Що таке ПОЗАЧЕРГОВОЇ СЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• extraordinary session
• special session

Приклади вживання Позачергової сесії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позачергової сесії.
The Extraordinary Session.

Кличко ініціює проведення закритої позачергової сесії Верховної Ради за участі силовиків.
Klitschko initiates a closed special session of the Parliament with the participation of security forces.

IV позачергової сесії.
The IV Extraordinary Session.

Буніна, скасування всіх його рішень і скликання позачергової сесії Чернігівської обласної ради.
Bunin, the abolition of all his decisions and the convening of an extraordinary session of the regional council.

Ми ще будемо консультуватися з колегами по парламенту щодо можливості проведення цієї позачергової сесії",- додав він.
We will keep negotiating with our parliamentary colleagues about the possibility of holding this extraordinary session,” he summed up.

Кличко ініціює проведення закритої позачергової сесії Верховної Ради за участі силовиків- Партія УДАР.
Klitschko initiates a closed special session of the Parliament with the participation of security forces- Партія УДАР.

У заяві йдеться, що фракція БЮТ уже зібрала 155 підписів народних депутатів, які необхідні для скликання позачергової сесії.
The statement reads that BYuT has already collected the necessary 155 signatures of Members of Parliament to call up an extraordinary session.

Але я не виключаю, що на них знову будуть тиснути, як під час позачергової сесії, коли в парламент приїхав президент.
It may happen that they will find themselves under press once again. During the extraordinary session President came to the Parliament.

Постійний представник Нігерії в ООН Джой Огву від імені своєї країни висловився на підтримку проведення позачергової сесії Ради безпеки ООН.
Nigeria's Permanent Representative to the United Nations Professor Joy Ogwu expressed his country support at an emergency session of the United Nations Security Council.

УДАР" ініціює проведення позачергової сесії Верховної Ради за участі силовиків. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко під час виступу з трибуни Верховної Ради.
UDAR initiates a special session of the Parliament with the participation of security forces agencies heads, leader of UDAR Vitali Klitschko said during his speech at the parliament.

Розпорядження районної ради від 06 листопада 2017 року №197-р"Про скликання тринадцятої позачергової сесії Тисменицької районної ради".
The order of the district Council from 06 November 2017 No. 197-p"On the convening of the thirteenth extraordinary session of Tysmenytsia district Council".

Я маю на увазі рішення позачергової сесії парламенту почати процес вдосконалення конституційної структури українського суспільства»,- пояснив Рибак.
I mean the decision of the extraordinary session of Parliament to begin the process on improvement of the constitutional structure of the Ukrainian society,” Rybak explained.

Розпорядження голови районної ради від 26 грудня 2017 року №240-р“Про скликання п'ятнадцятої позачергової сесії Тисменицької районної ради”.
The order of Head of district Council of December 26, 2017 No. 240-p“On the convening of the fifteenth extraordinary session of Tysmenytsia district Council”.

Основна вимога- скликання позачергової сесії обласної ради, щоб місцева влада підтримала позицію активістів з приводу недопущення торгівлі з терористами, а також вирішила питання щодо забезпечення енергетичної незалежності.
The main requirement is the convening of an extraordinary session of the regional council, so that the local government supported the position of the activists in preventing trade with terrorists, and also resolved the issues of ensuring energy independence.

У прокуратурі наголосили, що своїми діями підозрюваний, всупереч інтересам місцевого самоврядування, безпідставно порушив фундаментальне право гласності в діяльності територіальної громади під час проведення позачергової сесії.
The prosecutors said that his actions suspect, contrary to the interests of local government, unreasonably violated the fundamental right of publicity in the activities of the territorial community during the extraordinary session.

На сьогоднішньому(понеділок, 13 серпня) засіданні фракції Єдиного Центру в Ужгородській міськраді всі депутати політичної сили, окрім двох, підписали заяву про скликання позачергової сесії міської ради, щоб розглянути ситуацію, яка склалася навколо продажу комплексу«Корона» на площі Театральній в Ужгороді.
At today's(Monday, August 13) meeting of the United Center group in Uzhgorod City Council all the members of this political force, except two, have signed an appeal to convene an extraordinary session of the City Council in order to consider the situation related to the sale of complex"Crown" at Theater Square in Uzhgorod.

На виконання перспективного плану формування спроможних громад Хмельницької області рішеннями позачергової сесії Хмельницької обласної ради 13 серпня 2015 року було утворено низку нових об'єднаних територіальних громад, серед яких у Летичівському районі створено Летичівську та Меджибізьку селищні об'єднані територіальні громади.
For implementation of the long-term plan for the formation capable Community in Khmelnytskiy Region there was established a number of new united local communities according to the decision of an extraordinary session of Khmelnytsky Regional Council in August 13, 2015, Letychiv and Medzhybizh united communities were created in Letychiv Region.

Таке рішення було прийнято 15 травня на позачерговій сесії Білгород-Дністровської міськради.
This decision was taken on May 15 at an extraordinary session of Bilhorod-Dnistrovskyi City Council.

Терміново скликати позачергову сесію міської Ради на якій депутати повинні:.
Gather urgently the special session of the city council, at which the deputies must:.

Серпня 1991 р. позачергова сесія Верховної Ради прийняла Акт.
August 24, 1991 extraordinary session of the Verkhovna Rada adopted Act Ukraine declared independence.

Лютого- 28 позачергова сесія Тисменицької районної ради(ВІДЕО).
November 10- 13 extraordinary session of Tysmenytsia district Council.

Листопада- 13 позачергова сесія Тисменицької районної ради.
November 10- 13 extraordinary session of Tysmenytsia district Council.

Серпня 1991 р. позачергова сесія Верховної Ради прийняла Акт проголошення незалежності України.
August 24, 1991 extraordinary session of the Verkhovna Rada adopted Act Ukraine declared independence.

Опозиція готова у будь-який час прийти на позачергову сесію Ради.
The opposition is ready at any time to come to the extraordinary session of the Parliament.

Зараз ми плануємо вже на четвер скликати позачергову сесію парламенту.
We are now planning to convene an extraordinary session of the parliament on Thursday.

Нам доведеться проводити позачергову сесію з ряду економічних питань.
We will have to conduct an emergency session on a number of economic issues.

Позачергові сесії Національних Конференцій.
Special Sessions of National Conferences.

На позачерговій сесії Смілівської міськради мали укласти угоду про погашення заборгованості та відновлення теплопостачання, проте сесія була заблокована і рішення не прийняли.
At the extraordinary session of Smila city Council had to sign an agreement of debt repayment and the resumption of heat supply, however, the session was locked and the decision was not accepted.

Міська рада Севастополя в свою чергу на позачерговій сесії одноголосно прийняв постанову про входження до складу Росії в якості окремого суб'єкта Федерації.
Sevastopol city Council, in turn, at an extraordinary session, unanimously adopted a resolution on joining Russia as a separate Federal entity.

На позачерговій сесії Тернопільської обласної ради, що відбулася 6 грудня, більшість депутатів проголосували за недовіру голові Тернопільської облдержадміністрації Валентину Хоптяну.
At the special session on December 6 Ternopil Regional Council passed with the majority of votes a no-confidence motion against the current head of the region state administration Valentyn Hoptyan.