Що таке ПОЖИВНОЇ ЇЖІ Англійською - Англійська переклад

• nutritious food

Приклади вживання Поживної їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яйце: користь і властивості поживної їжі.
The egg: benefits and properties of a nutritious food.

План вчить відповідальності і поживної їжі і має великої групи підтримки по всій Північній Америці.
The plan teaches responsible and nutritious eating and has an extensive support group throughout North America.

Проте сьогодні 1 мільярд людей все ще не мають достатньо безпечної та поживної їжі.
However, 1 billion people today still do not have enough safe and nutritious food to eat.

Її п'ять цілей мають засвідчити, що все в світі мають доступ до поживної їжі протягом всього року;
Its five objectives are to make sure that everyone in the world has access to enough nutritious food all year long;

Проте сьогодні 1 мільярд людей все ще не мають достатньо безпечної та поживної їжі.
Yet one billion people alive today do not have access to sufficient, safe and nutritious food.

Літо- час для легкої та поживної їжі, а якщо вона ще й холодна, то це найкраще рішення в жарку пору року.
Summer is time for easy and nutritious food, and if it is also cold, then this is the best solution in the hot season.

Іншими словами, старші люди потребують зручної, поживної їжі, яку можна приготувати легко, докладаючи мінімальних зусиль.
In other words, elderly people have a greater need for convenient, highly nutritious food, which can be prepared with ease and minimum effort.

Забезпечення достатньо здорової, поживної їжі, доступної для людей у всьому світі, є одним з найбільш важливих завдань, що стоять перед людством.
Ensuring that enough healthy, nutritious food is available for people everywhere is one of the most critical challenges facing mankind.

Харчова наука майорів грають важливу роль в світі, в тому, що їх робота може допомогти привести до більш здоровою і поживної їжі, яка є безпечною для всіх, щоб споживати.
Food science majors play an important role in the world, in that their work can help lead to healthier and more nutritious food that is safe for everyone to consume.

Мільйони сімей не мають доступу до поживної їжі, безпечної води, санітарних умов, а також безпечного середовища для зростання.
Millions of families lack access to nutritious food, safe water, sanitation, or a secure and healthy environment to grow and bond.

Але майте на увазі, що хоча більшість харчових уподобань, ймовірно, будуть нешкідливими, ви завжди повинні робити вибір на користь здорової, поживної їжі, починаючи з правильного харчування на початку вагітності.
But keep in mind that while most food cravings are likely to be harmless, you should always try to opt for healthy, nutritious food, starting from good nutrition in early pregnancy.

Вона також наголосила, що брак знань та недоступність поживної їжі, а також неефективні системи постачання продовольства є факторами, що зумовлюють погане харчування великих груп населення.
She said a lack of knowledge and affordability of nutritious food, as well as ineffective supply chains, are among the factors that contribute to poor diets.

За десятиліття вона зможе не тільки зробити доступною для людей по всьому світу достатню кількість дешевої і поживної їжі, але і знизити глобальні викиди парникових газів, без яких неможливе промислове тваринництво.
The technological breakthrough could in a decade not only provide plentiful cheap and nutritious food to people around the world, but also decrease global greenhouse gas emissions emitted from industrial livestock production.

Кожного місяця величезна кількість поживної їжі жертвується турботливими людьми по всьому світу через Програму"Нагодувати Дітей" для того, щоб нагодувати голодних дітей в Африці, Китаї, Південно-східній Азії та Південній Америці.
Every month millions of nutritious meals are donated by caring individuals around the world through the Nourish the Children® Initiative to feed hungry children in Africa, China, Southeast Asia, and South America.

Третина усіх випадків смерті дітей у світі зумовлена недостатнім харчуванням; до 80 відсотків архітектури нашого мозку розбудовується впродовж перших 1000 днів життя, і тому доступ до поживної їжі має надзвичайно велике значення, особливо для малих дітей.
One-third of all child deaths globally are attributed to under-nutrition, and up to 80 percent of our brain architecture develops during the first 1,000 days of life, making access to nutritious food critical, particularly for young children.

Нам потрібні способи підвищення доступності здорової, поживної їжі вдома і в школі, особливо серед бідних сімей і громад, а також заходи регулювання та податкові механізми для захисту дітей від нездорового харчування",- додає професор Еззат.
We need ways to make healthy, nutritious food more available at home and school, especially in poor families and communities, and regulations and taxes to protect children from unhealthy foods.”- The Guardian.

Римська декларація з питань харчування закріплює право кожної людини на доступ до достатньої кількості безпечної і поживної їжі і зобов'язує уряди запобігати неповноцінному харчуванню в усіх його проявах, в тому числі голоду, недостатності мікроелементів та ожиріння.
The Rome Declaration on Nutrition enshrines the right of everyone to have access to safe, sufficient, and nutritious food, and commits governments to preventing malnutrition in all its forms, including hunger, micronutrient deficiencies, and obesity.

Країни, в яких доступ до поживної їжі у різних соціальних класів через будь-які причини відрізняється, схильні демонструвати класові відмінності у зрості і стані здоров'я людей»,- пишуть двоє сучасних дослідників[10].
Countries in which access to nutritious food varies by social class for whatever reasons tend to show class gradients in height and health status,” write two modern researchers.10 But the rich could not escape from the patterns of infectious disease.

Її п'ять цілей мають засвідчити, що все в світі мають доступ до поживної їжі протягом всього року; покінчити з затримкою розвитку дітей; створити стабільну систему харчування; подвоїти продуктивність праці та доходів дрібних фермерів, особливо жінок; та запобігти всуванню та втраті їжі..
The goal of the program is to“make sure that everyone in the world has access to enough nutritious food all year long; end childhood stunting; build sustainable food systems; double the productivity and income of smallholder farmers, especially women; and prevent food from being lost or wasted.”.

Дітям потрібен сніданок і поживна їжа.
Kids need breakfast and nutritious food.

Який зв'язок існує між“здоровими” ґрунтами та поживною їжею?
What is the linkage between healthy soils and nutritious food?

Ви можете насолоджуватися смачною і поживною їжею разом.
You can enjoy delicious and nutritious meals together.

Конюшина та люцерна є дуже поживною їжею для бджіл.
Clover and alfalfa are highly nutritious food plants for bees.

Щоб успішно перезимувати, тваринкам потрібна різноманітна, але поживна їжа.
To successfully winter, the animals need a varied, but nutritious food.

ЮНЕСКО(UNESCO): сама ідеальна і найбільш поживна їжа майбутнього.
UNESCO: the most ideal and most nutritious food in the future.

Зробити її поживну їжу(regularly!).
Make her a nutritious meal(regularly!).