Що таке ПОЖОВТІННЯ Англійською - Англійська переклад

• yellowing

Приклади вживання Пожовтіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кинути курити допоможе запобігти пожовтіння зубів.
Quitting smoking will help prevent the yellowing of teeth.

Пожовтіння відбувається тому, що хвороба викликає ураження печінки, гепатит.
The yellowing occurs because the disease causes liver damage, hepatitis.

Постарайтеся кинути палити, щоб зберегти ваші зуби від пожовтіння.
Try to quit smoking to keep your teeth from turning yellow.

Відмова від куріння: пожовтіння нігтя, викликане курінням, є оборотним явищем;
Quitting smoking: the yellowing of the nail caused by smoking is a reversible phenomenon;

Про те, що рослина обпеклося, свідчить пожовтіння листя.
The yellowing of the leaves indicates that the plant has been burned.

Може спостерігатись пожовтіння, по краях листкової пластинки може виникати некроз. Можлива загибель листя.
There may be yellowing, necrosis may occur at the edges of the leaf blade. Possible death of leaves.

Процес повторного витапліванія проходить на слабкому вогні до моменту пожовтіння молока.
The process of re-melting takes place on low heat until the milk turns yellow.

Пожовтіння листя часнику- це проблема, але з нею можна швидко впоратися, якщо вчасно виявити причину.
Yellowing of garlic leaves is a problem, but you can quickly cope with it if you identify the cause in time.

Плями на шкірі лущаться, мають рожевий колір, в їх центрі може бути пожовтіння і складчасті лусочки.
The spots on the skin are scaly, have a pink color, in their center there may be yellowing and folded scales.

Це не дасть пігменту проникнути в пластину і зафарбувати її, а також допоможе уникнути пожовтіння.
It will not allow the pigment to penetrate into the plate and paint over it, as well as helping to avoid yellowing.

Давайте розбиратися разом, адже причин пожовтіння і засихання хвої вічнозеленої туї може бути досить багато.
Let's understand together, because the causes of yellowing and drying of evergreen thuja needles can be quite a lot.

Раптове несвоєчасне пожовтіння листя малини- очевидна ознака того, що з рослиною щось не так, і йому потрібна допомога.
The sudden, untimely yellowing of raspberry leaves is an obvious sign that something is wrong with the plant and needs help.

Втрата апетиту, відчуття або хвороба, пожовтіння шкіри або білих очей(жовтяниця) і біль у животі.
Loss of appetite, feeling or being sick, yellowing of your skin or the whites of your eyes(jaundice), and tummy pain.

При перших же ознаках пожовтіння шкіри або слизових оболонок, а також при потемнінні сечі необхідно негайно звернутися до лікаря!
At the first signs of yellowing skin or mucous membranes, and also at dark urine should immediately consult a doctor!

Міцність і пластичність акрилового покриття, м'який опил, захист від пожовтіння- незмінні атрибути даного продукту.
The strength and plasticity of the acrylic coating, soft sawdust, protection against yellowing- unchanged attributes of this product.

Проявляє властивості регулятора росту рослин, викликаючи потовщення листків, зупинку в зростанні і пожовтіння.
The preparation manifests the properties attributable to the plant growth regulator, causing thickening of leaves, stopping in growth and yellowing.

При роботі під більш високим тиском можливо глибоке розщеплення пектину, а також деякий пожовтіння пюре під впливом карамелизации цукру.
In operation, a higher pressure may deep cleavage of pectin, as well as some yellowing puree influenced caramelization of sugar.

При недостатньому освітленні рослини(повільне зростання, пожовтіння або опадання листя) слід переставити його в більш світле місце.
In case of insufficient illumination of the plant(slow growth, yellowing or falling of leaves), it should be rearranged to a lighter place.

Найважчим випадком пожовтіння зубів є наслідки ендодонтичного лікування, після яких повернути світлий колір емалі досить важко.
The most difficult case of yellowing teeth are the consequences of endodontic treatment, after which it is quite difficult to return light color to the enamel.

Погано коли часник жовтіє навесні або в розпал літа, а ось до моменту збирання пожовтіння і усихання бадилля є нормальним явищем.
It is bad when the garlic turns yellow in spring or at the height of summer, but by the time of harvesting, yellowing and drying of the tops is normal.

Наприклад, якщо пожовтіння пов'язане з грибковою інфекцією, лікар призначить пацієнту місцеві або системні протигрибкові препарати.
For example, if the yellowing is due to a fungal infection, the doctor will prescribe topical or systemic antifungal drugs to the patient.

Perfect Clear Powder 22 г- прозора акрилова пудра з УФ-абсорбентами, які запобігають пожовтіння і тривалий час зберігають первинний колір.
Perfect Clear Powder 22 g- transparent acrylic powder with UV absorbents, which prevent yellowing and preserve the original color for a long time.

Захворювання проявляється у вигляді білого нальоту, спочатку покриває листя невеликими плямами, потім- повністю, викликаючи пожовтіння і засихання.
The disease manifests itself in the form of white bloom, initially covering the leaves in small spots, then completely, causing yellowing and drying.

В тій чи іншій мірі пожовтіння і висихання листових пластинок можуть викликати і інші захворювання- наприклад, сферотека, або американська борошниста роса.
To some extent or other, yellowing and drying of leaf blades can cause other diseases- for example, sphere library, or American powdery mildew.

Використовуючи цю кору на регулярній основі може видалити ці плями і пожовтіння зазвичай видно з вживання тютюну або від вживання деяких напоях.
Using this bark on a regular basis can remove these stains and the yellow discoloration commonly seen from tobacco use or from drinking certain beverages.

Якщо жовтяниця, пожовтіння шкіри, в основному спостережуване у немовлят, з'являється у дорослих людей, то це може бути ознакою проблем з печінкою, включаючи рак.
If jaundice, yellowing of the skin, is mainly observed in infants, appears in adults, it could be a sign of liver problems, including cancer.

Natural Peach Powder 60 г- ніжно-персикова прозора акрилова пудра з УФ-абсорбентами, які запобігають пожовтіння і тривалий час зберігають первинний колір.
Natural Peach Powder 60 g- a gentle-peach transparent acrylic powder with UV absorbents that prevent yellowing and preserve the original color for a long time.

Ми не будемо торкатися такі очевидні причини пожовтіння листя, як затяжна дощова погода, недостатнє освітлення чагарників або різкі температурні скачки на вулиці.
We will not address such obvious causes of yellowing of the leaves, such as prolonged rainy weather, insufficient lighting of the bushes or sharp temperature jumps outside.

Пожовтіння листя полуниці(садової суниці) може бути викликано неправильним доглядом за кущами, дефіцитом або надлишком вітамінів і мінералів, хворобами і шкідниками.
Yellowing of strawberry leaves(garden strawberries) can be caused by improper care of bushes, deficiency or excess of vitamins and minerals, diseases and pests.

Пожовтіння шкіри або очей може бути симптомом чогось більш серйозного, але всі вони прямо або опосередковано пов'язані зі станом здоров'я печінки".
The yellowing of the skin or eyes can be symptomatic of something more serious but they are all fundamentally either directly or indirectly related to the health status of the liver.