Що таке ПОЖОВТІННЯ ШКІРИ Англійською - Англійська переклад

• yellowing of the skin

Приклади вживання Пожовтіння шкіри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пожовтіння шкіри та очей;
Yellowing of skin and eyes;

Жовтяниця викликає пожовтіння шкіри і склер.
Jaundice causes yellowing of the skin and sclera.

Слабке пожовтіння шкіри, особливо навколо коріння волосся.
Faint yellowing of the skin, especially around hair roots.

У дуже маленьких дітей- пожовтіння шкіри і білків очей(жовтяниця).
In very young children, yellowing of the skin and whites of the eyes(jaundice).

Жовтяниця- пожовтіння шкіри і слизових оболонок(але є і безжовтяничні форми гепатиту);
Jaundice- yellowing of the skin and mucous membranes(but there are also anicteric forms of hepatitis);

У найбільш загальному прикладі, пожовтіння шкіри може вказувати на захворювання печінки.
In the most common example, yellowing of the skin can indicate liver disease.

На наступній стадії цирозу з'являються такі симптоми як пожовтіння шкіри і слизових оболонок.
At the next stage of cirrhosis, symptoms such as yellowing of the skin and mucous membranes appear.

Ця умова виробляє незвичайну пожовтіння шкіри, так як організм має проблеми обробки білірубіну.
This condition produces an unusual yellowing of the skin, as the body has trouble processing bilirubin.

Симптомами захворювань печінки можуть бути, наприклад, пожовтіння шкіри і/або свербіж усього тіла.
Symptoms of a liver disease may be, for instance, yellowing of the skin and/or itching of the whole body.

Деякі із попереджувальних ознак захворювання печінки включають блювоту, біль у животі, пожовтіння шкіри та темну сечу.
Some of the warning signs of liver disease include vomiting, abdominal pain, yellowing skin, and dark urine.

Після пологів дитина може перенести жовтяницю(пожовтіння шкіри) і володіти досить низьким м'язовим тонусом.
After birth, the baby may suffer jaundice(yellowing of the skin), and have a fairly low muscle tone.

Жовта лихоманка отримала свою назву від двох своїх найбільш очевидних симптомів: температури і пожовтіння шкіри.
Yellow fever gets its name from two of its most obvious symptoms: fever and yellowing of the skin.

І не варто намагатися знайти у дитини ознаки пожовтіння шкіри- це може статися на кілька днів пізніше.
And do not try to find the child's symptoms of yellowing of the skin- it can happen a few days later.

Одним з найбільш поширених ознак алкогольного гепатиту є жовтяниця, яка викликає пожовтіння шкіри та очей.
One of the most common indications of alcoholic hepatitis is jaundice, which triggers yellowing of the skin and eyes.

Втрата апетиту, відчуття або хвороба, пожовтіння шкіри або білих очей(жовтяниця) і біль у животі.
Loss of appetite, feeling or being sick, yellowing of your skin or the whites of your eyes(jaundice), and tummy pain.

При перших же ознаках пожовтіння шкіри або слизових оболонок, а також при потемнінні сечі необхідно негайно звернутися до лікаря!
At the first signs of yellowing skin or mucous membranes, and also at dark urine should immediately consult a doctor!

Першими ознаками можливого пошкодження печінки є пожовтіння нігтів пальців рук і очей, а також пожовтіння шкіри.
The first signs of possible damage to the liver are yellowing of the fingernails and fingers, as well as yellowing of the skin.

Сильно набрякли ноги, живіт, свербіж шкіри, було пожовтіння шкіри і яблук очей, Лікар не може поставити точний діагноз.
Strongly swollen legs, abdomen, itchy skin, there was yellowing of the skin and apples of the eyes, the doctor can not make an accurate diagnosis.

Якщо жовтяниця, пожовтіння шкіри, в основному спостережуване у немовлят, з'являється у дорослих людей, то це може бути ознакою проблем з печінкою, включаючи рак.
If jaundice, yellowing of the skin, is mainly observed in infants, appears in adults, it could be a sign of liver problems, including cancer.

Після періоду“помилкового благополуччя” з'являються сильні болі в шлунку і кишечнику, жовтяниця(пожовтіння шкіри), людина втрачає свідомість і вмирає протягом 10 днів після фатальної трапези.
After a period of false prosperity" appear severe pain in the stomach and bowels, jaundice(yellowing of the skin), the person loses consciousness and dies within 10 days after the fatal meal.

Пожовтіння шкіри або очей може бути симптомом чогось більш серйозного, але всі вони прямо або опосередковано пов'язані зі станом здоров'я печінки".
The yellowing of the skin or eyes can be symptomatic of something more serious but they are all fundamentally either directly or indirectly related to the health status of the liver.

Високий рівень цього пігменту викликає пожовтіння шкіри і може також викликати зміни в кольорі сечі(сеча може здаватися помаранчевою, коричневою або бурштиновою).
A high level of this pigment causes yellowing of the skin and may also cause some changes in the color of the urine(the urine may appear orange, brown, or amber).

Це пожовтіння шкіри і слизових оболонок, яке буває особливо помітно на очних склерах, нижньої поверхні язика(якщо мова підняти до верхнього неба), а також на долонях.
Jaundice is the yellowing of the skin and mucous membranes, which is especially noticeable on the eye sclera, the lower surface of the tongue(if the language is to raise the upper palate), as well as on the palms.

Симптоми гепатиту можуть включати нудоту, втрату апетиту, втома, головний біль та пожовтіння шкіри та очей, а симптоми зазвичай з'являються через 15- 45 днів після незахищених інтимних контактів або використання сильно забруднених громадських туалетів.
Symptoms of hepatitis may include nausea, loss of appetite, tiredness, headache and yellowing of the skin and eyes, and symptoms usually appear after 15 to 45 days after unprotected intimate contact or use of heavily soiled public restrooms.

При появі ознак ураження печінки(свербіж шкіри, пожовтіння шкірних покривів, нудота, блювота, болі в животі, потемніння сечі, підвищення активності"печінкових" трансаміназ) слід припинити прийом препарату і звернутися до лікаря.
If there are signs of liver damage(itchy skin, yellowing of the skin, nausea, vomiting, abdominal pain, darkening of the urine, increased activity of"liver" transaminases), stop taking the drug and consult your doctor.

Втома і слабкість, стілець глинистого кольору, темна сеча, втрата апетиту, свербіж або поява жовтяниці(пожовтіння білків очей або шкіри).
Fatigue and weakness, clay-colored stools, dark urine, loss of appetite, itching, or the appearance of jaundice(yellowing of the whites of the eyes or the skin).

Якщо ми бачимо, як вся шкіра і очі приймають тон самих пожовтіння, то ми зіткнемося з явним випадком жовтяниці, умовою, якій може передувати високі трансамінази.
If we see how all the skin and eyes are taking a tone of the most yellowing, then we will face a clear case of jaundice, a condition that may be preceded by high transaminases.

Плями на шкірі лущаться, мають рожевий колір, в їх центрі може бути пожовтіння і складчасті лусочки.
The spots on the skin are scaly, have a pink color, in their center there may be yellowing and folded scales.

Жовтяниця-пожовтіння очей і шкіри.
Jaundice-yellowing of the eyes and skin.