Що таке ПОЕТИКИ Англійською - Англійська переклад

• poetics
• poetry

Приклади вживання Поетики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поетики і лінгвістики PALA.
The Poetics and Linguistics Association.

Ось це і є одна з основ моєї поетики.
This is the basis of my poetry.

Суміш драйву і поетики вам забезпечена!
Busboys and Poets is for you!

Ось це і є одна з основ моєї поетики.
And that's the basis of my poetry.

Є членом міжнародної асоціації поетики і лінгвістики(PALA).
I am a member of the Poetics and Linguistics Association(PALA).

Асоціації когнітивної лінгвістики і поетики УАКЛІП.
Association of Cognitive Linguistics and Poetics UACLIP.

Це допомагало у вивченні мови, поетики, музики(непоганий спосіб, погодьтеся).
It helped in language learning, poetry, music(a good way, agree).

Нова Енциклопедія поезії та поетики Принстона.
The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics.

Української асоціації когнітивної лінгвістики і поетики.
The Ukrainian Association of Cognitive Linguistics and Poetics.

Поетика сюжетів 1897- 1906 Три глави історичної поетики 1899.
The Poetics of Plots 1897- 1906 Three Chapters From Historical Poetics 1899.

Працював викладачем(спочатку поетики, а згодом етики) у Харківському колегіумі.
He worked as a teacher(originally poetics, ethics and later) in Kharkov Collegium.

І саме психологізм є фундаментальною рисою поетики роману«Червоне і чорне».
And it is psychology that is the fundamental feature of the poetics of the novel“Red and Black”.

Фіцджералд став першовідкривачем не тільки в царині соціальної візії, а й у світі поетики.
Fitzgerald became a pioneer not only in the outskirts of social life but in the world of poetics.

Існував, ймовірно, інший шлях- шлях подальшої деформації, поетики осколків і руїн, мінімалізму, пресекшейся дихання.
There, probably, another way- further deformation path, poetics of fragments and debris, minimalism, defunct breathing.

Поєднання розуміння філософії в відношенні до наук про основи поетики і метафізики.
Combining an Understanding of Philosophy in Relation to the Study of the Foundations of Poetics and Metaphysics.

В даний час Армантраут викладає в Каліфорнійському Університеті в Сан-Дієго, де завідує кафедрою поезії і поетики.
Armantrout currently teaches at the University of California, San Diego, where she is Professor of Poetry and Poetics….

Але вирішальна- для строки, для вірша, для мандельштамовской поетики в цілому- роль епітета“дитячо” полягає, все-таки, в його дидактичної функції.
But the decisive- to terms, for a poem, for Mandelstam's poetics as a whole- role epithet“childishly” is, though, in his didactic function.

Діонісій Фракийский визначає граматику на початку Tkhnē як"спільне використання практичних знань авторів прози і поетики.".
Thrax defines grammar at the beginning of the Tékhnē as"the practical knowledge of the general usages of poets and prose writers.".

Від поетики до політики, від наукового до мистецького, від літературного до візуального, як досліджувати і відновлювати силу уяви?
Bridging from poetry to political science, from science to art, from literature to visual arts, how can the power of the imagination be assessed and renewed?

Питання літературознавства”- найстаріший в Україні періодичний науковий журнал із проблем поетики та історії світової літератури.
Pytannia literaturoznavstva"("Problems of Literary Criticism") is the oldest Ukrainian periodical scientific Journal on problems of poetics and history of world literature.

Як«поетика тексту», розділ поетики, що вивчає внутрішньотекстові відносини, соціальне функціонування текстів як цілісних семіотичних утворень.
As“poetics of the text,” a section of poetics that studies the intra-textual relationship, the social functioning of texts as integral semiotic entities.

Це світ міцного чоловічого тіла та красивої жінки, таємничо-хвилююче поєднання поетики матеріального втілення і духовності.
This is the world of the strong male body and the beautiful woman, mysterious and exciting combination of the poetics of both material and spiritual.

З точки зору загальної естетики в якості художньої стратегії мінімалізм відноситься до набагато ширшому колу авторів, ніж в якості тактики, конкретних елементів поетики.
In terms of overall aesthetic interpretation as an artistic strategy of minimalism refers to a much wider range of authors rather than as a tactic specific elements of poetry.

Сфера її наукових інтересів- світовий романтизм і модернізм, історичний розвиток поетики і семантики літератури від античності до ХХ ст.
Her research interests- World romanticism and modernism, the historical development of poetics and semantics of literature from the ancient literature to the twentieth century.

Помер творець всесвітньо відомої картини"Три горішки для Попелюшки" Вацлав Ворлічек, який був автором і інших чудових фільмів, повних гумору, абсурдних ситуацій, а також неповторної поетики",- написав колега.
He died the Creator of the world famous painting“Three nuts for Cinderella” Vaclav Vorlicek, who was the author of other great films, full of humour, absurd situations, and inimitable poetics”, wrote a colleague.

Під цим я маю на увазі естетичну інфляцію, викликану абсолютним домінуванням поетики романтизму(будь то натуралістичний або символістської його варіант).
By this I mean the aesthetic inflation, caused by the absolute dominance of the poetics of Romanticism(whether naturalistic or symbolist variant).

Член«Української асоціації когнітивної лінгвістики і поетики», член міжнародної спілки вчених-англознавців(ESSE), у рамках якої брала участь у міжнародних конференціях у Польщі, Угорщині, Румунії, Германії та Австрії.
Member of the Ukrainian Association of Cognitive Linguistics and Poetics, and the International Union of scientists of English literature(ESSE), in terms of which she participated in international conferences in Poland, Hungary, Romania, Germany and Austria.

Розробка програм з латиної та есперанто, інформатики з початкової школи, українознавства, риторики, поетики, зарубіжної літератури, філософії, релігії, прав дитини і. т. д.
Development programs in Latin and Esperanto, information from primary school, Ukrainian, rhetoric, poetics, foreign literature, philosophy, religion, and the rights of the child. t. e.

У тому ж 1887 п'єсою«Іванов»(поставлена на сцені театруКорша) Чехов підбив своїм раннім драматургічним пошукам, розпочатим ще гімназичні роки, і водночас заклав основу поетики нового драматичного мистецтва.
In the same 1887 play“Ivanov”(staged on the stage of the Korsha Theater), Chekhov summed up his early dramatic searches, started back in the gymnasium years, and at the same time laid the foundation for the poetics of the new dramatic art.

У тому ж 1887 п'єсою«Іванов»(поставлена на сцені театру Корша) Чехов підбив підсумок своїм раннім драматургічним пошуків, розпочатих ще в гімназичні роки, і одночасно заклав основу поетики нового драматичного мистецтва.
In the same 1887 play“Ivanov”(staged on the stage of the Korsha Theater), Chekhov summed up his early dramatic searches, started back in the gymnasium years, and at the same time laid the foundation for the poetics of the new dramatic art.