльності».
A coordinator of the Center of Social Initiatives Tatyana Druzhchenko shared her vision of the topic“Social Initiative, as a form of available voluntary work”.P3DP поділилася своїм досвідом і зробленими висновками з місцевими органами влади і представниками ділових кіл, наголосивши на перевагах державно-приватного партнерства і у загальних рисах окресливши процес розвитку.
P3DP shared experience and lessons learned with local officials and representatives of business communities, emphasizing the benefits of PPPs and outlining the development process.Сьогодні нам неймовірно пощастило- дизайнер Юлія Барденкова поділилася своїм багатим досвідом роботи з класичними інтер'єрами і навіть показала власні ескізи.
Today we are incredibly lucky-the designer Julia Bardenkova shared her rich experience in working with classical interiors and even showed Партнер венчурного фонду BORSCH Ventures, Координатор НаціональноїРади з розвитку інновацій при Кабінеті Міністрів України Алла Олійник поділилася своїм набором інструментів, необхідних для росту і саморозвитку.
Alla Oliinyk, partner at BORSCH Ventures venture capital fund,Coordinator at Innovation Development Council under the Cabinet of Ministers of Ukraine, has shared her sets of tools that are so needed for the growth and self-development.В рамках зустрічі гість заходу-відома актриса Інгеборга Дапкунайте поділилася своїм унікальним досвідом успішного входження в міжнародний театральний і кіноконтекст.
Within the frames of the meeting named“The CinemaToday” the famous actress Ingeborga Dapkunaite shared her unique experience of successful entry into the international theater and cinema contexts.Одним з ключових доповідачів стала Марія К. Тодд- засновник The Mercury Healthcare Companies, експерт в питаннях менеджменту в сфері охорони здоров'я, розвитку бізнесу та інтеграції медичних установ, а також медичного туризму,яка люб'язно поділилася своїм досвідом із слухачами Конгресу.
One of the keynotes speakers was Maria Todd, founder of The Mercury Healthcare Companies, expert on the issues of management in the sphere of healthcare, business development, integration of medical institutions and medical tourism,who kindly shared her experience with Congress attendees.На початку 2019 року платформа соціальної мобільності Linked In поділилася своїм аналізом на членів у США, щоб визначити типи робочих місць та ролі, які не потребують стандартного чотирирічного коледжу.
Earlier in 2019, the social mobility platform, Linked In shared its analysis on members in the USA to determine the types of jobs and roles that do not require a standard four-year college degree.Четвертий день освітньої поїздки розпочався із зустрічі з німецьким політиком,членом партії Зелених Віолою фон Крамон, яка поділилася своїм досвідом роботи у якості депутата Бундестагу від Союзу 90/Зелених з 2009 по 2013 роки.
The fourth day of the educational tour began with the meeting with a German politician,the Green Party member Viola von Cramon, who shared her experience of working as a Bundestag MP from Alliance'90/The Greens from 2009 to 2013.З іншого боку має підвищуватися спроможність як органів влади, так і громад вести діалог з компаніями, спільно планувати розвиток регіону тавикористовувати кошти від видобувної галузі на довгострокові цілі»,- поділилася своїм баченням реформ у видобувному секторі Олена Павленко.
On the other hand, the ability of both authorities and communities to have a dialogue with companies, jointly plan the development of the region and use fundsgenerated by the extraction industry for long-term goals should increase," Olena Pavlenko shared her vision of reforms in the mining sector.У своїй книзі 2003 року« З поля любові-наші завершальні години з Джоном Ф. Кеннеді» Конналлі поділилася своїм особистим щоденником цієї події, написаним в дні після вбивства.[1] У своїй книзі вона сказала, що вірить у те, що її чоловіка вдарила куля, яка була відокремлена від двох, які влучили в Кеннеді.
In 
