Що таке ПОЖВАВЛЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• will enliven
• revive
• will revitalize

Приклади вживання Пожвавлять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Килимки своїми руками пожвавлять інтер'єр кухні.
Floor mats with their hands revive kitchen interior.

Кілька горщиків з рослини-ми, розставлені у відкритих місцях, пожвавлять її.
A few pots of plants-mi, placed in open spaces, preserve it.

Похмурий весняний ландшафт пожвавлять цибулинні первоцвіти.
Dull spring landscape will enliven bulbous primroses.

А ось яскраві і стильні аксесуари прикрасять і пожвавлять простір.
But the bright and stylish accessories will decorate and enliven the space.

Кілька яскравих акцентів пожвавлять превалюють пастельні тони.
A few bright accents enliven the prevailing pastel colors.

Гарним доповненням стануть яскраві принти, які пожвавлять образ.
A good addition will be bright prints that will revitalize the image.

Пожвавлять інтер'єр живі рослини в кольорових горщиках і вази з квітами.
Relive the interior living plants in colorful pots and vases with flowers.

Актуальна ідея: міські фоообоі з нічним містом- пожвавлять будь-який інтер'єр.
Actual idea: urban foooboi with a night city- will revive any interior.

Вони пожвавлять обстановку і додадуть інтер'єру двокімнатної квартири індивідуальність.
They revive the situation and give the interior bedroom apartment individuality.

Невеликі табуретки в африканському стилі або східні столики пожвавлять обстановку.
Small stools in Africa or eastern style tables will enliven the situation.

У новому сезоні"Ігри престолів" пожвавлять вже мертвого персонажа, якого вбила Арья Старк.
In the new season, Games of Thrones will revive the already dead character who was killed by Arya Stark.

Натюрморт з фруктів, міський пейзаж або вид на море пожвавлять настінний декор кухні.
Still life of fruit, urban landscape or the sea wall revive kitchen decor.

Приятельки, які молодший за віком, пожвавлять ваш світ і допоможуть поглянути на життя свіжим поглядом.
Friend that younger age, will enliven your world and help you to look at life with fresh eyes.

Кілька статичних або повільно плавають у воді плотика дуже пожвавлять ваш ландшафт.
Some static or slowly floating raft in the water is very revive your landscape.

Де свіже повітря і природна краса пожвавлять вас, а спадщина і культура зачарують вас.
The fresh air and natural beauty will invigorate you, whilst the heritage and culture will fascinate you.

Промисловість і військо, виховання і лікування пожвавлять і реформують науку.
Industry and the military, education and treatment will revive and reform the science.

Влада Єгипту сподівається, що нові знахідки пожвавлять туристичну індустрію, яка сильно постраждала від політичних потрясінь після революції 2011 року.
Egypt hopes the finds will boost the tourism industry after it suffered following political turmoil in the wake of the 2011 Revolution.

Невеликі елементи, привертають увагу, привнесуть яскраві фарби і пожвавлять обстановку.
Small items, attracting attention, bring bright colors and liven up the situation.

Рослини з жовтими квітками або жовто-зеленим листям пожвавлять навіть самі нудні і непомітні куточки саду.
Plants with yellow flowers or yellow-green leaves will enliven even the most boring and inconspicuous corners of the garden.

Або плодами, які«хоч бачить око, та зуб не кортить»- такі ілюзії пожвавлять будь-який інтер'єр.
Or fruits that"even sees an eye, but a tooth does it"- such illusions will enliven any interior.

Яскраві деталі кольору зеленого яблука, брусниці, фуксії пожвавлять і позбавлять від зайвої строгості сіро-оливкову гаму.
Bright colors details green apple, cranberries, fuchsia revive and relieve gray-olive scale of excessive strictness.

Створюючи стійкі smart простори, розвинути соціальні зв'язки, які пожвавлять місто майбутнього.
Creating sustainable smart spaces, develop social connections that will animate the city of the future.

Бредфорд, де свіже повітря і природна краса пожвавлять вас, а спадщина і культура зачарують вас.
Welcome to Bradford district where the fresh air and natural beauty will invigorate you, whilst the heritage and culture will fascinate you.

Найбільш яскраві кольорові моделі, що мають в наявності відразу кілька відтінків, пожвавлять вашу кухню строкатими фарбами.
The brightest color models, having several shades available at once, will enliven your kitchen with colorful paints.

А зображення стебел витких рослин на матовому склі пожвавлять інтер'єр дерев'яної лазні, доповнивши його природністю і соковитою зеленню.
A picture of the stems of climbing plants on the frosted glass will enliven the interior of a wooden bath, complementing it with naturalness and lush greenery.

Легкий і міцний, він здатний приймати будь-які форми в руках майстра, його яскраві кольори пожвавлять кухонний простір.
Light and durable, it is able to take any form in the hands of the master, its bright colors will enliven the kitchen space.

Ажурний браслет або брошка, красиву квітку або оригінальний пояс пожвавлять повсякденний одяг і додадуть особливий шарм і неповторність вечірнього вбрання.
Lace bracelet or a brooch, beautiful flower or unique belt will revive casual clothes and provide an evening dress with special charm and uniqueness.

Натюрморти та квіти, види природи або міських вулиць, нанесені на плитку, пожвавлять дизайн кухні та піднімуть настрій господині під час приготування вечері.
Still lifes and flowers, views of nature or the city streets, inflicted on the tiles, revive the kitchen design and raise the hostess mood while cooking dinner.