Приклади вживання Позбавилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми його ще не позбавилися.
We haven't taken him out yet.Решта країн вже давно позбавилися від такої сумнівної допомоги.
Other nations would have long since got rid of such unflattering material.Такого ж ефекту домоглися 57% людей, які скинули 10-15 кілограмів,і 34%, що позбавилися від 5-10 кілограмів.
Явна схуднення без обвислості позбавилися від жиру частин тіла повертає бадьорість і радість.
The obvious weight loss without the sagging of body parts that have got rid of fat returns vigor and joy.Такого ж ефекту домоглися 57% людей, які скинули 10-15 кілограмів,і 34%, що позбавилися від 5-10 кілограмів.
Remission was noted in 57% of those who lost 10-15 kg and 34% of those who lost 5-10 kg.Коли Х збанкрутувала, більшість її службовців позбавилися не тільки роботи, але і своїх пенсійних внесків.
When Enron went bankrupt, many workers lost not just their jobs but also most of the value of their retirement savings.Такого ж ефекту домоглися 57% людей, які скинули 10-15 кілограмів,і 34%, що позбавилися від 5-10 кілограмів.
Of those who lost 10 to 15kg achieved remission, along with 34% of those who lost five to 10kg.Якщо є людина, яким важливо, щоб ви позбавилися, нарешті, від залежності, можете приклеїти його фото до цього списку.
If there is a person, which is important, so you got rid of, finally, addiction, you can stick a photo of him to this list.Тому Національна Асамблея вийшла і сказала- вони позбавилися- я хочу сказати, вони створили республіку.
And so the National Assembly went forth and said-- they got rid of-- I mean, they had already declared a republic.На Банковій вважають, що вони позбавилися Саакашвілі і, видаливши його з території України, протестний рух зійде нанівець.
The Bankova believes that once they have gotten rid of Saakashvili, removing him from the territory of Ukraine, the protest waves will go to naught.Самі прихильники такої системи живлення говорять, що вони позбавилися від багатьох хронічних хвороб, зайвої ваги, та й виглядають молодше.
The adherents Якби ми позбавилися від міфів про романтичне кохання і почали реалістичніше дивитися на світ, ми могли б вести більш щасливе і здорове життя.
If we break the myth of romantic love, we can start having more realistic expectations of relationships and in turn lead happier and healthier lives.Самі прихильники такої системи живлення говорять, що вони позбавилися від багатьох хронічних хвороб, зайвої ваги, та й виглядають молодше.
Themselves followers Деякі з цих ланцюгів ми здатні побачити самі, а на деякі, що знаходиться на рівні підсвідомості,нам можуть вказати лише люди, які вже позбавилися них. Ось ці ланцюги:.
Some of these chains we are able to see, and on some being at the level of subconsciousnesspeople can specify only us already getting rid from them. Here these chains:.Через роки герої усвідомили, що,отримавши бажане благополуччя і фінансову незалежність, позбавилися полум'яного і пекучого почуття, яке могло б послужити подарунком за перенесені страждання.
Over the years, the heroes realized that,having received the desired well-being and financial independence, they lost a fiery and burning feeling that could serve as a gift for the suffering suffered.Також їм необхідно відкинути свою нерішучість(якщо не вийде впоратися з цією проблемою самостійно,можна звернутися до психологічних книг або порад людей, що позбавилися від цього комплексу) і повернути віру в себе.
They also need to discard their indecision(if they don't manage to cope with this problem on their own,you can turn to psychological books or advice from people who have gotten rid of this complex) and return their faith in themselves.Світлофорів позбавилися на користь перехресть з круговим рухом, розширили зону без автомобілів від старого міста до району XVIII століття і вжили заходів для зниження інтенсивності руху в зовнішніх зонах, щоб обмежити швидкість до 30 км/год.
They got rid of traffic lights in favour of roundabouts, extended the car-free zone from the old city to the 18th-century area, and used traffic calming in the outer zones to bring the speed limit down to 30km/h.Англійський лікар А. Рабагліаті заявив, що солдати"не померли і не могли б померти від виснаження" і зіставив їх з його хворими, які голодували і чиї голодування"не годинник, і не дні, а тижні,завдяки чому в багатьох випадках пацієнти позбавилися від важких і застарілих хвороб".
A British physician, A Rabagliati asserted,"They did not and could not Позбавитися цих паразитів нелегко.
Getting rid of such parasites isn't easy.Він як віртуозний скульптор позбавився всіх зайвих деталей на полотні.
He is like a virtuoso sculptor got rid of all the extra details on the canvas.Франчайзера і прагне її позбавитись.
Manju and getting rid of her.Том позбавився всіх книжок.
Tom got rid of all the books.Своєчасне втручання принесло позитивні результати, і Хлоя назавжди позбавилася від небезпечної залежності.
Early intervention brought positive results and Chloë permanently got rid of the dangerous addiction.Ще один спосіб позбавитися негативних думок- просто посперечатися з ними.
Another way for you to overcome the negative thoughts is but challenging them.Якщо хочеш позбавитися гостя, який набридає своїми візитами, позич йому гроші.
Позбавитися від запаху реально.
Якщо хочеш позбавитися гостя, який набридає своїми візитами, позич йому гроші.
If you wish to lose an annoying visitor- lend him money.Як позбавиться від рідини в коліні Мені 25 років.
How to get rid of fluid in my knee I'm 25 years old.Ми позбавимося від 275.
We would get rid of the 275.Необхідно намагатися позбавитися більшості з них.
Endeavor to remove most of them.
