Що таке HAD RECOVERED Українською - Українська переклад

• оговтався
• відновився
• одужали
• поправився

Приклади вживання Had recovered Англійська мовою та їх переклад на Українською

She had recovered, as best she could.
Її відновилося, як моглося.

They also reported 913 people had recovered.
Вони також повідомили, що 913 людей одужали.

After the disease had recovered persists lifelong immunity;
Після перенесеного захворювання у видужали зберігається довічний імунітет;

All my physical and mental powers had recovered.
Моя психічна і фізична сила поверталася.

By 1511 he had recovered, and he sailed with Diego Velázquez to conquer Cuba.
До 1511 році він одужав і разом з Дієго Веласкесом вирушив завойовувати Кубу.

Abram gave Melchizedek one-tenth of all that he had recovered.
Аврам підніс Мелхиседеку десятину з усього, зібраного ним.

In the hospital Jamie had recovered part of the sensitivity of the hands and feet, but move the jumper cannot.
У лікарні до Джеймі частково повернулася чутливість рук і ніг, але поворушити ними стрибун не може.

He stayed with him and tended him until he had recovered.
Вона забрала його до себе і дбала про нього, поки той не видужав.

But Lurie said Lenin had recovered enough in early 1924 that he celebrated the new year and went hunting.
Однак, за словами Льва Лур'є, до початку 1924 Ленін вже настільки поправився, що відзначив новий рік походом на полювання.

As a result, eight operations patients had recovered nine implants.
У результаті восьми операцій у пацієнтів було вилучено дев'ять імплантатів.

By 1943, the Union had recovered from the crushing attack of the enemy, as a result of which work on the 51st model was resumed.
До 1943 року Союз оговтався від нищівного нападу противника, в результаті чого роботи над 51-й моделлю відновили.

The next day I received a call from Ron Gomez asking if the program had recovered my files.
Наступного дня я отримав дзвінок від Рона Гомес з проханням, якщо програма оговтався мої файли.

Jordan had recovered completely by the 1986- 87 season, and had one of the most prolific scoring seasons in NBA history.
Джордан повністю відновився до сезону 1986/87, протягом якого став одним з найрезультативніших гравців в історії НБА.

The National Health Commission said 1,824 patients had recovered and had been discharged from hospital.
Влада КНР заявила, що 10 844 пацієнти одужали та були виписані з лікарні.

They also confirmed 16,000 cases were hospitalised as suspect cases and 1,669 cases had recovered.
Вони також підтвердили, що 16000 випадків були госпіталізовані як підозрювані, а 1669 випадків одужали.

When I got your e-mail saying you had recovered some of our pictures, it was our 5 year anniversary on that very day.
Коли я отримав свою адресу електронної пошти кажу, що ви оговталися деякі з наших фотографій, Це був наш 5 річний ювілей в той же день.

Civil Defense chief Brigadier Mohammed Al-Jawari told reporters on Thursday that rescue teams had recovered 40 bodies from collapsed buildings.
Голова рятувальної служби Мохаммед аль-Джаварі заявив журналістам у четвер, що рятувальні команди вилучили 40 тел зі зруйнованих будівель.

Thus the district population had recovered to its pre-war numbers, but the Jewish portion in the Rohatyn district had not.
Таким чином, населення повіту відновилося до своєї довоєнної чисельності, але не єврейська частина Рогатинського повіту.

Butte County Sheriff Kory Honea told reporters at a Thursday afternoon news conference that search crews had recovered eight more bodies in the burn area.
Шериф округу Б'ютт Корі Хоні повідомив журналістам на прес-конференції в четвер, що пошукові бригади знайшли ще вісім тіл у зоні горіння.

By the time of writing, the market had recovered to $484.6 billion, but this nevertheless represents a single-day decrease of more than four percent.
До моменту написання статті ринок відновився до$ 484, 6 млрд., але це, тим не менш, є одноденне зниження більш ніж на чотири відсотки.

The loss of her child induced acute depression in Mary Godwin, who was haunted by visions of the baby; but she conceived again and had recovered by the summer.
Втрата дитини викликала гостру депресію в Мері Годвін, під час якої її переслідували марення дитини, але вона знову зачала і відійшла до літа.

The new study involved 23 women who had recovered from anorexia nervosa and 17 healthy women without eating disorders(control group).
У новому дослідженні взяли участь 23 жінки, які оговталися від нервової анорексії, і 17 здорових жінок без розладів харчової поведінки(група порівняння).

I estimated that there were 4000-5000 photos on the external drive, My wife and I dropped a jaw when we received an email that said LC Technology had recovered 22,000 photos and 700 document files.
Я прикинув, що було 4000-5000 Фотографії на зовнішній диск, Моя дружина і я впустив щелепу, коли ми отримали електронного листа, що сказав LC Technology оговтався 22,000 фото і 700 файли документів.

Majorian and Aegidius had recovered the Roman position in most of Gaul, but with the death of Majorian in 461 the Roman position in the center and south deteriorated.
Майоріан та Егідій відновили римське становище в більшості Галлії, але зі смертю імператора в 461 році становище римлян в центрі та на півдні погіршилася.

Louvre director Jean-Luc Martinez said it was a sign that Paris had recovered from the fall in tourism after the 2015 Islamist terror attacks.
Директор Лувру Жан-Люк Мартінес сказав, що це ознака того, що Париж оговтався від падіння туристичного потоку після терористичних атак в 2015 році.

Russia had recovered the losses incurred during the 2009 recession, but further economic growth could come only from new investment and improved productivity of existing firms.
Росія оговталася від наслідків рецесії 2009 року, але забезпечити подальше економічне зростання могли тільки нові інвестиції і підвищення продуктивності існуючих компаній.

Also, for most of the priapism cases, the reporter indicated that the patient had recovered or was recovering without sequelae at the time of the report."[v].
Крім того, в більшості випадків пріапізм, репортер вказав, що пацієнт одужав або одужує без ускладнень під час доповіді."[в].

Purchased the software and within 15 minutes had recovered my photos- including my uncle's WW2 medals awarded after he was killed some six weeks after the D-Day landings.
Придбали програмне забезпечення і всередині 15 хвилин отямився мої фото- в тому числі WW2 медалями мого дядька нагороджених після того як він був убитий близько шести тижнів після висадки союзних військ.

After a raid on an al Qaeda position, the agent said, U.S. forces in the Middle East had recovered a hard drive that contained communications with someone using an IP address at the Reilly house.
За словами агента, після рейду на позицію“Аль-Каїди” сили США на Близькому Сході виявили жорсткий диск, який містив повідомлення, пов'язані із кимось, хто використовував IP-адреси в будинку Рейлі.